ПОЛМИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• 500 millones de dólares
• quinientos millones de dolares
• quinientos millones de dólares

Примеры использования Полмиллиарда долларов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полмиллиарда долларов?!
¿Quinientos millones de dolares?

Каких-то полмиллиарда долларов.
Quinientos millones de dólares.

Тот, который стоит полмиллиарда долларов.
El que valía 500 mil millones.

Я лишь отмыл полмиллиарда долларов из наркобизнеса.
Solo blanqueé quinientos millones de dolares en drogas.

Ты хочешь отказаться от полмиллиарда долларов, Дэниел?
¿Quieres renunciar a 1500 millones, Daniel?

Я лично вложил полмиллиарда долларов в вашу партию.
He preparado personalmente quinientos millones para su partido.

Чикагская группа предлагает полмиллиарда долларов.
Un grupo de Chicago está ofreciendo 500 millones de dólares.

Они стоят полмиллиарда долларов.
Valían medio billón de dólares.

У нас полмиллиарда долларов сидит в этом убежище!
¡No!¡Hay 500 millones de dólares de los Tunt sentados en esa bóveda!

Я дам тебе полмиллиарда долларов.
Te daré cinco mil millones de dólares.

Если слияние сорвется, я приму холодную ванну стоимостью полмиллиарда долларов.
Claro que me daré un baño. Un baño de $500 millones si esas fusiones no se producen.

Я продал ее за полмиллиарда долларов.
La vendí por quinientos millones de dólares.

Вы потратили полмиллиарда долларов на то, чтоб сделать его неуничтожимым.
¿En serio? Acaba de gastar $500 millones de dólares en hacerlo indestructible.

Это вопрос на полмиллиарда долларов.
Esta es la pregunta de los 500 millones.

Пожалуй, в этих контейнерах можно неплохо спрятать полмиллиарда долларов наличными.
Tal vez estos contenedores no son un mal lugar para esconder 500 millones en efectivo.

Пантеры нацелились на полмиллиарда долларов немечеными купюрами.
Los Panthers van detrás de 500 millones de dólares en billetes no marcados.

Послушайте Ортон- Гео потеряла контрактов на полмиллиарда долларов из-за Дейла Таннера.
Orton-Geo perdió medio billón de dólares en contratos por culpa de Dale Tanner.

Они пообещали внести полмиллиарда долларов в их пенсионный фонд.
Acaban de prometer un donativo de 500 millones para su fondo de pensiones.

Только в Соединенных Штатах предположительный ущерб оценивается более чем в полмиллиарда долларов.
Sólo en los Estados Unidos, la cifra preliminar asciende a más de 500.000 millones de dólares.

Государствам- членам было начислено лишних полмиллиарда долларов, что в основном нанесло ущерб интересам тех государств- членов, которые выплатили свои взносы в полном объеме и своевременно.
Las cuotas superaron en casi 500 millones de dólares las contribuciones exigibles en tal concepto, fundamentalmente en detrimento de los Estados Miembros que las pagan íntegramente y a tiempo.

А я организовал побег и обманом заставил их помочь мне украсть картины стоимостью полмиллиарда долларов.
Hasta que me fugué y engañé a estos tíos para que me ayudaran a robar 500 millones de dólares en obras de arte.

В докладе говорится также, что в будущем произойдет существенное сокращение-- почти полмиллиарда долларов США-- ассигнований на оказание помощи тем странам, которые наиболее сильно отстают в осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в которых наиболее остро стоит проблема нищеты.
La encuesta también indica que habrá una reducción significativa de la ayuda programada a los países que tienen las mayores brechas en lo que se refiere a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el nivel de pobreza, que asciende a casi 500 millones de dólares.

Моя страна стала жертвой череды ураганов, оползней и наводнений, причинивших ущерб размером в полмиллиарда долларов США.
Mi país ha sufrido un huracán tras otro, deslizamientos de tierra e inundaciones por un costo de más de 500 mil millones de dólares.

Принятые донорами обязательства более чем на полмиллиарда долларов превысили намеченный уровень, что открыло новые горизонты для всех детей, благодаря появившейся возможности осуществления программ в области образования и медицинского обслуживания, направленных на совершенствование функционирования общественных служб, таких, как водо- и энергоснабжение, и на повышение качества жизни и смягчение проблемы нищеты.
Las donaciones excedieron en más de 500 millones de dólares lo que habíamos previsto recaudar, de manera que se abrieron nuevas perspectivas para los niños en general mediante programas de educación y salud dirigidos a mejorar servicios públicos como el agua y la electricidad, que aumentan la calidad de vida y mitigan la pobreza.

Оратор хотел бы получить список девяти основных плательщиков, после Соединенных Штатов, суммарный долг которых по миротворческим операциям составляет полмиллиарда долларов США.
Desearía disponer de una lista de los nueve principales contribuyentes, tras los Estados Unidos, que en su conjunto deben 500 millones de dólares por concepto de operaciones de mantenimiento de la paz.

Как показывают результаты первой оценки корпоративных взносов на поддержку образования в развивающихся странах, компании, базирующиеся в Соединенных Штатах Америки, ежегодно вносят на нужды образования в развивающихся странах почти полмиллиарда долларов, тогда как сектор здравоохранения получает 7 млрд. долл. США.
Una estimación preliminar de las contribuciones que hacen las empresas a la educación en los países en desarrollo indica que las empresas radicadas en los Estados Unidos de América aportan anualmente casi 500 millones de dólares a la educación en los países en desarrollo, en comparación con 7.000 millones de dólares al sector de la salud.

Генеральный секретарь хотел бы отметить, что группой в составе представителей Департамента полевой поддержки, Управления по правовым вопросам и Департамента по вопросам управления были проведены интенсивные переговоры с подрядчиком, в результате которых первоначально запрошенная подрядчиком сумма( 790 млн. долл. США) была в конечном итоге снижена более чем на полмиллиарда долларов.
El Secretario General desearía señalar que un equipo integrado por miembros del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la Oficina de Asuntos Jurídicos y el Departamento de Gestión llevó a cabo amplias negociaciones en las que la oferta inicial de 790 millones de dólares se redujo posteriormente en más de 500 millones de dólares.

Общая стоимость имущества, зарегистрированного в консолидированной базе глобальных инвентарных данных по более чем 185 000 инвентарных ведомостей, превышает полмиллиарда долларов.
El valor total de los bienes incluidos en la base de datos consolidada mundial sobre bienes ha aumentado a más de 500 millones de dólares con respecto a más de 185.000 registros de inventario.

В таком случае, 100 тысяч долларов- это шанс на полмиллиарда.
En este caso 100000 dolares por una oportunidad de medio billon.

Непосредственно накануне и во время церемонии и Форума страны, организации и отдельные лица объявили о внесении новых взносов и выделении средств на осуществление инициатив в области разминирования на общую сумму полмиллиарда канадских долларов.
Inmediatamente antes de la ceremonia y del Foro, y también durante su transcurso, países, organizaciones y particulares prometieron nuevas contribuciones e iniciativas para la remoción de minas por un total de 500 millones de dólares canadienses.