ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Hersteller
• Produzenten
• Herstellern

Примеры использования Производителями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пользователи могут быть производителями.
Die Anwender können Produzenten sein.

Мы общались с производителями с самого начала.
Wir haben von Anfang an mit den Herstellern geredet.

То, что бывшие потребители теперь являются производителями.
Der Fakt dass frühere Konsumenten jetzt Produzenten sind.

Я говорил с производителями, но и они не в курсе.
Ich habe mit den Herstellern gesprochen, okay? Selbst die wissen es nicht.

Однако не всегда возможности ускорителей использованы производителями.
Aber nicht immer sind die nutzenden Ethnien auch der Hersteller.

Компания Master Frigo doo сотрудничает с этими производителями более двух десятилетий.
Das Unternehmen Master Frigo doo arbeitet seit mehr als zwei Jahrzehnten mit diesen Herstellern zusammen.

Такие простонародные мнения активно поддерживаются самими продавцами средств и производителями их.
Solche Meinungen werden von den Geldverkäufern und ihren Herstellern aktiv unterstützt.

Я ознакомлюсь со всеми британскими производителями сплавов никелированной стали.
Ich werde ein Gutachten von allen Britischen Stahl Herstellern einleiten, welche mit Stahl-Nickel Legierungen arbeiten.

Если вы хотите купить в больших количествах вы будете соединены непосредственно с производителями.
Wenn Sie es wünschen, große Mengen kaufen Sie direkt mit den Herstellern verbunden werden.

Складная сумка с большой вместительный производителями и поставщиками Китая- продукция- Samteam путешествия товары Co., Ltd.
Faltbarer Beutel mit großen geräumigen Herstellern und Lieferanten China- Produkte- Samteam Reisen Produkte Co., Ltd.

Кажется, дела идут неплохо, будучи хорошо принятыми как разработчиками, так и производителями.
Es scheint ziemlich gut zu laufen, da es von Entwicklern und Herstellern gleichermaßen gut angenommen wurde.

Цифровая энтузиастов рюкзак с 10 карманами производителями и поставщиками Китая- продукция- Samteam путешествия товары Co., Ltd.
Digital-Enthusiasten Rucksack mit 10 Taschen Herstellern und Lieferanten China- Produkte- Samteam Reisen Produkte Co., Ltd.

Я не делаю из этого секрета. Я всегда вел бизнес с некоторыми местными производителями.
Ich habe kein Geheimnis aus der Tatsache gemacht, dass… ich immer mit gewissen lokalen Produzenten Geschäfte gemacht habe.

Веревка Белая леди сумка с большой вместительный производителями и поставщиками Китая- продукция- Samteam путешествия товары Co., Ltd.
Lady White Rope-Beutel mit großen geräumigen Herstellern und Lieferanten China- Produkte- Samteam Reisen Produkte Co., Ltd.

Ультразвуковые приборы от клопов выпускаются российскими, украинскими, европейскими и китайскими производителями.
Ultraschallgeräte für Bettwanzen werden von russischen, ukrainischen, europäischen und chinesischen Herstellern hergestellt.

Прыгуна повседневный стиль моды слинг рюкзак с наушников отверстие производителями и поставщиками Китая- продукция- Samteam путешествия товары Co., Ltd.
Leaper Casual-Style Fashion Sling Rucksack mit Ohrhörer Loch Herstellern und Lieferanten China- Produkte- Samteam Reisen Produkte Co., Ltd.

Государству следует призывать другие государства к коллективным переговорам о соответствующих аппаратных продуктах с производителями.
Der Staat sollte andere Staaten auffordern, kollektiv mit Herstellern über geeignete Hardware-Produkte zu verhandeln.

Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Handelsdefizite spiegeln Transaktionen zwischen Herstellern und Käufern wider, wobei diese Transaktionen das Ergebnis von Anreizen und Preissignalen sind.

Здесь вы найдете нашу поставляемую модель MTR- Exclusive, которая была реализована в сотрудничестве с другими производителями.
Hier finden Sie unsere lieferbaren MTR-Exclusive Modell, welche in Zusammenarbeit mit anderen Herstellern realisiert wurden.

Китай современных гидромассажной акриловой отдельно стоящие ванны с овальной формы производителями и поставщиками- товары оптом- Чжэцзян Меса санитарно Co., ltd.
China Modern jettete Acryl freistehende Badewanne mit ovaler Form Herstellern und Lieferanten- Vorleistungsprodukte- Zhejiang Mesa Sanitär Co., ltd.

Что необходимо, так это новая структура управления, выходящая за рамки традиционных двусторонних отношений между производителями и потребителями.
Erforderlich ist eine neue Lenkungsstruktur, die über die traditionellen bilateralen Beziehungen zwischen Produzenten und Verbrauchern hinausgeht.

Прямой контакт с производителями, это помогает нам в выборе, Это заставляет нас открыть свои страсти и приверженность в продолжении традиции светских.
Direkter Kontakt mit den Herstellern, Es hilft uns, in den Entscheidungen,, wir entdecken ihre Leidenschaften und Engagement alte Traditionen fortzusetzen.

В середине сентября Программа ООН по международному контролю над наркотиками и преступлениям признала, что Бирма и Китай были главными мировыми производителями ATS.
Mitte September gab das Büro für Drogen und Verbrechen der Vereinten Nationen zu, dass Burma und China die weltweit führenden Produzenten von ATS sind.

Teneng компания будет сотрудничать с отечественными и зарубежными производителями на поставку высококачественного оборудования, профессиональные технологии, совершенный сервис для клиентов.
Teneng Unternehmen mit in- und ausländischen Herstellern zusammen, um die qualitativ hochwertige, professionelle Technik, perfekter Service für die Kunden zu liefern.

Быстро растущая индустрия возобновляемых источников энергии, является еще одним фактором нарушения традиционных связей между производителями и потребителями.
Ein weiterer Faktor, der die traditionellen Beziehungen zwischen Produzenten und Verbrauchern durcheinanderbringt, ist der rasch wachsende Sektor erneuerbarer Energien.

После этого мы стали прорабатывать отношения с производителями этих лекарств, один из них цитируется в фильме, и добились впечатляющего изменения их бизнес- стратегии.
Dann machten wir uns daran, mit den Herstellern der AIDS-Medikamente zu arbeiten, von denen einer in dem Film zitiert wird, und verhandelten eine völlig neue Geschäftsstrategie.

Из-за скорости разработки новых вариантов программного обеспечения, адаптированных к производительности новых гаджетов, разработанных производителями, также появляются присущие ошибки.
Aufgrund der Geschwindigkeit, mit der neue Softwarevarianten entwickelt werden, die an die Leistung neuer, von Herstellern entwickelter Gadgets angepasst sind, treten auch die inhärenten Fehler auf.

В первые годы своего существования фирма Интамин активно сотрудничала со швейцарскими производителями горнолыжных подъемников и канатных дорог, что дало ей возможность накопить важный опыт в области обеспечения безопасности своей продукции.
In den ersten Jahren arbeitete Intamin grösstenteils mit Schweizer Herstellern von Skiliften und Seilbahnen zusammen, um Erfahrungen im Bereich der Sicherheitstechnik sammeln zu können.

Департамент градостроительной политики и« Москомархитектура» ведут постоянные консультации с ведущими производителями типовых серий, вырабатывая согласованный подход.
Das Departement für Städtebaupolitik und das Moskauer Komitee für Architektur führen fortlaufend Beratungsgespräche mit marktführenden Herstellern von Fertigteilen für den Wohnungsbau, um Vorgehensweisen zu vereinbaren.

Вместе с земедельными производителями области Варны были обсуждены ефективные решения для борьбы против економически важными сорняками, болезнями и вредителями сельскохозяйственых культур.
Gemeinsam mit Herstellern aus der Landwirtschaft in der Region Varna wurden effiziente Maßnahmen zur Bekämpfung von wirtschaftlich wichtiger Unkraut, von Krankheiten und Schädlingen auf allen für die Landwirtschaft wichtigen Pflanzen besprochen.