ПОХМЕЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• resaca
• resacosa
• resacas
• resacoso

Примеры использования Похмелье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня похмелье.
Estoy resacoso.

Похмелье прошло?
¿Sigues con resaca?

У меня такое похмелье.
Estoy tan resacosa.

Похмелье, совершенно.
Enratonado. absolutamente.

Это просто похмелье, Тед.
Solo es una resaca, Ted.

А это не похмелье от прошлой ночи?
¿No tienes resaca de anoche?

Это называется похмелье, амиго.
Eso es la resaca, amigo.

Не хочу похмелье с утра.
Me niego a tener resaca mañana.

У меня типа… похмелье, да.
Tengo un poco de resaca y… sí.

Ч' утбол и похмелье Ч плоха€ комбинаци€.
Fútbol y resacas no se mezclan.

Это как гадкое похмелье- моя жизнь.
Es una resaca repugnante. Mi vida.

За похмелье, которое нас завтра ждет.
Por la resaca que vamos a tener mañana.

Небольшое похмелье. А у тебя?
Con un poco de resaca.¿Tú?

А если похмелье, надо проспаться.
¿Para una resaca? Dormir. Tiene que dormir.

Я ненавижу только солнечные ожоги и похмелье.
Solo odio las quemaduras y las resacas.

Небольшое похмелье, справлюсь.
Un poco resacosa, pero bien.

Это как похмелье- только от переедания белков.
Es como una resaca de proteínas.

Шва делая трюки в" Похмелье в Вегасе".
Puntos en escena de coche en"Resacón en Las Vegas".

Я чувствую похмелье, но мы даже не пили.
Me siento con resaca pero ni siquiera hemos bebido.

Простуду, головную боль, похмелье, все лечит.
Resfríos, dolores de cabeza, resacas, cura todo.

Почему похмелье длится дольше вечеринки?
¿Por qué la resaca duran mucho más tiempo que la fiesta?

Конечно. Как я могу забыть похмелье и рвоту?
Claro.¿Cómo pude olvidar las resacas y los vómitos?

Я знаю, что такое похмелье, и сейчас я его не чувствую.
Conozco las resacas, y no me siento con resaca.

У него способность Превратить 20 баксов в тяжелое похмелье.
Todavía tiene la habilidad… de convertir 20 pavos en una aplastante resaca.

Я думаю, что похмелье завтра будет достаточным наказанием.
Creo que la resaca mañana será suficiente castigo.

Магия приносит чертовское похмелье, даже если ты рожден для нее.
La magia trae una resaca del demonio, aún si naciste para ello.

Ее первое похмелье было в 12, а первая реабилитация в 16.
Tuvo su primera resaca a los 12 años, su primera intervención a los 16.

Я помню, что напилась, и наутро у меня было страшное похмелье.
Me recuerdo emborrachándome y teniendo una terrible resaca al día siguiente.

Стряхни с себя это похмелье, дорогой, и расскажи о своем моделировании.
Sacúdete la resaca, querido, así puedes hablarnos de tu simulación.

Это не какое-нибудь похмелье, которое можно вылечить с помощью таблеток.
Esto no es una resaca de las que puedas curar con Pedialyte y Gatorade.