ПРАЗДНЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• fiesta
• celebración
• las festividades
• festival

Примеры использования Празднество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я готовила празднество.
Yo organicé la fiesta.

Это празднество закончилось.
Esta fiesta se acabó.

Изумительное празднество.
Una fiesta maravillosa.

Да, празднество завтра.
Sí, en la fiesta de mañana.

От тебя запах мяса. Празднество?
Huele a carne.¿Un banquete?

Но празднество- это жизнь.
Pero el banquete es vida.

Наверное, какое-нибудь религиозное празднество.
Será un festival religioso.

Фейри, празднество окончено!
Fae, los festejos se han terminado!

Мы запланировали небольшое празднество.
Hemos planeado una pequeña celebración.

Итак, празднество в честь Святого ЭлзИра.
Entonces, la fiesta de San Elzéar.

Ныне король приглашает меня на празднество.
Ahora el rey me invita a una fiesta.

Празднество в честь смерти людей.
Para celebrar la muerte de otros seres humanos.

Он отказывается посетить наше празднество.
Se niega a asistir a nuestra celebración.

Вы должны обеспечить празднество, преподобный!
¡Usted tiene que poner la chispa, reverendo!

Ваше празднество, Святой Отец, имело большой успех.
Vuestro día de celebración, Santo Padre, fue un gran éxito.

Что вы дадите на празднество, дядя?
Venimos a por tu contribución para las festividades, tío?

Сегодняшнее празднество не менее чем великолепно.
Las festividades de esta noche no son menos que espectaculares.

Он должен был пойти на Празднество с Бойскаутами.
Tenía que ir al Jamboree de unos Boy Scouts.

Тебя и твою невесту по-прежнему ждет пышное празднество.
Aún hay una gran celebración esperándoos a ti y a tu prometida.

Мы запланировали небольшое празднество- в честь твоей помолвки.
Hemos planeado una pequeña celebración… De tu compromiso.

Я слышала, сам король Хорик может посетить празднество.
He oído un rumor de que hoy, el Rey Horik en persona podría asistir al festival.

Никакие слова достойно не опишут празднество, которое нас ждет.
Meras palabras no pueden describir adecuadamente las fiestas que vendrán.

Мы заказали статую, из дерева, которая украсит празднество.
Hemos encargado un monumento de madera, para encenderlo durante las celebraciones.

Вы пропустите все празднество, если будете сидеть здесь и щебетать, как воробьи.
Se van a perder toda la fiesta si se sientan aquí a hablar como pajaritos.

Прежде, чем сам вид этого мошенника осквернит наше празднество.
Antes que la vista del muy pícaro se deje contaminar con nuestras celebraciones.

Празднество началось в десять и перешло в оргию около полуночи.
Las festividades comenzaron a las diez y descendieron al libertinaje alrededor de media noche.

Я всего лишь наложил на тебя чары, именно они каждую ночь приводят тебя на наше празднество.
Simplemente está bajo un encantamiento que lo trae cada noche a unirse a nuestras fiestas.

Празднество в честь IV конгресса Иберийско- американской ассоциации олимпийских академий.
Celebración del IV Congreso de la Asociación Iberoamericana de Academias Olímpicas.

Руководитель сектора был информирован о том, что это было какое-то местное празднество с обычной стрельбой в воздух.
Se informó al Jefe del Sector de que se trataba de una fiesta local con los habituales disparos al aire.

Это необлагаемое налогами празднество патриотизма было якобы беспартийным( иначе оно не освобождалось бы от налогов).
Esta juerga de patriotismo libre de impuestos fue ostensiblemente no partidaria(de lo contrario, no podría haber sido libre de impuestos).