ПРОБИРОК на Испанском - Испанский перевод

• viales
• probetas
• tubos de ensayo

Примеры использования Пробирок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего восемь пробирок.
Son solo ocho vías.

Ни пробирок, ни мазков крови!
¡No hay probetas, ni portas!

Штатив для пробирок.
Gradilla para tubos de ensayo.

Пробирок сбора крови Sanli®.
Tubos recolección sangre Sanli.

Две дюжины пробирок.
Dos docenas de tubos de ensayo.

Дети из пробирок- вот решение!
¡Los bebés de probeta son la solución!

Ни пробирок, ни… мазков крови!
No hay tubos de pruebas, ni…¡muestras!

Мы просим всего несколько пробирок.
Sólo queremos un par de tubos.¡No.

Были похищены тысячи пробирок с Эболой.
Fueron robadas miles de vacunas contra el Ébola.

Итан, можешь мне дать, пожалуйста, полоски для PH теста и набор пробирок?
Ethan,¿me traes por favor una tira reactiva de PH y un vial de muestreo?

Да, если есть дети из пробирок.
Sí, al menos mientras haya bebés de probeta.

Никаких следов пропавших пробирок, но она устроила собственный мини- ЦКЗ.
No hay rastro de los viales desaparecidos, pero tenía su propio mini CCE allí.

Некоторые из них соответствуют образцам инфекций из пропавших пробирок.
Muchos de ellos corresponden con los especímenes de las enfermedades de los viales desaparecidos.

Тот желтый порошок из пробирок, которые ты украла, что-то типа яиц но катализатором является желудочный сок.
El polvo amarillo de los viales? Son como huevos. Pero el acido estomacal es su catalizador.

Единственный человек, который мог сделать мытье пробирок и уборку в лаборатории не скучным.
Era la única persona que conozco que podía hacer que lavar probetas y limpiar el laboratorio no fuera aburrido.

Шесть пластиковых пробирок с остатками крови, и одна… подписанная Эбби Кэмпбелл.
Seis viales de plástico, cada uno conteniendo residuos de sangre, y además… las etiquetas estaban escritas con la letra de Abby Campbell.

Поэтому неизбежно возникает вопрос о том, откуда возникли эти пять пробирок и почему их привезли в Ирак.
En consecuencia, cabe preguntar de dónde procedían esas cinco botellas y por qué se trajeron al Iraq.

Послушайте, я стащил пару пробирок для метамфетаминной лаборатории которую я собираю в багажнике своей машины.
Mirad, he birlado algunos vasos para el laboratorio de metanfetamina que estoy construyendo en el maletero de mi coche.

Она была лаборантом первого ранга… спасибо… работала в основном в ночной смене, выполняла самую простую работу, вроде мытья пробирок и заказа образцов, все такое.
Ella era técnico ayudante de laboratorio… gracias… trabajaba normalmente en el turno de noche, hacía trabajo pesado de nivel de entrada, como lavar probetas y ordenar suministros, cosas así.

Из 103 импортированных пробирок 13 пробирок, согласно заявлениям Ирака, были использованы, а 90 пробирок-- которые оставались неоткрытыми-- были переданы инспекторам Организации Объединенных Наций.
De los 103 frascos importados, el Iraq declaró haber utilizado 13 y entregó 90 sin abrir a los inspectores de las Naciones Unidas.

Существуют целые хранилища, где, подняв телефонную трубку, можно заказать сотни пробирок мушек с различными мутациями, и, проведя серию тестов, можно определить, на какой ген повлияла мутация.
Hay depósitos donde solo pueden contestar el teléfono y ordenar cientos de frascos de moscas de diferentes mutantes y examinarlas en sus análisis y luego encontrar qué gen es afectado en la mutación.

Crate после ящик дали бутылки, пока все шесть были пустыми и таблицы с высокой соломы, единственное, что вышло из этих ящиков, кроме бутылки Число пробирок и тщательно упакован баланса.
Caja después de caja dado botellas, hasta que los seis estaban vacías y la mesa alta con paja, las únicas cosas que salieron de estas cajas, además de las botellas eran una número de tubos de ensayo y un equilibrio cuidadosamente embalados.

Они выводили детей в пробирках, и выращивали из них супер- солдат.
Criaban bebés en tubos de ensayo y los entrenaban como super soldados.

И я буду мыть пробирки и вытирать полы, если придется.
Limpiaré los tubos de ensayo y barreré si tengo que hacerlo.

Тестовые пробирки разбиты. Больше у меня нет.
Los viales de prueba están rotos, y no tengo más.

Одни пробирки перепутаны, другие пропали.
Algunos frascos estaban mezclados y otros habían desaparecido.

Четыре пробирки, три стакана… и Бонзоновская горелка.
Cuatro tubos de ensayo, tres pipetas… y una serie de boquillas bunsen.

Многоразовые шприц пробирки Боросиликатного стекла масло флаконы.
Jeringa prefilible viales de automuestreador viales de aceite de.

Расходные материалы( пробирки, реактивы и т. д.) a.
Suministros(tubos, reactivos,etc.)a.

Погодите, пробирки хранятся здесь?
Espere,¿esos viales se guardan aquí?