PRODUCENTI на Русском - Русский перевод

Filmoví producenti.

С кино- продюсерами.

Producenti ale měli jiné plány.

Но у продюсеров были другие идеи.

Takhle žijí Hollywoodští producenti?

Так живет голливудский продюссер?

Producenti je před námi zatajili.

Продюсеры не стали их раскрывать.

Uživatelé mohou být producenti.

Пользователи могут быть производителями.

Люди также переводят

producenti řekli

To výkonní producenti dělají?

А этим обычно занимается исполнительный продюсер?

Producenti chtěli ji, nemohl jsem nic dělat.

Так захотел продюсер, я тут бессилен.

Ne, ne, ne. Tam pracují Dixonovi producenti.

Нет, в этом павильоне работает продюссер Диксона.

Producenti tlačí, aby ses ke mně přidala.

Продюсеры настаивают, чтобы ты присоединилась ко мне.

Podívejte, tady na place nejsou žádní producenti.

Посмотрите, нет производителей Здесь на съемочной площадке.

Producenti ti nezavolali aby ti řekli že soutěž bya zrušena?

Организаторы не сообщили, что конкурс отменили?

Nikdy nedávám takové informace těm, kdo nejsou producenti.

Я не могу разглашать эту информацию" не- продюсеру".

Chvála bohu mě producenti vybavili Rumunským slovníčkem.

К счастью продюсеры дали мне румынский разговорник.

Producenti přihlíží, jak je posílají zpět do pěstounské péče.

Продюсеры не вмешались, когда детей возвращали в приют.".

Vietnam prodává za nižší cenu na světovém trhu než naši producenti.

Вьетнам сбивает цены наших производителей на мировом рынке.

Producenti neradi vidí, když v natáčecí den odcházíme ze studia.

Продюсерам не нравится, когда мы покидаем студию в день шоу.

Nevím proč nás producenti ženou skrz Stoke, namísto kolem něj.

Я не знаю зачем продюссеры заставили нас ехать СКВОЗЬ Стоук а не в объезд.

Producenti už jsou naštvaní tím, jak si jen tak měníme části našich motorek.

Продюсерам надоело, что мы просто-напросто меняем запчасти.

Ve Střední a Jižní Americe tak Saúdskou Arábii nahradili američtí producenti.

В результате,Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке.

I tak nám producenti předhodili další úkol.

Но несмотря на это продюсеры заставили нас перейти к следующему заданию.

Producenti trvali na tom, že přespíme v Barmském truck něco.

По настоянию продюсеров мы остановились на Бирманской стоянке для грузовиков.

Brzo naše auta začala přitahovat menší dav… tak nám producenti řekli, že máme opustit město a vyrazit na malou projížďku krajinou.

Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа… и продюсер сказал, что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране.

Producenti navrhovali start v Great Yarmouth po severním moři do Edinburghu.

Продюсер предложил нам направиться из Грейт- Я́рмута вдоль Северного Моря в Эдинбург.

Během několika příštích let se američtí producenti nejspíš stáhnou, zaměří na nejlepší lokality, zdokonalí technologii, sníží náklady a opět rozšíří produkci.

В течение следующих нескольких лет американские производители, скорее всего, будут экономить, сосредоточатся на локальном бизнесе, будут совершенствовать технологии, снижать расходы и снова увеличат уровень производства.

No nic, producenti řekli, že jediný způsob jak to vyřešit je vzít tato auta na opravdovou Grand Tour.

Как бы там ни было, продюссеры сказали, что единственный способ определится с выбором- это отправить эти машины в настояшее большое турне.

Vskutku, nezávislí producenti už v Rusku tvoří 20% domácího odbytu plynu.

Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20% внутренних продаж газа в России.

Ale producenti trvají na tom, že jedno malé vylepšení a Brouk by mohl být stejně rychlý jako jeho přeplňovaný potomek.

Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом.

Takže producenti dali každému z nás tisíc liber, a řekli nám ať koupíme něco, co by mohlo fungovat jako policejní auto.

Продюсеры дали каждому из нас по 1 000 фунтов и задание- купить машины, которые, как мы думаем, могли бы быть использованы полицией.

Takže se producenti shodli na tom, že bychom to měli vyřešit na Evropském výletě, který začíná v italské Lucce, což je v Itálii.

Так что продюсеры решили, что нам надо это выяснить в путешествии по дорогам Европы, которое начинается в итальянском городе Лукка, расположенном в Италии.

Pastevci, malí producenti a nezávislí farmáři jednoduše nemohou konkurovat nízkým maloobchodním cenám, které nevyjadřují skutečné ekologické a zdravotní náklady tohoto sektoru.

Скотоводы, мелкие производители и независимые фермеры просто не смогут конкурировать с низкими розничными ценами, которые не учитывают реальную компенсацию за реальный вред здоровью и экологии, наносимый данной отраслью.