ПРОДЮСЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• producentů
• producenty
• producenti
• produkce

Примеры использования Продюсеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один из продюсеров.
Jeden z výrobců.

Плевать на этих продюсеров.
Kašleme na producenty.

Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это?
Kdo by to kromě produkce dělal?

Я не пускаю сюда продюсеров.
Víte, že tu nestrpím producenty.

Для продюсеров нужна кинопроба.
Potřebuju s tebou udělat nahrávku pro producenty.

Я думала, что они от продюсеров.
Myslela jsem, že je poslali z produkce.

Оказывается, один из продюсеров" The Wiz" находится в городе.
Ukázalo se, že jeden z producentů The Wiz je teď ve městě.

Мы нашли этот ключ в лагере продюсеров.
Našli jsme tenhle klíč v producentském táboře.

Где ее получит один из продюсеров за этими двумя столами.
Kde si ji vybere jeden z našich producentů u těchto dvou stolů.

Я познакомилась с одним из них через продюсеров Сэффрон.
Jednoho znám přes producenty Saffronu.

Оставив продюсеров прибирать за собой, мы тронулись.
Zanechali jsme producenty aby po sobě uklidili, a vyrazili na cestu.'.

Что кто-то из команды или продюсеров замешан.
Nemyslím si, že to provedl někdo ze štábu či producentů.

Да, это Кэм Тревис- он один из наших продюсеров.
Jo, to jsou fotky Cama Traverse, jednoho z producentů.

Здесь полдюжины агентов и продюсеров пришли посмотреть на нее в спектакле.
Je tam půl tuctu agentů a producentů a všichni ji chtějí vidět.

Да, он знает множество фотографов и продюсеров, так что.
Jo, on zná hrozně moc fotografů a producentů, takže.

Джерри, я могу устроить тебя в" Небывалую удачу". Я знаю продюсеров.
Jerry, můžu ti sehnat místo v jedný televizi, znám producenty.

Не хочу тебя пугать, но здесь полным-полно продюсеров с телевидения.
Nechci tě vystrašit, ale tohle místo je narváno producenty z televize.

Знаю, что у них есть немного еды которую мы взяли в лагере продюсеров.
Vím, že měli nějaké jídlo, které jsme jim nechali z tábora producentů.

И раз дети теперь на месте продюсеров, они определенно имеют право предъявить иск.
Protože děti teď stojí na místě producentů,- mají právo je žalovat.

Так что теперь, я ищу неполноценных животных, чтобы впечатлить продюсеров.
Takže teď hledám postižená zvířata, abych zapůsobila na producenty.

Он сказал, что будет сотрудничать с бо́льшим количеством продюсеров и авторов песен, чем раньше.
Řekl, že bude spolupracovat s více producenty a skladateli.

Но мало кто из продюсеров был согласен дать ему главную роль в фильме.
Málokdo z filmových režisérů jí však nabídl roli, jaká by odpovídala herečce jejího formátu.

Знакомьтесь, Бенжамин Пакстон, один из крупнейший продюсеров в Голливуде?
Představuji ti Benjamina Paxtona, jednoho z největších hollywoodských producentů. Děje se něco?

И он и его жена стали жертвой манипуляции продюсеров шоу" Вечность", которая привела к драке.
On i jeho bývalá žena byli zmanipulováni producenty show Věčná láska, aby se začali hádat.

В этот момент нашу беззлобную, добродушную насмешку прервало тревожное сообщение от продюсеров.
Tato chvíle našeho přirozeného vtipkování byla přerušena znepokojující zprávou od producentů.

Альбом был записан с участием трех разных продюсеров- Фила Эка, Джонни Сангстера и Такера Мартина.
Bylo nahráno se třemi různými producenty- s Philem Ekem, Johnny Sangsterem a Tuckerem Martinem.

Большинство продюсеров, членов съемочной группы и приглашенных актеров телесериала« Звездные врата SG- 1» были канадцами.
Většina producentů, členů štábu a hostujících herců Hvězdné brány pocházela z Kanady.

Филлион и Хоули взяли на себя обязанности исполнительных продюсеров наряду с Марком Гордоном, Николасом Пеппером, Мишель Чапмен и Джонатаном Э.
Oba dva jsou do projektu zapojeni také jako výkonní producenti, společně s Markem Gordonem, Nicholasem Pepperem, Michelle Chapman a Jonathanem E.

Сегодня арестован один из продюсеров скандального реалити-шоу" Экстремальная косметика"- Михаил Галкин.
Mikhail Galkin, jeden z producentů skandální reality show Extrémní Kosmetika, byl dnes zatčen pro podezření z podvodu.

Март 2005- выступил организатором встречи ряда рок- музыкантов и продюсеров с Владиславом Сурковым, замглавы администрации президента, вызвавшей большой резонанс в СМИ.
V březnu 2005- vystoupil jako organizátor setkání řady rockových hudebníků a producentů s Vladislavem Surkovem, náměstkem vedoucího úřadu prezidenta; toto setkání vyvolalo velký ohlas ve sdělovacích prostředcích.