ПРОДЮСЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• productores
• producido
• producción
• productor

Примеры использования Продюсеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сейчас в деканате Продюсеры.
Está en la oficina del Director.

Продюсеры Мэтерс звонили Чарли.
El productor de Mather llamó a Charlie.

Вот бы мои продюсеры думали также.
Ojalá así lo creyeran mis programadores.

Жду, когда мне перезвонят продюсеры.
Llamé a los productores. Estoy esperando.

Продюсеры- Ли Дон Джу, Ли Сек Джун.
Co-Productores ejecutivos Lee Dongjoo, Lee Seokjun.

На меня все давят… продюсеры, издатели, фанаты.
Estoy bajo mucha presión… de productores, editores, mis fanáticos.

Продюсеры: Томоюки Танака, Рюдзо Кикусима.
Producida por TOMO YUKI TANAKA y RYUZO KIKUSHIMA.

Знаешь, какие обычно продюсеры… Чувство вкуса их не мотивирует.
Ya sabes… cómo son la mayoría de productores… el gusto no los motiva.

Продюсеры Джонатан Дэнсон и Мелинда Карвер".
Producido por Jonathan Danson y Melinda Carver".

И эти сукины дети продюсеры заставляют тебя саму делать трюки.
Y los hijos de puta de producción te hicieron hacer tus propias acrobacias.

Пока продюсеры везли молодого человека на работу.
Mientras un productor llevó al amable jóven a su trabajo.

Теперь помните, никто не знает, если их челах окрашены синий, но продюсеры шоу на самом деле краска.
Ahora recuerda, nadie sabe si sus frentes están pintadas de azul, pero los productores del espectáculo en realidad pintaron.

Продюсеры Мотоо Огасавара, Нобуе Хориба, Коити Мива.
Producida por: Motoo Ogasawara, Nobuyo Horiba, Koichi Miwa.

После пит-стопа продюсеры сказали нам отправиться на гоночный трек под названием Willow Springs.
Después de la parada en pits, los productores nos informaron que íbamos a una pista de carreras llamada Willow Springs".

Продюсеры: Тихиро Камеяма, Йосисиге Симатани, Рюити Мори.
Producido por Chihiro Kameyama Yoshishige Shimatani, Ryuichi Mori.

После выросшей популярности, музыкальные продюсеры Джимми Айовин и Рон Фэйр помогли группе трансформироваться во франшизу.
A raíz de su creciente popularidad, los productores de música Jimmy Lovine y Ron Fair se involucraron con el grupo ayudándole a convertirse en una franquicia.

Слышь, тут продюсеры всем заправляют, ты, мелкий неудачливый засранец.
Escucha, este es un medio gobernado por productores, mierdecilla inútil.

Фильм начал развиваться в 2007 году, когда продюсеры Питер Спирс и Говард Розенман выбрали права на экранизацию романа Асимана.
La película había estado en desarrollo desde 2007, cuando los productores Peter Spears y Howard Rosenman adquirieron los derechos de la novela.

Продюсеры Вегас Шоу предъявляют нам иск на пол миллиона долларов.
Estamos siendo demandado por los productores de nuestro show Vegas de medio millón de dólares.

Основной целью этой демонстрации было заявить о проекте Spore, чтобы о нем узнали будущие игроки и продюсеры EА.
El propósito de la demostración era comunicar el concepto de Spore, tanto a nuestra gente como a los futuros jugadores y a los ejecutivos de EA.

И они там все продюсеры по нему таращились, как голосующие за Оскар для Мэрил Стрип.
Y todos los ejecutivos, estaban sobre él como votantes de Oscar sobre Meryl Streep.

Однако, после последней гонки общественный транспорт стал намного быстрее, поэтому, продюсеры подумали, что эта хорошая идея, устроить еще одну гонку.
Sin embargo, desde la última carrera el transporte público se ha hecho mucho más rápido Así que los productores pensaron que sería una buena idea que hiciéramos otra.

Режиссеры и продюсеры фильмов выбирают мальчиков, которые выглядят моложе,- и чем моложе, тем лучше.
Los directores y productores de las películas escogen niños que parecen menores de lo que son-cuanto más jóvenes mejor.

Естественно, мы втроем не смогли принять правильное решение, и тогда продюсеры сказали нам решить наши разногласия на дорогах Италии.
Por supuesto, nosotros tres no conseguimos ponernos de acuerdo Así que el productor dijo que tendríamos que resolver nuestras diferencias con un viaje por carretera a través de Italia.

Продюсеры считают, это отличная идея, да и я сам тоже, ты мог бы съездить в больницу и поговорить с этим парнем.
Los programadores creen, y yo también, claro, que es buena idea si fueras al hospital a hablar con este chico.

Изначально продюсеры искали латиноамериканскую или азиатскую Трейси Флик, но не смогли никого найти.
Originalmente, los productores estaban buscando una"Tracy Flick latina o asiática", pero no pudieron encontrar a alguien que se asemejara.

Продюсеры сказали, что на следующий день мы должны встретиться на треке Top Gear для последнего задания.
Los productores dijeron que debíamos encontrarnos En el circuito de pruebas de Top Gear al día siguiente para un último desafío.

Слушайте, я думаю, что продюсеры просили ее ехать близко к краю, чтобы увидеть, что я буду делать потому что они делали подобные вещи раньше.
Miren, pensé que los productores le pidieron conducir al precipicio… para ver que yo haría, porque siempre hacen cosas así.

Все они- продюсеры, режиссеры, они говорили, что тебе делать, они говорили, как себя вести, как играть, как улыбаться, как любить.
Los productores, los realizadores, te decían qué hacer, cómo actuar, cómo interpretar, cómo sonreir, cómo amar.

Также продюсеры новой версии сказали, что Даррен Старр- создатель оригинального сериала- не будет принимать участие в работе над продолжением.
Además, los productores de la nueva versión se le dijo que Darren Starr-creador de la serie original- no participará en los trabajos del procedimiento.