ПРЕФЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• prefecto
• de la prefectura
• prefectos

Примеры использования Префекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместитель префекта.
Adjunto de Prefectura.

Уже вышел бюллетень по кортексу, где сообщается об убийстве племянника префекта.
Hay un boletín en la Red sobre el homicidio del sobrino de un prefecto.

По дороге я встретил префекта.
Me he cruzado con el prefecto.

Закрыто. Приказ префекта полиции.
Cerrado por oden del prefecto de policía.

Его рекомендовала дочь префекта.
Me lo recomendo la hija del alcalde.

Май 1998 года: Заместитель префекта Сайтамы, Япония.
Mayo de 1998: Vicegobernadora de la Prefectura de Saitama(Japón).

Отличное занятие для префекта, да?
Es buen trabajo para un prefecto,¿no?

Просто признай это и прими пост Префекта Конгрегации Духовенства.
Por favor, acéptalo y acepta el puesto de prefecto… de la Congregación para el Clero.

Годы: юридический советник префекта Куилу.
Asesor jurídico del Prefecto de Kouilou.

На юго-западе страны два префекта бывшей администрации были вновь назначены префектами.
En el sudoeste, dos prefectos de la antigua administración han sido reincorporados a sus funciones.

Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.
Le presento al capitán Renault, el jefe de policía.

Каждый работодатель представляет подготовленный им проект по трудоустройству на утверждение префекта.
Cada empleador debe presentar su propuesta de contratación para la aprobación del prefecto.

Мы принесли помощь монахиням, в лице Префекта Меркури.
Traemos ayuda para las queridas hermanas en la persona del Prefecto Mercuri.

Нет ни одной женщины- префекта, председателя совета, мэра коммуны или субпрефекта( таблица 1).
Ninguna mujer desempeña el cargo de prefecto, presidente de consejo, alcalde de comuna ni subprefecto(cuadro 1).

Большинство из нас, начиная с префекта, приняли Христа.
La mayoría de nosotros, empezando por el prefecto, hemos aceptado a Cristo.

Если больной более не является носителем возбудителей заболевания, он может покинуть учреждение, получив разрешение префекта.
Cuando el paciente ya no es portador de agentes patógenos puede ser dado de alta previa autorización del prefecto.

Представление защитой своих доводов по делу Нсабиманы, бывшего префекта Бутаре, началось 27 июня 2006 года.
La defensa inició la presentación de sus alegaciones en la causa contra Nsabimana, ex prefecto de Butare, el 27 de junio de 2006.

Радио было закрыто по приказу префекта Бахр- Сары и открыто вновь 16 февраля 2004 года, но его программа была ограничена.
La emisora de radio fue cerrada por orden del prefecto de Bahr Sara y abierta posteriormente el 16 de febrero de 2004 con una programación limitada.

К их числу относятся 1 премьер-министр, 11 министров правительства, 4 префекта, 7 бургомистров и целый ряд других высокопоставленных лиц.
Entre ellos se incluyen un Primer Ministro, 11 ministros de gobierno, 4 prefectos, 7 bourgmestres y muchas otras personalidades destacadas.

Министр внутренних дел отклонил апелляцию, поданную автором против решения префекта 16 декабря 1998 года.
El Ministro del Interior desestimó el recurso que interpuso el autor contra la resolución del Prefecto el 16 de diciembre de 1998.

Одновременно полицейские ознакомили ее с решением префекта департамента Валь- де- Марн, определявшим Испанию в качестве страны назначения.
Al mismo tiempo, los agentes de policía le notificaron la decisión del Prefecto de Val de Marne que fijaba a España como país de devolución.

Под председательством префекта будет создан новый совет для изучения ситуации с группами, ведущими кочевой образ жизни, и общинами рома.
Se ha de establecer una nueva junta para estudiar la situación de las poblaciones nómada y romaní, presidida por el prefecto.

Несмотря на вмешательство министерства юстиции, государственной прокуратуры и префекта Кигали, местонахождение этих лиц остается неизвестным.
A pesar de la intervención del Ministerio de Justicia, de la Fiscalía Pública y del Prefecto de Kigali, sigue sin conocerse el paradero de estas personas.

Исходя из этого суд аннулировал приказ префекта полиции в отношении определения Туниса в качестве страны назначения.
De conformidad con esa disposición, el Tribunal anuló la orden dictada por el Prefecto de policía debido a que fijaba Túnez como país de destino de la expulsión.

Во времена Поздней Античности Фессалоники были столицей римской провинции Македония и диоцеза Македония, а также резиденцией префекта Иллирийской префектуры.
En la antigüedad tardía, Tesalónica fue la capital de la provincia romana de Macedonia, de la diócesis de Macedonia y sede del prefecto pretoriano de Iliria.

Должности, которые занимали обвиняемые: 2 префекта, 4 бургомистра, 1 младший административный сотрудник, 2 военных, 2 священнослужителя и 5- прочие.
Cargos: dos prefectos, cuatro burgomaestres, un funcionario administrativo de rango inferior, dos miembros de las fuerzas armadas, dos clérigos y cinco cargos de otro tipo.

Независимый эксперт был проинформирован о том, что нападение на лагерь происходило в присутствии префекта региона, руководителя дозо Дуэкуэ и офицеров РСКИ.
El Experto independiente fue informado de que el ataque había tenido lugar en presencia del prefecto de la región, del jefe de los dozos de Duékoué y de oficiales de las FRCI.

Постановления префекта должны быть обоснованными и в них должны быть четко изложены обстоятельства, которые послужили причиной госпитализации с целью необходимого лечения.
Las órdenes prefectorales deberán estar fundamentadas y determinar con exactitud las circunstancias que han hecho necesario el internamiento del paciente para su tratamiento.

Отсутствие заявлений со стороны префекта в течение двух месяцев с момента подачи уведомительного пакета документов равносильно принятию уведомления и означает приобретение статуса юридического лица.
El silencio del prefecto durante los dos meses que siguen al depósito del expediente de notificación implica la aprobación y conlleva la adquisición de la personalidad jurídica.

Годы-- консультант префекта Сайтамы по гендерным вопросам, консультант Редакционного комитета по выработке постановления об обеспечении равноправия женщин в префектуре Сайтама.
Asesora del Gobernador de la Prefectura de Saitama en cuestiones de género, Asesora del Comité de Redacción del Reglamento sobre la igualdad entre los géneros en la Prefectura de Saitama.