ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• výrobci
• producenty
• výrobce
• výrobců
• tvůrci

Примеры использования Производителями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он работал с производителями.
Makoto Aoyama spolupracoval s výrobcem.

Пользователи могут быть производителями.
Uživatelé mohou být producenti.

Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
Většina nezákonných pěstitelů koky je extrémně chudá.

То, что бывшие потребители теперь являются производителями.
Fakt, že dřívější konzumenti jsou nyní tvůrci.

Крупнейшими производителями шерсти являются Австралия, Новая Зеландия, страны СНГ, Китай.
Největšími vývozci pantů jsou Čína, Rusko a Nový Zéland.

Драйверы OPOS драйверы OPOS поддерживаются всеми основными производителями аппаратных:.
Ovladače OPOS ovladače OPOS jsou podporovány všechny hlavní hardwarové výrobce:.

В настоящее время производителями выпускается огромное количество программных продуктов.
Tuto koncepci používá v současnosti velké množství výrobců.

Перефразирую, что женщины- фермеры мне сказали:« Мы являемся основными производителями.
Abych parafrázoval, co mi mnoho těchto farmářek svěřilo:„ Jsme primární producentky.

Название происходит от орешков кола, изначально использовавшихся производителями напитков в качестве источника кофеина.
Název pochází od názvu oříšku kola, semena kolovníku, který byl původně používán jako zdroj kofeinu.

С другой стороны, энергетические выгоды принадлежат конкретным агентам, являются ли они потребителями, производителями или продавцами.
Přínosy energie se naopak omezují na konkrétní činitele, ať už to jsou spotřebitelé, producenti nebo prodejci.

Исходя из химсостава и цвета, это волокна от ковриков, используемых производителями крутых европейских автомобилей для багажников их машин.
Podle chemického složení a barvy pocházejí z koberce, které používá jeden nóbl evropský výrobce v kufrech svých aut.

Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Obchodní deficity odrážejí transakce mezi producenty a zákazníky a tyto transakce jsou výsledkem pobídek a cenových podnětů.

Наша продукция иметь были опробованы и испытаны на протяжении многих лет с нашими производителями и сами перед Bringing на рынок.
Naše výrobky-byly-byl-zkoušeny a testovány na mnoho let od našich výrobců a nás předtím, než uvedení na trh.

Быстро растущая индустрия возобновляемых источников энергии, является еще одним фактором нарушения традиционных связей между производителями и потребителями.
Rychle rostoucí sektor obnovitelné energie je dalším faktorem, který narušuje tradiční vztahy mezi producenty a spotřebiteli.

Компания STV GROUP сотрудничает с известными зарубежными производителями военной техники и боеприпасов, как RHEINMETALL, OERLIKON или OTO MELARA.
STV GROUP a.s. spolupracuje s řadou renomovaných zahraničních výrobců vojenské techniky a munice jako je RHEINMETALL, OERLIKON či OTO MELARA.

Что необходимо, так это новая структура управления, выходящая за рамки традиционных двусторонних отношений между производителями и потребителями.
Zapotřebí je proto nová struktura řízení, která překročí rámec tradičních bilaterálních vztahů mezi producenty a spotřebiteli.

В то же время, некоторые традиционные импортеры осваивают новые источники энергии и становясь производителями, изменяют направление энергетических потоков.
Současně s tím někteří tradiční importéři otevírají nové zdroje energie a sami se stávají producenty, čímž mění směr energetického toku.

Вы знаете, все эти отличные технологии получились из-за увлеченности, людей из OLPC и инженеров. Они боролись с поставщиками, они боролись с производителями.
Všechno se mohlo uskutečnit díky našemu zapálení a díky lidem z OLPC a inženýrům, kteří šli proti dodavatelům, šli proti výrobcům.

Развивающиеся страны стали крупнейшими производителями фтороформа в последние годы, согласно данным секретариата Всемирной метеорологической организации.
Podle dat Ozone Secretariat of the World Meteorological Organization se právě rozvojové země staly v posledních letech hlavními producenty chlordifluormethanu.

В рамках этого второго перехода, более высокие цены на нефть подразумевают, что потребление производителями нефти должно увеличится, в то время как в странах потребителях нефти оно должно упасть.
Vyšší ceny ropy v rámci této druhé změny znamenají, že spotřeba producentů ropy se musí zvýšit, zatímco u odběratelů ropy musí spotřeba klesnout.

Единственным способом это сделать- и предотвратить распад ОПЕК- будет сокращение производства легкой малосернистой нефти, в том числе американскими производителями, которые, таким образом, потеряют долю рынка.
Jediným způsobem jak toho dosáhnout- a předejít rozpadu OPEC- by bylo omezit produkci lehké sladké ropy, včetně těžby prováděné americkými producenty, kteří by tak ztratili tržní podíl.

Резкое разделение между производителями и потребителями знаний началось только около 300 лет назад, когда книгопечатники обеспечили себе королевскую защиту своего ремесла в условиях пиратства на быстро развивающемся рынке литературы.
Ostrý předěl mezi tvůrci a spotřebiteli znalostí vznikl až před 300 lety, kdy si knihtiskaři zajistili královskou ochranu svého řemesla před pirátstvím na překotně se rozvíjejícím knižním trhu.

Принимаются технические регламенты на государственном уровне, поэтому их требования обязательны для выполнения производителями и предприятиями, оказывающими услуги, занимающимися строительными, проектировочными, монтажными и прочими работами.
Akceptované technické předpisy na státní úrovni, takže jejich požadavky jsou závazné pro výrobce a společnosti, které poskytují služby činných ve výstavbě, projektování, montáže a jiné práce.

Фермерские сообщества страны реализуют пилотные проекты создания структур совместного принятия решений для совершенствования сельскохозяйственного планирования, а также механизмов разрешения конфликтов, помогающих урегулировать споры между производителями.
Zemědělské komunity v zemi pak zavádějí průkopnické struktury participačního rozhodování v oblasti zemědělského plánování a mechanismy řešení konfliktů, pomocí nichž se urovnávají spory mezi pěstiteli.

Правительства стран Западной Африки, которые являются основными производителями и потребителями нелегальных наркотиков должны финансировать профилактику, лечение и инициативы по снижению вреда, а не только инвестировать в запрет этой деятельности и правоохранительные органы.
Vlády těch západoafrických zemí, které jsou hlavními producenty a spotřebiteli drog, by měly financovat prevenci, léčbu a iniciativy na omezení škod, místo aby investovaly pouze do zákazů a vymáhání zákona.

Samteam путешествия товары Co., Ltd является одним из знаменитых складная сумка с большой вместительный производителями и поставщиками в Китае, мы можем предложить вам моды, низкой цены и высокого качества CE сертификации складная сумка с большой вместительный в любое время.
Samteam cestování Products Co., Ltd je jedním ze slavných skládací tote bag s velkými prostorný výrobci a dodavateli v Číně, jsme schopni nabídnout módy, nízkou cenu a vysoce kvalitní CE certifikace skládací tote bag s velkými prostorný kdykoliv.

Samteam путешествия товары Co., Ltd является одним из известных полиэстер школа рюкзак с логотип производителями и поставщиками в Китае, мы можем предложить вам моды, низкой цены и высокого качества CE сертификации полиэстер школа рюкзак с логотипа в любое время.
Samteam cestování Products Co., Ltd je jeden z slavných polyesterové školní batoh s vlastní logo výrobce a dodavatele v Číně, jsme schopni vám nabídnout módy, nízkou cenu a vysoce kvalitní CE certifikace polyesterové školní batoh s logotypem a to kdykoli.

Samteam путешествия товары Co., Ltd является одним из известных карманы с упругой multi функциональный инструмент сада мешок производителями и поставщиками в Китае, мы можем предложить вам моды, низкой цены и высокого качества CE сертификации карманы с упругой multi функциональной садового инструмента сумку в любое время.
Samteam cestování Products Co., Ltd je jedním z proslulé kapsy s elastickou multi funkční zahradní nářadí pytel výrobci a dodavateli v Číně, jsme schopni vám nabídnout módy, nízkou cenu a vysoce kvalitní CE certifikace kapsy s elastickou multi funkční nástroj pro zahradní bag kdykoli v.

Samteam путешествия товары Co., Ltd является одним из известных основной ноутбук отсек mutli цель рюкзак с пластиковой ручкой производителями и поставщиками в Китае, мы можем предложить вам моды, низкой цены и высокого качества CE сертификации основной ноутбук отсек mutli цель рюкзак с пластмассовой ручкой в любое время.
Samteam cestování Products Co., Ltd je jedním z proslulé hlavní laptop prostor pro mutli účel batoh s plastovým držadlem výrobci a dodavateli v Číně, jsme schopni vám nabídnout módy, nízkou cenu a vysoce kvalitní CE certifikace hlavní prostor pro mutli účel batoh s plastovou rukojetí a to kdykoli.

Samteam путешествия товары Co., Ltd является одним из известных prink, печатных полиэстер 600d рюкзак с молнии карман производителями и поставщиками в Китае, мы можем предложить вам моды, низкой цены и высокого качества CE сертификации прихорашиваться печатных полиэстер 600d рюкзак с карманом на молнии в любое время.
Samteam cestování Products Co., Ltd je jeden z slavných prink tištěné polyesteru 600d batoh s zip kapsy výrobci a dodavateli v Číně, jsme schopni vám nabídnout, móda, nízkou cenu a vysoce kvalitní CE certifikace možnost pronajmutí parkovacího stání tištěné polyester 600d batoh s kapsou na zip a to kdykoli.