ПОЛМИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• media milla
• kilómetro

Примеры использования Полмили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще полмили.
Otro kilómetro.

Нас толкнули почти полмили.
Nos empujaron casi un Km.

Через полмили налево.
Milla de aquí, Chuck a la izquierda.

Да, с радиусом в полмили.
Sí, un radio de un kilómetro.

Мы за полмили от трассы.
Estamos a menos de un kilómetro de la autovía.

Мне пришлось пройти с полмили.
He tenido que andar más de un kilómetro.

Самые длинные полмили в моей жизни.
La media milla más larga de mi vida.

Блокируйте дорогу каждые полмили.
Bloquear las carreteras cada media milla.

Через полмили поверните направо.
En setecientos metros, dé vuelta a la derecha.

Лагерь в полмили от нее.
El campo está a media milla de donde ella estará..

Я выследил его до мотеля в полмили от границы.
Lo perseguí hasta un motel a media milla de la frontera.

И на восток полмили, под первым холмом, который там будет.
Hacia el este. 800 m… al pie de la primera colina.

Радиус поражения в полмили… это много людей.
Una explosión de medio kilómetro… eso es mucha gente.

Мы говорим о взрывной волне радиусом в полмили.
Estamos hablando de un radio de explosión de casi un kilómetro.

Мужчина может пробежать полмили без гениталий.
Un hombre puedo correr casi un kilómetro sin genitales.

Мы говорим о взрыве радиусом в полмили.
Significa que hablamos de un radio de explosión, un radio de explosión de medio kilómetro.

Полмили к югу от границы между Северным и Южным Вьетнамом.
Media milla al Sur de la frontera, eso separa el Norte y Sur de Vietnam.

Рон Кучинский всего- лишь пробежал полмили быстрее всех в мире.
Ron Kutchinski acaba de correr la media milla más rápida del mundo.

В среднем около 107 шагов в минуту дают нам радиус поиска чуть больше полмили.
Una media de 107 pasos por minuto nos da un radio de búsqueda de un poco más de 800 metros.

Настолько, что прошлой ночью прошагал полмили меньше чем за 8 минут.
Tanto como para haber caminado anoche… 1 Km. en menos de 8 minutos.

Аждый раз, когда вы выжимаете газ, эта штука просто выбивает из вас желудок и отбрасывает его на полмили назад.
Cada vez que pisas el acelerador esta cosa simplemente lanza tu estomago media milla para atrás.

На том же шоссе нашли еще одно тело, на полмили южнее от первой жертвы.
Encontraron otro cadáver al costado de la misma autopista, a 800 metros al sur de donde la primera víctima fue encontrada.

И вот из окна номера я увидел столбы дыма, каждый толщиной с полмили.
Un día vi columnas de humo negro desde mi cuarto del hotel… cada una de casi un kilómetro de grosor.

Мне нужно сопровождение из трех машин и буферную зону в полмили на всем пути следования к Бостону.
Quiero una escolta de tres coches, a media milla de la zona de amortiguamiento de camino a Boston.

Полмили вдоль канала в конце этой улицы, вы увидите ворота шлюза, с помощью мусорного контейнера с" горячий пепел" на передней панели.
A un kilómetro del canal al final de esta calle, verán una compuerta con un contenedor de basura dice,"No hay cenizas calientes" en el frente.

Судя по всему, я на лесной служебной дороге, на миле или на полмили позади дома Стэйнкеллнеров.
Estoy en lo que parece ser una carretera de servicio del bosque sobre una milla o media detrás de la casa de los Steinkellner.

На расстоянии в полмили с него была спущена надувная лодка с четырьмя человеками на борту, включая гражданина Кувейта, который выполнял функции переводчика.
Cuando se encontraba a media milla de distancia, la fragata echó al agua un bote de caucho con cuatro tripulantes, uno de ellos un nacional de Kuwait que hizo de intérprete.

Масштабный обвал на медном руднике Сан- Хосе на севере Чили замуровал 33 шахтера на глубине полмили- это высота двух Эмпайр- стейт- билдинг- под слоями одной из самых твердых пород в мире.
Un derrumbe enorme en la mina de cobre de San José en el norte de Chile atrapó a 33 hombres a más de 800 metros--eso es, dos edificios Empire State-- debajo una de las rocas más duras del mundo.

По оценкам, в сравнении с пресными озерами, которые содержат 120 000 куб. км воды, запасы грунтовых вод в глубину на полмили земной коры составляют около 4 млн. куб. км Ibid.
Se estima que, mientras los lagos de agua dulce tienen un volumen de 120.000 kilómetros cúbicos, las aguas subterráneas que se encuentran a una profundidad de media milla en la corteza de la tierra tienen un volumen de alrededor de 4 millones de kilómetros cúbicosIbíd.

Пoлмили вниз пo pеке.
Tres cuartos de kilómetro río abajo.