ПРЕЛЕСТНЫ на Испанском - Испанский перевод

• bonitas
• adorables

Примеры использования Прелестны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы прелестны.
Es Ud. muy hermosa.

Разве они не прелестны?
¿No es precioso?

Щенки прелестны.
Los cachorros son adorables.

Разве они не прелестны?
¿No son hermosas?

Они прелестны, не правда ли?
Son bonitos,¿ verdad?

Думаю, они прелестны.
Creo que es bonita.

Вы прелестны, мисс.
Es usted muy bonita, señorita.

Разве они не прелестны?
¿No son adorables?

Вы прелестны, как цветок.
Eres linda como un botón.

Разве они не прелестны?
¿No son exquisitos?

Вы даже более прелестны, чем я представлял.
Eres más hermosa de lo que imaginé.

Нет, они были прелестны.
No, fueron divinos.

Проходите, Госпожа Одри, вы прелестны.
Pase, Sra. Aubrey, está usted espléndida.

Они просто прелестны, но мы не можем принять их.
Son muy bonitas, pero no puede aceptarlas.

Вы двое просто прелестны.
Ustedes dos son adorables.

Они были прелестны, умны и очень эффективны.
Eran fascinantes, inteligentes y muy eficaces.

Вы двое просто прелестны.
Ustedes dos son encantadores.

Они прелестны! Особенно Клайд, мой любимец.
Son simpatiquísimos, sobre todo Clyde, que es un amor.

Эти кружки для кофе прелестны.
Estas tazas de café son monas.

Эти турецкие гвоздики прелестны, не так ли Джордж?
Estos silenes son hermosos,¿verdad, George?

Уверен, они были прелестны.
Estoy seguro de que eran preciosas.

Я понимаю вас, но разве мальчики и девочки не были прелестны?
Sé a lo que se refiere, pero los chicos y chicas estuvieron geniales,¿no?

Ах, ваша светлость… женщины прелестны. Я их так люблю.
Ah, señor Marqués… las mujeres son muy simpáticas, me gustan.

Твои руки тоже весьма прелестны.
Qué, también tienes las manos muy bonitas.

Люди в городе совершенно прелестны. А ты обвиняешь их в том, что у них плохой вкус только чтобы принизить свои таланты.
La gente de esta ciudad es increíble y que digas que tienen mal gusto es una forma de subestimar tu talento artístico.

Она была прелестна в своем простом черном платье, прелестны были ее полные руки с браслетами, прелестна твердая шея с ниткой жемчуга, прелестны вьющиеся волосы расстроившейся прически, прелестны грациозные легкие движения маленьких ног и рук, прелестно это красивое лицо в своем оживлении; но было что-то ужасное и жестокое в ее прелести.
Estaba hermosísima en su sencillo vestido negro; hermosos eran sus redondos brazos, que lucían preciosas pulseras, hermoso su cuello firme adornado con un hilo de perlas, bellos los rizados cabellos de su peinado algo desordenado, suaves eran los movimientos llenos de gracia de sus pies y manos diminutos, bella la animación de su hermoso rostro. Pero había algo terrible y cruel en su belleza.

И Уильям, мне плевать насколько эти дети прелестны. если я услышу еще хоть одну классическую рок- песню типа Journey, я начну выдергивать катетеры из них.
Y William, no me importa lo adorable que sean esos niños, si escucho una canción de ese grupo clásico de rock, Journey, empezaré a tirar de los catéteres.

Ты- прелестная девушка, но не самом пике формы.
Eres una mujer hermosa, pero podrías mejorar.

Прелестная кожа.
Hermosa piel.

Он это самое прелестное, что мне довелось видеть.
Es la cosa mas bonita que he visto jamás.