ПРОДЮСЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• productor

Примеры использования Продюсеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, это снова продюсеру.
No, el productor de nuevo.

Эбби, позвони продюсеру Кимберли Митчел.
Abby, llama al productor de Kimberly Mitchell.

Ты должна доверять своему продюсеру.
Debes confiar en tu productor.

Твоему продюсеру пришла в голову отличная идея.
Su productor ha tenido una idea estupenda.

Да, я обязательно предложу продюсеру.
Así se lo propondré al productor.

Ну, если верить продюсеру, только поверхностную.
Bueno, según la productora, solo de una forma somera.

Она предложила мюзикл" Отбивай" этому великому продюсеру.
Ha enviado Batter Up a esta gran productora.

Я ясно выразилась? Марго, принеси продюсеру сценарий.
¿Soy clara? Margot, dale un guión a la productora.

Не хочешь подлизываться к продюсеру, как твоя подруга Дебби?
¿No quieres adular al productor como Debbie?

Театральному продюсеру, который сейчас в Нью-Йорке.
El productor del teatro… Que ahora está en Nueva York.

Можете позвонить его бывшему продюсеру, Герману Вольфу.
Puede llamar a su antiguo productor, Herman Wolf.

Я не могу разглашать эту информацию" не- продюсеру".
Nunca podría revelarle esa información a alguien que no es productor.

Эта поганая актриса запретила продюсеру фильма появляться на площадке?
¿La maldita actriz echó al productor del set de su propia peli?

Сегодня нужно отдать завершенный вариант продюсеру и режиссеру.
Quedé en entregar hoy la versión definitiva a la productora y al director.

Я звонила продюсеру, который помог мне с чтениями в прошлом году.
Mira, he llamado al productor que me ayudó con la lectura del año pasado.

Ты звонишь исполнительному продюсеру, говоришь ему, что хочешь пойти на утреннее шоу.
Llama al productor, y dile que irás mañana por la mañana.

По-твоему" Организация Шуберта" доверит снимать" Девушек мечты" продюсеру- натуралу?
¿Crees que la organización Shubert le confiaría Dreamgirls a un productor heterosexual?

И вот Билли идет к продюсеру с вопросом" Как вы разозлили Норма Маршала?".
Billy fue a hablar con el productor y le dijo:"¿Cómo hiciste enojar a Norm Marshall?".

Ему нужно было передать свою запись продюсеру из Голливуда, который здесь остановился.
Quería darle su maqueta a un productor de Hollywood que estaba alojado aquí.

Как вы видите из записей, дом, в котором они остановились, принадлежит сэру Стюарту Стейнхасту, продюсеру пьесы.
Como habrás visto en las notas la casa le pertenece a Sir Stuart Stinhurst, el productor.

Пока я звонил вашему продюсеру Тому Данхейзеру, прозвучала пожарная сирена.
En cuanto sono el teléfono con su productor Tom Danheiser, la alarma de incendio se disparó.

Он заставил ее поклясться ничего не говорить продюсеру фильма Хэнку Харперу, о том, что он разнюхивал.
Le hizo jurar que no le diría al productor de la película Hank Harper que él había estado hurgando.

Наше соглашение аннулировано, и Вы можете унести свое захудалое шоу к какому-нибудь другому продюсеру.
Nuestro acuerdo ha terminado y puedes llevar tu programa de perros y ponis- a otros nuevos productores.

И я просто сказал своему продюсеру, что хочу радоваться, выпуская этот альбом.
Y yo sólo le dije a mi productor, le dije que quería sentirme emocionado sobre lanzar éste álbum.

Четыре дня назад Эмбер отправила это интервью по e- mail своему другу- продюсеру в Лос-Анджелес.
Amber le envió por e-mail este video de la entrevista a Crosswhite a un productor amigo de Los Ángeles, hace cuatro días.

Однако продюсеру Bleach Джеку Эндино очень понравилась песня; он считал песню потенциальным синглом.
Sin embargo, el productor de Bleach, Jack Endino, estaba entusiasmado con la canción, y lo vio como un sencillo potencial.

Безумие, это твои твиты исполнительному продюсеру популярного сериала" Как избежать наказания за убийство".
Lo que es una locura son tus tuits al productor ejecutivo de la exitosa serie de televisión Cómo defender a un asesino.

Во время афтер- пати Саманта ощутила дух Востока благодаря шейху Халиду, продюсеру.
En el salón VIP, después de la fiesta Samantha se encontró en medio del Medio Oriente enfrente del productor de la película, el jeque Khalid.

С 1995 года сеть вступила в ассоциацию с независимым производителем программ Pol- ka Producciones, принадлежащим актеру и продюсеру Адриану Суару, который в 2002 году стал программным директором канала[ 1].
Desde 1995, la cadena trabaja asociado a la productora independiente Pol-ka Producciones, propiedad del actor y productor Adrián Suar, quien en 2002 se convirtió en gerente de programación de la emisora.

Если вы хотите дать мне интервью для протокола, я с радостью послушаю вас, но я не пойду с тем, что подслушала к старшему продюсеру.
Si quiere hablar oficialmente, con gusto lo escucho. Pero no llevaré lo que escuché con mi productor en jefe.