ПРОВАЙДЕРА на Испанском - Испанский перевод

• proveedor
• proveedores

Примеры использования Провайдера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полета провайдера.
Proveedor vuelo.

Провайдера платежей.
Proveedor pago.

Я узнала адрес провайдера.
Tengo una dirección de ISP.

Vi Выбор провайдера Интернет- услуг.
Vi selección de un proveedor de servicios de Internet.

Официальное наименование провайдера авиауслуг.
Nombre oficial del proveedor del servicio aéreo.

Закон об ограничении ответственности провайдера.
Ley de limitación de la responsabilidad del proveedor.

Пользователя к со Интернет- провайдера пользователя.
Interrupción del servicio su proveedor de Internet.

Это- информация от вашего провайдера.
Aquí tengo un informe de tu servicio de internet.

В офисе интернет- провайдера, мертвый лейтенант флота.
Tenemos a un Teniente de la marina muerto en un proveedor de internet.

Можешь получить имя и адрес от провайдера?
¿Puedes obtener un nombre y dirección del proveedor de internet?

Я подключился к системе провайдера мобильной связи телефона Мисс Уоткинс.
He accedido al sistema de la compañía de teléfonos del móvil que la Srta. Watkins ha conseguido.

Я как раз прочитала статью на эту тему на домашней странице провайдера.
Acabo de leer un artículo sobre eso en la página de AOL.

Название Вашего Интернет- Провайдера Благодаря анонимизации данных идентифицировать вашу личность.
El Nombre Su Proveedor Internet A la Anonimización de los Datos para sacar Conclusiones sobre Su Persona.

Это имя и номер телефона гендиректора главного интернет- провайдера Хорватии.
Es el nombre y número de la C.E.O. de Internet principal proveedor en Croacia.

ПРООН и ЮНИСЕФ пользуются услугами провайдера для удовлетворения собственных конкретных потребностей.
El PNUD y el UNICEF disponen de un proveedor de servicios que satisface sus necesidades específicas.

Она означает канал, соединяющий конечное оборудование клиента с узлом доступа провайдера.
Significa el último trozo de cable necesario para conectar al cliente con el proveedor.

Хорошо, лейтенант, давайте добавим в наш ордер Интернет- провайдера Сары Миллер.
Está bien, teniente, corrijamos nuestra orden para incluir al proveedor de internet de Sara Miller.

Этот способ используется многими коммерческими Интернет- провайдерами. Это означает, что вы( ваш компьютер) должен представиться PPP- серверу Интернет- провайдера.
Básicamente significa que usted(o, mejor dicho, su ordenador) debe identificarse en el servidor PPP del proveedor.

Ограничения были введены со стороны CANTV, крупнейшего телекоммуникационного провайдера в стране.
Las restricciones fueron implementadas por CANTV, el proveedor de telecomunicaciones más grande del país.

Необходимо узнать у интернет- провайдера или сетевого администратора, какие типы сенсорных изображений поддерживаются сервером и как получить доступ к программе анализа.
Debe preguntar al proveedor o al administrador de redes qué tipo de mapa de imágenes admite el servidor y cómo llegar al programa de evaluación.

В отношении кредитных карточек уровень еще ниже- только около 3% европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера.
Las cifras relativas a las tarjetas de crédito son aun menores- sólo alrededor del 3% de los europeos tienen una tarjeta de un proveedor no nacional.

Что же касается определения ответственности, то надо ли иметь в виду провайдера, администратора сервера или автора инкриминируемого сайта?
Por lo que se refiere a la atribución de responsabilidad¿recae ésta en el proveedor de acceso, en el administrador del servidor o en el autor del sitio implicado?

В качестве примера банковской мобильной платежной системы была приведена филиппинская система Smart Money- партнерский проект банковского учреждения и провайдера услуг беспроводной связи.
Como ejemplo de un modelo con base bancaria se citó el" Smart Money" de Filipinas, fruto de una alianza entre un banco y un proveedor de servicios por radio.

Оператор спутника из страны С может также обладать правом выбора провайдера запусков и может исходить при этом из соображений затратоэффективности.
El explotador de satélites del país C podrá intervenir también en la selección del prestador de servicios de lanzamiento y adoptar su decisión en función del costo.

В результате открытия миссиям доступа к Интернету и электронной почте через сеть Организации Объединенных Наций отпала необходимость в услугах специального провайдера.
Los servicios de Internet y correo electrónico que se prestan a las misiones se han integrado en la red las Naciones Unidas, eliminando así la necesidad de otro proveedor de servicios.

Может потребоваться обсуждение этого вопроса с департаментами, отделениями и полевыми миссиями, не имеющими провайдера, обеспечивающего четкую и стандартную техническую поддержку.
Para ello puede que haga falta deliberar con los departamentos, las oficinas y las misiones sobre el terreno que carecen de proveedores claros de apoyo normalizado.

В рамках этого анализа УВКБ приняло активное участие( в некоторых случаях играя ведущую роль) в закупочном процессе ПРООН для отбора провайдера.
En el marco de este análisis el ACNUR participó activamente(a veces asumiendo el papel directivo) en el proceso de adquisiciones del PNUD para la elección de un proveedor de hospedaje.

Ордер, который она получила на вашего интернет- провайдера, этот ордер вскрыл электронную почту, созданную вами, чтобы связываться с хакером, который должен был выложить альбом Джози в он- лайн.
La orden que llevó a tu proveedor de internet. Esa orden reveló la cuenta de correo electrónico que creaste para comunicarte con el hacker que iba a filtrar a la red el nuevo álbum de Josie.

Кроме того, в сообщении говорится, что когда полицейские следователи обнаруживают детскую порнографию на Интернете, они требуют провайдера Интернета снять этот материал из сети.
El Gobierno afirmaba además en su comunicación que cuando los inspectores de policía descubrían pornografía infantil en Internet pedían a los proveedores de Internet que la retiraran de la red.

Пользователи, которые узнают от провайдера услуг о том, что их контент был помечен как незаконный, часто располагают ограниченными возможностями или ресурсами для того, чтобы оспорить удаление этого контента.
Los usuarios a quienes el proveedor de servicios notifica la ilicitud declarada de sus contenidos a menudo tienen pocas posibilidades de recurrir o cuentan con pocos recursos para impugnar la retirada.