ПОРТСИГАР на Испанском - Испанский перевод

• pitillera
• cigarrera

Примеры использования Портсигар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это портсигар.
Es una cigarrera.

Портсигар пропал.
La pitillera no está.

Какой изящный портсигар.
Qué exquisita pitillera.

Портсигар. Пустой.
Una pitillera, vacía.

Какой это портсигар, Патрик?
¿Qué tipo de pitillera, Patrick?

Мой портсигар, если позволите.
Mi cigarrera, por favor.

Я заложил свои часы и портсигар.
Tuve que empeñar el reloj y la cigarrera.

Портсигар мисс Куинтон.
La pitillera de la Srta. Quinton.

Да, но портсигар ведь не твой.
Sí, pero esta no es su cigarrera.

Он забыл наполнить мой портсигар.
Se le ha olvidado rellenar mi pitillera.

Портсигар, который вы подарили доктору Нильсену.
Esa cigarrera que le dio al Dr. Nielsen.

Ваш серебряный портсигар возвращается к Вам, мэм.
Le devuelvo su pitillera de plata de ley, señora.

Мой портсигар все это время был у тебя?
¿Quiere decir que ha tenido mi cigarrera todo este tiempo?

Мама, я должен одолжить запонки отца и его портсигар.
Mamá, necesito que me prestes los gemelos de papá y su cigarrera.

Портсигар принадлежит леди Ранкорн, или в девичестве Беатрис Палмерстоун.
La caja perteneció a Lady Runcorn o a Beatrice Palmerston.

Я знаю, что вы уезжаете сегодня, поэтому хотел забрать свой портсигар.
Sé que os marcháis hoy y no quería dejar aquí mi pitillera.

Последний раз, я помню, видел портсигар, когда я стоял там.
Veamos, la última vez que recuerdo haber usado la pitillera yo estaba ahí.

Да. Если только ты не пришел сюда, чтобы найти еще что-нибудь, кроме портсигара.
A no ser que haya vuelto para buscar algo además de su pitillera.

Они забрали у меня несколько вещей… портсигар, цепочку для часов.
Se llevaron las pocas cosas que tenía, una caja de cigarros, mi cadena del reloj.

Кажется, это портсигар мистера Уильямса… но не знаю, кому еще его отдать.
Creo que la petaca de cigarrillos es del Sr. Williams pero no sabía a quién más dársela.

Если в девичестве ее звали Беатрис Палмерстоун, портсигар мог принадлежать ей.
Si su nombre había sido Beatrice Palmerston, la pitillera podría haberle pertenecido.

Этот портсигар- подарок некоей Сесили, а ты сказал, что не знаешь никакой Сесили.
Esta cigarrera es un presente de alguien… con el nombre de Cecily, y usted dijo… que no conocía a nadie con ese nombre.

Вы проделали сюда такой путь через лес, не для того, чтобы вернуть портсигар, не так ли?
No ha venido aquí todo el camino… por el bosque… para devolver una cigarrera,¿verdad?

Джоплин подарил ему этот портсигар, и сказал, что он позволяет ему полнее ощущать жизнь.
Mi tatarabuelo trabajó con Scott Joplin. Joplin le dio esta caja de cigarrillos, y dijo que lo haría sentir más lleno.

Ну что ж, в городе меня зовут Эрнест, в деревне- Джек а портсигар мне подарили в деревне.
Bueno, es Earnest en la ciudad y Jack en el campo… y la cigarrera me fue dada en el campo.

Часы и портсигар я уже заложил, чтобы обеспечить себе счастливое рождество, так что завтра мне придется за деньгами обратиться к вам.
Empeñé el reloj y la pitillera, para pasar las navidades. Así que dependeré de ti mañana, para cubrir mis gastos.

Кто-то действительно не желал твоей встречи с Бреннаном, чтобы ни было в портсигаре, поэтому они попытались убить тебя, а потом отправились за ним.
A alguien no le interesaba que Brennan y tú expusiesen lo que sea que hubiese en esa pitillera, así que intentaron matarte a ti y lo consiguieron con Brennan.

Я завещаю свой портсигар, которым он так восхищается, и все остальное, чем я буду располагать на момент моей смерти, моему доброму другу Роберту Эймсу, который однажды спас меня, когда я тонул.
Dejo mi pitillera, que tanto le gusta, y todo lo que posea a mi muerte, a mi buen amigo Robert Ames, que una vez me salvó de morir ahogado".

Коммерческий директор моего отца зашел, чтобы вернуть портсигар, который врачи вытащили из кармана твоего пиджака в больнице, и он все еще пахнет твоей рвотой.
El encargado de ventas de mi padre vino a mi casa para devolver la pitillera que el enfermero saco de tu bolsillo en el hospital, y aún huele a tu vomito.

Сандра Ха из небольшой семейной компании Zico Import Pty Ltd утверждает, что спрос на портсигары и силиконовые футляры, скрывающие неприятные картинки на упаковке, стремительно вырос( практически с нуля) с тех пор как два месяца назад такие компании, как British American Tobacco, британская Imperial Tobacco, Philip Morris и Japan Tobacco проиграли дело в высоком суде Австралии, где пытались обжаловать данный закон.
Sandra Ha, de Zico Import Pty Ltd, una pequeña empresa familiar, afirmó que la demanda de pitilleras y cubiertas de silicona para tapar las desagradables imágenes de las cajetillas se había disparado casi desde cero hace dos meses, cuando la British American Tobacco, Britain's Imperial Tobacco, Philip Morris y Japan Tobacco perdieron una recusación a la ley en el Tribunal Supremo de Australia.