ПОМИЛУЙ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• ten misericordia de mí
• ten piedad de mí
• apiádate de mí

Примеры использования Помилуй меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помилуй меня.
Ten misericordia de mí.

Боже, помилуй меня.
Dios, apiádate de mí.

Господь мой помилуй меня.
Apiádate de mí.

Помилуй меня, мир!
Ten piedad de mí, mundo!

( Даниил) Боже, помилуй меня.
Dios… ten piedad de mí.

Помилуй меня, Боже.
Ten piedad de mí, Oh, Dios.

Господи, помилуй меня, грешного!
Señor, compadécete de mí, pobre pecador!

Повернись ко мне и помилуй меня.".
Mírame y ten misericordia de mí.".

Господи, помилуй меня за то, что я сделал.
Oh Señor, perdóneme por lo que he hecho.

Пожалуйста, я тебя умоляю… помилуй меня.
Por favor, te lo suplico… ten compasión.

Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque a ti clamo todo el día.

Господи, Иисусе, Сын Божий, помилуй меня, грешного".
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, un pecador".

Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.
Entonces él gritó diciendo:--¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí.

Услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником".
Escucha, oh Jehovah, y ten misericordia de mí; Jehovah, sé tú mi ayudador.

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
Pero yo andaré en mi integridad; redímeme y ten misericordia de mí.

Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душумою, ибо согрешил я пред Тобою.
Yo dije:"Oh Jehovah, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне..
Escucha, oh Jehovah, mi voz con que clamo a ti. Ten misericordia de mí y respóndeme.

Многие заставляли его молчать; но он еще более стал кричать: Сын Давидов! помилуй меня.
Muchos le regañaban para que se callara, pero él gritaba aun más fuerte:--¡Hijo de David, ten misericordia de mí.

Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибокости мои потрясены;
Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque desfallezco. Sáname, oh Jehovah, porque mis huesos están abatidos.

Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.
Y cuando oyó que era Jesús de Nazaret, comenzó a gritar diciendo:--¡Jesús, hijo de David, ten misericordia de mí.

( 30: 10) Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque estoy en angustia. Mis ojos, mi alma y mis entrañas se han debilitado por el pesar.

Шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Сын Давидов! помилуй меня.
Los que iban delante le reprendían para que se callase, pero él clamaba con mayor insistencia:--¡Hijo de David, ten misericordia de mí.

( 9: 14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня,- Ты, Который возносишь меня от врат смерти.
Ten compasión de mí, oh Jehovah. Mira la aflicción que me han causado los que me aborrecen; tú, que me levantas de las puertas de la muerte.

И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.
Entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo:--¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio.

На струнных орудиях. Псалом Давида.( 4: 2) Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
(Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de David)¡Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia! Tú que en la angustia ensanchaste mi camino, ten misericordia de mí y oye mi oración.

О голубице, безмолвствующей вудалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.( 55: 2) Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня..
Sobre"La paloma silenciosa de la lejanía". Mictam de David compuesto cuando los filisteos lo apresaron en Gat Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me pisotea el hombre; me oprime combatiéndome todo el día.

Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.( 56: 2) Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
Sobre"No destruyas". Mictam de David compuesto cuando huyó de Saúl a la cueva Ten misericordia de mí, oh Dios; ten misericordia de mí, porque en ti ha confiado mi alma. En la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen las calamidades.

Помилуйте меня и моих сыновей, а также моего мужа.
Tenga piedad de mí y de mis hijos, así como de mi marido.

Помилуйте меня, отец.
Tenga piedad de mi, Padre.

Я несчастный слепой. Помилуйте меня.
Soy un pobre ciego, tened piedad.