ПОЛЯРНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• polar
• polares

Примеры использования Полярную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полярную белую синюю Pelham.
Polaris White Pelham Blue ebony.

Он не захотел сменить орбиту на полярную.
No quería dirigirse al polo.

Видели Полярную звезду и опять занялись сексом.
Vimos la Estrella del Norte, y luego nos acostamos.

И на прогулках я постоянно вижу полярную сову.
He visto a un búho nival cada mañana en mi caminata.

Весной 1911 года, переждав длинную полярную ночь, обе экспедиции начали двигаться на юг.
En la primavera de 1911, una vez terminada la larga noche polar, las dos expediciones comenzaron su travesía al sur.

Ракета- носитель для вывода спутников на полярную орбиту С9.
Vehículo de lanzamiento de satélites polares C9.

Астрид- 1" является шведским микроспутником, который был запущен на полярную орбиту в январе 1995 года с космодрома в Плесецке, Российская Федерация.
Astrid 1 es un microsatélite sueco lanzado en enero de 1995 desde Plesetsk en la Federación de Rusia a una órbita polar.

Экипаж" Королевы Америки", добро пожаловать на" Полярную Звезду".
A los tripulantes del Queen América, bienvenidos al Estrella Polar.

Кроме того, подобный мониторинг можно осуществить на общенациональном уровне на основе данных метеорологических спутников, выведенных на полярную орбиту.
Asimismo, la vigilancia de las condiciones de la vegetación a escala nacional se podría realizar utilizando datos generados por satélites meteorológicos en órbita polar.

Сейчас мы зачастую находим свою полярную звезду на юге.
Ahora, a menudo, encontramos nuestra estrella del norte en el Sur.

Спутник массой 1 080 кг был выведен на полярную орбиту высотой 900 км в январе 1983 года и успешно функционировал до ноября 1983 года, когда истощился гелиевый хладагент.
El satélite de 1.080 kg fue lanzado a una órbita polar de 900 km en enero de 1983 y funcionó con éxito hasta que, en noviembre de 1983, se terminó el refrigerante de helio.

Запуск спутника наблюдения Земли на низкую полярную орбиту;
Lanzamiento de un satélite de observación de la Tierra en órbita polar baja;

Сегодня уже используется ракета- носитель для вывода спутников на полярную орбиту, которая может выводить на полярную гелиосинхронную орбиту спутники массой порядка 1 200 килограммов.
El vehículo de lanzamiento de satélites polares, que puede colocar satélites de unos 1.200 kilogramos en órbita polar heliosincrónica, está ahora en funcionamiento.

Ракета- носитель: ракета- носитель для вывода спутников на полярную орбиту( РSLV- С2).
Vehículo de lanzamiento: Vehículo de lanzamiento de satélites polares(PSLV-C2).

Недавно он продемонстрировал эту приверженность, совершив полярную экспедицию сто лет спустя после экспедиции его прапрадеда князя Альберта I, пионера современной океанографии.
Ese compromiso se ha puesto de manifiesto recientemente en la expedición polar que realizó un siglo después de la que llevó a cabo su bisabuelo, el Príncipe Alberto I, un pionero de la oceanografía moderna.

Оценив ходовые качества и готовность нового двигателя, мы вернемся в Полярную примерно 16 числа этого месяца.
Después de evaluar el rendimiento de la nave volveremos a Polijarny el 16 de este mes.

Запуск этого спутника с использованием платформы Protéus намечен на 2005 год с помощью индийской ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту( PSLV).
El lanzamiento de este satélite, que utilizará una plataforma Proteus, está programado para 2005 y se efectuará con el vehículo de lanzamiento de satélites polares de la India(PSLV).

Будут продолжены исследования с использованием больших солнечных телескопов, и для повышения эффективности службы прогнозирования погоды на полярную орбиту будет выведен метеорологический спутник FY- 3 нового поколения.
Se emprenderán otras investigaciones sobre telescopios solares de gran calibre y se lanzará una nueva generación de satélites meteorológicos FY-3 en órbita polar para mejorar aún más los servicios de boletines meteorológicos por satélite.

В спектре рентгеновского полярного излучения есть спектральные линии сильно ионизированного кислорода и серы, которые вероятно появляются когда высокоэнергичные( сотни килоэлектронвольт) S и O ионы оседают в полярную атмосферу Юпитера.
El espectro de los rayos X consiste de líneas de espectro de oxígeno y azufre altamente ionizados, que probablemente aparecen cuando los iones energéticos de azufre y oxígeno se precipitan en la atmósfera polar de Júpiter.

Крупным достижением космической программы Индии стало создание местного потенциала, позволяющего осуществлять запуск на полярную орбиту спутников грузоподъемностью 1, 2 тонны.
Uno de los logros fundamentales del programa espacial de la India ha sido la creación de una capacidad local que permite poner en órbita polar satélites con una carga útil de 1,2 toneladas.

На полярную орбиту выведен спутник Тань Цэ 2, запущены научные экспериментальные спутники Ши Цзиань 6 серии А и В, а пилотируемый космический аппарат Шэнь Чжоу VI с двумя астронавтами на борту успешно выполнил пятидневный полет в космос.
Se han lanzado el satélite de órbita polar Tan Ce 2 y otros satélites para experimentos científicos, como el Shi Jian 6, A y B, y la nave espacial tripulada Shen Zhou VI, con dos astronautas a bordo, ha llevado a cabo felizmente su vuelo de cinco días.

Запуск запланирован на середину 2004 года с помощью ракеты- носителя" Днепр" Российской Федерации, которая доставит спутник на гелиосинхронную полярную орбиту на высоте примерно 700 км.
Su lanzamiento está previsto para mediados de 2004 en un lanzador Dniepr de la Federación de Rusia, que pondrá el satélite en órbita polar heliosincrónica a una altura de unos 700 km.

Важной вехой на этом пути станет первый метеорологический спутник MetOp- A, запущенный на полярную орбиту 17 октября 2006 года с помощью совместной программы ЕКА и Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( Еуметсат).
El 17 de octubre de 2006 se alcanzará un hito importante cuando Europa lance su primer satélite meteorológico de órbita polar, MetOp-A, por medio de un programa conjunto del Organismo Espacial Europeo y la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(Eumetsat).

В Индии разработана и создана отечественная ракета- носитель PSLV, которая способна выводить спутники дистанционного зондирования серии IRS массой 1 200 кг на полярную гелиосинхронную орбиту высотой 820 км.
La India elaboró y puso en servicio su PSLV para el lanzamiento de satélites de teleobservación IRS de 1.200 kilogramos en órbita heliosincrónica polar a una altitud de 820 kilómetros.

Ракета- носитель VEGA, название которой расшифровывается как" Vettore Europeo di Generazione Avanzata", что означает" Европейская ракета- носитель перспективного поколения", способна выводить на полярную и околоземную орбиты спутники весом от 300 до 2 000 кг, предназначенные для проведения многих научных проектов и наблюдения Земли.
El vehículo de lanzamiento VEGA, o Vehículo europeo de lanzamiento de generación avanzada, cuya sigla significa" Vettore Europeo di Generazione Avanzata", puede poner en órbita polar u órbita terrestre baja a satélites de 300 a 2.000 kilogramos de muchas misiones científicas y de observación de la Tierra.

Этот новый метеорологический прибор является наиболее важным элементом полезной нагрузки метеорологических спутников- зондов серии" Метоп", первую модель которого планируется вывести на полярную орбиту в 2002 или 2003 году.
Este nuevo instrumento para la meteorología es la parte más importante de la carga útil de los satélites meteorológicos de la serie Metop. El primer ejemplar de esos satélites debe lanzarse en 2002 ó 2003 y será puesto en órbita polar.

Г-н Ядав( Индия), говоря об основных достижениях Индии в космической области в 2011 году, отмечает, что с помощью ракетоносителя был выведен на околоземную полярную орбиту спутник RESOURCESAT2 и два малых спутника-- YouthSat и XSat.
El Sr. Yadav(India), pasando revista a los principales logros de la India en el ámbito del espacio en 2011, dice que el vehículo de lanzamiento de satélites polares puso en órbita el RESOURCESAT-2 y dos satélites auxiliares, YouthSat y X-Sat.

Г-н Саид( Индия), говоря о важных достижениях Индии в космической области за последний год, отмечает, что с помощью ракетоносителя был выведен на околоземную полярную орбиту спутник ОКЕАНСАТ- 2, оснащенный итальянским оборудованием и передающий данные, которые будут сообщаться международным космическим агентствам в оперативных целях.
El Sr. Sayeed(India), pasando revista a los importantes logros alcanzados por su país el año anterior en la esfera del espacio, dice que su vehículo de lanzamiento polar puso en órbita el OCEANSAT-2, que transporta equipo de Italia y elabora datos que se compartirán con agencias espaciales internacionales con fines de aplicación operacional.

Постоянное представительство Индии имеет честь информировать Генерального секретаря о том, что космический объект является верхней ступенью ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту, с помощью которой 21 января 2008 года был запущен израильский коммерческий спутник.
La Misión Permanente de la India tiene además el honor de informar al Secretario General de que el objeto espacial es la etapa superior del vehículo de lanzamiento de satélites polares que se utilizó para poner en órbita, el 21 de enero de 2008, la carga útil de un satélite comercial de Israel.

Г-н Панде( Индия), описав в общих чертах достижения своей страны в космической области в течение прошедшего года, говорит, что ее ракета- носитель для вывода спутников на полярную орбиту успешно разместила на полярную орбиту спутник SARAL в рамках совместной работы Индии и Франции в области альтиметрических измерений, который будет собирать данные о погоде, а также шесть других спутников, принадлежащих нескольким европейским странам.
El Sr. Pande(India), al exponer los logros espaciales de su país en el año anterior, dice que su vehículo polar de lanzamiento de satélites fue colocado con éxito en la órbita polar del satélite SARAL, una misión conjunta de altimetría de la India y Francia destinada a recoger datos sobre el clima, así como otros seis satélites pertenecientes a varios países de Europa.