ПРОДАВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se vendió
• se vendía

Примеры использования Продавалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Книга очень хорошо продавалась.
Se vendió muy bien.

Эта фотка что, продавалась с рамкой?
¿Esta foto venía con el marco?

Моя 147- я книга плохо продавалась.
Mi libro 147 no se ha vendido bien.

Базовая модель продавалась за 700 долларов.
El modelo básico se vendía por 700 dólares.

Взглянем правде в глаза, я хочу чтобы книга продавалась.
Seamos realistas, quiero vender libros.

Возможно, Энн не продавалась, Розмари.
O quizás Ann no estaba en venta, Rosemary.

Audi 100 C3 продавалась в США под названием Audi 5000 до 1988 года.
El modelo 100 C3 se vendió en los Estados Unidos como el Audi 5000 hasta 1988.

Надежда всегда хорошо продавалась в Америке.
La esperanza siempre se vende bien en los Estados Unidos.

Газета продавалась хорошо- она была дешевой и быстро расходилась на хозяйственный нужды.
El periódico vendió muy bien. Era barato y útil para quehaceres domésticos.

Вы отрицаете, что кровь продавалась в вашем округе?
¿Está negando que la sangre se estaba vendiendo en su área?

Она также предоставила Группе цены, по которым продавалась добытая нефть.
También facilitó al Grupo información sobre los precios de venta de esa producción.

Более дешевая версия- Commodore 116 продавалась только в Европе.
Existió una versión de bajo costo llamada Commodore 116 que solo se vendió en Europa.

Plumb продавалась как группа в течение первых трех выпусков альбомов.
Plumb fue comercializada como una banda durante los tres primeros discos publicados con Essential Records.

Книга мистера Ласселлза очень хорошо продавалась, пока мистер Стрендж не написал на нее отзыв.
El libro de Lascelles se vendió muy bien, hasta que Strange lo criticó.

И если бы компания не продавалась, банкиры дали бы волю федеральным правилам, чтобы изгнать ее из бизнеса.
Y si una empresa no se vendía, los banqueros soltarían A los reguladores federales para dejarlos fuera del negocio.

Британская версия импортировалась MG Rover Group и продавалась как Rover CityRover.
En el Reino Unido, se importaba por MG Rover y era comercializado como Rover CityRover.

Длиннобазная версия не продавалась в Северной Америке до 1972 года.
La versión de larga distancia entre ejes no se vendía en el mercado de América del Norte hasta 1972.

Оригинальная формула продавалась вплоть до 2003 года, когда компания« Procter and Gamble» прекратила ее производство и продажу.
La fórmula original se vendió hasta 2003 cuando la firma Procter and Gamble retiró el producto.

В 2011 году марихуана по-прежнему употреблялась, продавалась и производилась в большинстве стран мира.
En 2011 la hierba de cannabis se siguió consumiendo, vendiendo y produciendo en la mayoría de los países.

Платформа B1 ушла с европейского рынка в 1978 году, хотя в Северной Америке продавалась до 1979 года.
La plataforma B1 fue dada de baja del mercado europeo en 1978, aunque siguió vendiéndose hasta 1979 en América del Norte.

К 1988 году нефть продавалась менее чем по 9 долларов за баррель, причем за один только 1986 год ее цена упала вдвое.
Pero en 1988, el petróleo se vendía a menos de 9 dólares el barril, tras perder la mitad de su valor sólo en 1986.

Значит, вам, президенту фирмы" Виксберг" было неизвестно, что продукция вашей компании продавалась нелегально? Да, сэр. Абсолютно верно,?
¿Entonces como CEO de Vicksburg Ud. no estaba enterado que los productos de su compañía eran vendidos ilegalmente?

Samsung SM3 так же продавалась под маркой Nissan Sunny на Ближнем Востоке и Renault Scala в Мексике, Египте и Колумбии.
El Samsung SM3 También se vende como un Nissan Sunny en el Oriente Medio y como el Renault Scala en México, Egipto y Colombia.

Кроме того, она очищала балласты судов от легкой нефти, которая затем продавалась местным нефтеперерабатывающим предприятиям.
Además, trataba los lastres de los buques para obtener petróleo de baja gravedad, que vendía posteriormente a las refinerías locales.

Однако недвижимость продавалась лицам( бенефициарам), среднегодовые доходы которых были меньше этой величины, а именно 4 517 МЛ.
Sin embargo, los inmuebles se vendieron a beneficiarios cuyos ingresos anuales eran inferiores a esa cifra: 4.517 liras.

Гарриет Адамс не одобряла дизайн кукол, полагая, что лицо Нэнси слишком детское, но кукла, тем не менее, продавалась.
A pesar de que Harriet Adams desaprobó el diseño de la muñeca, al percibir que el rostro de Nancy era demasiado infantil, esta se comercializó al poco tiempo de su creación.

Модель A продавалась только в красном заводском цвете, хотя некоторые были позже перекрашены в другие цвета.
El Modelo A se vendió con el color rojo solamente, tal como salía de fábrica, aunque algunos fueron posteriormente repintados con otros colores.

Таким образом, мелкие хозяйства являются настоящими субъектами рыночной цепочки и заслуживают того, чтобы их продукция продавалась в супермаркетах.
Es decir, los pequeños agricultores eran participantes genuinos en la cadena del mercado y sus productos merecían venderse en los supermercados.

В смысле, конечно, она десятилетиями продавалась в огромных количествах, она не стала исключительной как стал Elan, который никогда не продавался в таких грубых и пошлых количествах.
Es decir, se vendieron grandes cantidades durante décadas pero no tenía la misma exclusividad que el Elan, que nunca vendió las mismas cifras vulgares y horteras.

Внедрение отвечающих современным требованиям новейших технических средств, позволяющих осуществлять распространение информации в электронной форме, в целях обеспечения того, чтобы информация о программах Организации Объединенных Наций продавалась через самые эффективные каналы и по наиболее приемлемым ценам;
Innovaciones tecnológicas para mantenerse al tanto de la actual capacidad de difusión electrónica y velar por que los programas de información sobre las Naciones Unidas se vendan a través del mejor medio y al precio más justo;