ПРОКАЖЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• leprosos

Примеры использования Прокаженных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прокаженных!
¡Somos unas leprosas!

Он излечивает прокаженных.
Cura a leprosos.

Мать прокаженных Миссионерка.
Madre de leprosos.

Там просто колония прокаженных.
Parece una colonia de leprosos.

И прокаженных, и рыжих.
Y los leprosos*-*Y los pelirrojos*.

Я заставил ее исцелить прокаженных.
Haré que sane a los leprosos.

Больных исцеляйте, прокаженных очищайте.
Sanen al enfermo, limpien al leproso.

Он теперь- не только приют прокаженных.
Ya no somos sólo para leprosos.

Больных исцеляйте, прокаженных очищайте.
Curen a los enfermos, limpien a los leprosos.

Она пришла ко мне в колонию прокаженных.
Fue ella quien vino a mí al campo de leprosos.

Некоторые даже… целовали прокаженных и лизали их раны.
Y algunos… besaban leprosos y lamían sus llagas.

Не встречал столь очаровательных прокаженных.
Dudo que los leprosos sean tan encantadores.

У нас, прокаженных, нет ничего, кроме вони и тления.
Los leprosos no tenemos más que hedor y putrefacción.

Мы словно колония прокаженных.
Somos como una colonia de leprosos.

Руанду, где я буду собирать пожертвования… для прокаженных.
Ruanda, donde voy a excavar pozos… para leprosos.

Дрэгер… Ты говоришь о прокаженных, будто они какие-то цифры.
Drager, hablas de los leprosos como si fueran números.

Грех и адское пламя будут терзать прокаженных.
Pecado y fuego eterno. Otro. sobre leprosos.

Трюк с парой прокаженных сделал город- роем пчел!
Un par de trucos con leprosos y la ciudad entera está a sus pies!

Она думает, что их нужно разоблачить и заклеймить, как прокаженных.
Cree que deberían identificarlos como si fuesen leprosos.

Коллекционировали прокаженных, как некоторые детки собирают открытки.
Que coleccionaban leprosos como los niños los cromos.

Я думаю, что это даже хорошо, исцелять прокаженных.
En verdad… encuentro que curar a un leproso es una buena acción.

Вы когда-нибудь замечали, что от прокаженных постоянно что-то да отваливается?
¿Te has dado cuenta de que a los leprosos se les caen cachos?

Август 1989 года- работа в лагерях для прокаженных в Египте.
Agosto de 1989 Trabajos de mantenimiento en campamentos de leprosos en Egipto.

Даже когда Христос исцелял прокаженных, не было такого волнения.
Desde que Jesucristo estuvo entre los leprosos no había habido tal excitación.

Он открыл стрельбу ночью, в садах Шалимара в прокаженных, в собак.
Disparaba, de noche, en los jardines de Shalimar… contra los leprosos, los perros.

Больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.
Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. De gracia habéis recibido; dad de gracia.

Александр также основал больницу для прокаженных в Ньюарке- он- Тренте.
Alexander también fundó un hospital para leprosos en Newark-on-Trent.

Много также было прокаженных в Израиле при пророкеЕлисее, и ни один из них не очистился, кромеНеемана Сириянина.
También había muchos leprosos en Israel en el tiempo del profeta Eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino el sirio Naamán.

В смысле, я, конечно, не исцелил прокаженных, как это сделал Иисус в библии… их было одиннадцать… но все хорошо.
Quiero decir, todavía no sané el número de leprosos que Jesús hizo en la Biblia… que por cierto fueron once… pero las cosas andan bien.

Четыре человека прокаженных находились при входе в ворота и говорили они друг другу: что нам сидеть здесь, ожидая смерти?
Había cuatro hombres leprosos a la entrada de la puerta de la ciudad, los cuales se dijeron unos a otros:--¿Para qué nos quedamos aquí hasta morir?