ПРОДЮСЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• productores
• productor
• productoras
• de producción

Примеры использования Продюсеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это просьба продюсеров.
Es decisión de los productores.

От продюсеров" Утка, гусь утка".
De los directores de"Pato, pato ganso,".

Я думала, что они от продюсеров.
Creí que fueron de la producción.

Кроме продюсеров, кто еще мог сделать это?
Además de los productores,¿quién pudo haberlo hecho?

У нас слишком много продюсеров, Пит.
Hay un productor de más, Pete.

Есть два общих типа театральных продюсеров.
En general hay dos tipos de productor teatral.

Оказывается, один из продюсеров" The Wiz".
Resulta que uno de los productores de"El Mago".

У меня есть целый список продюсеров.
Tengo una gran lista de productores.

Этой осенью от продюсеров" Прощай детка, прощай".
Este otoño de los productores de"Adiós pequeña, adiós".

И все это ты украла у продюсеров?
¿Les robaste todo esto a los productores?

Лук для американских продюсеров художников и педагогов.
A Bow to American Producers Artists and Educators.

Мы нашли этот ключ в лагере продюсеров.
Encontramos una llave en el campamento de producción.

Он один из самых крутых продюсеров в Голливуде, Микки.
Es uno de los productores más importantes de Hollywood, Mickey.

Сообщение, должно быть от продюсеров.
Mensaje, lo que podría significar que es de los productores.

Оставив продюсеров прибирать за собой, мы тронулись.
Dejando a los productores para limpiar el desastre, nos fuimos.

Премия имени Стэнли Крамера от Гильдии продюсеров США.
Premio Stanley Kramer del Gremio de Productores de América.

Ты знала, что половина моих клиентов- продюсеров хотят посмотреть Хит Лист сегодня?
¿Sabías que la mitad de mis clientes productores… van a ver Hit List esta noche?

Они лишь откроют новую коробочку маленьких жирных продюсеров.
Solo tienen que abrir otra caja de productores pequeños y gordos.

Я познакомилась с одним из них через продюсеров Сэффрон.
Conocí a uno de ellos a través de los productores de Saffron.

Так что теперь, я ищу неполноценных животных, чтобы впечатлить продюсеров.
Estoy buscando animales heridos para impresionar a los productores.

Не хочу тебя пугать, но здесь полным-полно продюсеров с телевидения.
No quiero asustarte, pero el lugar está atestado con ejecutivos de la TV.

Джордан говорила мне про концерты, это просьба продюсеров.
Jordan me ha hablado de los conciertos. Es una decisión de los productores.

И мы решили отказаться от испытаний продюсеров' и выдумать свои.'.
Así que decidimos tirar las pruebas de los productores y nos inventamos otros.

Эта система финансирования открыта для операторов и независимых продюсеров.
El Plan está abierto a las entidades de radiodifusión y a los productores independientes.

Джо привел Кроче и Мюляйзена вместе в офис продюсеров Томми Уэста и Терри Кэшман в Нью-Йорке.
Salviuolo, junto con Croce y Muheleisen fueron a la oficina de producción de Tommy West y Terry Cashman en Nueva York.

Нет, но я уже согласилась продать ее Нью-Йорк- 1, и я собираюсь встретиться с Кэролайн Лоу, одной из продюсеров, в кафе.
No, pero ya… ya había acordado venderlo al New York 1… y voy a encontrarme con Caroline Lowe… una de las productoras, en la cafetería.

После съемок в течение почти двух лет для разных продюсеров, в 1996 году подписала эксклюзивный контракт с Vivid, который продлится четыре года.
Tras rodar durante casi dos años para diversas productoras, en 1996 firma un contrato en exclusiva con Vivid que se prolongaría durante cuatro años.

Сергей Терентьев, Александр Манякин и менеджер группы Рина Ли поддержали Кипелова, выступив против двух лидеров группы и продюсеров Юрия Соколова и Сергея Шуняева.
Sergey Terentyev, Alexander Maniakin y la mánager del grupo Rina Lee le apoyan, oponiéndose a los dos líderes de la banda y al productor Yuri Sokolov.

Для расширения участия общественности и лучшего понимания ею процесса классификации министерство юстиции широко информирует о просьбах, поступающих от продюсеров фильмов.
Con el fin de mejorar la participación y comprensión del público con respeto al proceso de clasificación, el Ministerio de Justicia da amplia difusión a las solicitudes que presentan los productores de películas.

Налоговый кредит на производственные услуги, введенный в Онтарио в 1997 году, предназначен главным образом для зарубежных продюсеров, хотя заявку на его получение могут подавать и местные продюсеры.
La bonificación fiscal para servicios de producción de Ontario, introducida en 1997, está destinada principalmente a productoras extranjeras, aunque las nacionales también pueden solicitarla.