ПРОКАЗУ на Испанском - Испанский перевод

• lepra

Примеры использования Проказу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убейте проказу!
¡Maten al leproso!

Вот почему я выдерживаю социальную проказу.
Por eso reto la lepra social.

Ты подхватил проказу?
¿Tienes lepra?

Подцепи я проказу, он бы телеграфировал:.
Si tuviera lepra, enviaría un telegrama.

Но этим лекарством лечат… проказу!
Pero es un medicamento que se… usa para tratar…¡la lepra!

Доктор Эймс диагностировал проказу, и бедный месье Руперт Блайбнер не видел никакого другого выхода, кроме смерти.
El Dr. Ames le diagnosticó lepra y el pauvre monsieur Rupert Bleibner no vio otra salida que la muerte.

Говорят, он изгнал демона, который лечил проказу.
Se dice que expulsó a un demonio que curaba leprosos.

Еврей сказал Ибн Сина может вылечить проказу, чахотку и тиф?
El judío dijo que Ibn Siná puede curar la lepra y la tifoidea.¿Por cuánto?

В смысле, если ты будешь жульничать с налогами, то получишь проказу.
O sea, si defraudaste en tus impuestos probablemente te salga la lepra.

На сорок четвертой Всемирной ассамблее здравоохранения в 1991 году Бразилия взяла на себя обязательство ликвидировать проказу, доведя к 2005 году заболеваемость ею до менее одного случая на 1 000 жителей.
En 1991, en la 44ª Asamblea Mundial de la Salud, el Brasil se comprometió a eliminar la lepra como problema de salud pública, reduciendo la tasa de incidencia a menos de 1 por 1.000 habitantes para 2005.

Я говорю, что есть небольшая вероятность, что ты контактировал с чем-то похожим на проказу.
Lo que estoy diciendo, hay una pequeña posibilidad de que hayas contraído algo consistente con los síntomas de la lepra.

Предоставления помощи бабушкам и дедушкам, которые берут на себя ответственность за детей, особенно в тех случаях, когда родители страдают от серьезных заболеваний, включая СПИД или проказу, или в случае других лиц, которые не могут заботиться о своих иждивенцах;
Prestar asistencia a los abuelos que se han visto obligados a asumir la responsabilidad de los hijos de otros, particularmente de padres que padecen de enfermedades graves, como el SIDA o la lepra, o de otros que no pueden ocuparse de sus familiares;

Священник осмотрит его, и если увидит, что опухоль язвы бела или красноватана плеши его или на лысине его, видом похожа на проказу кожи тела.
El sacerdote lo examinará; y he aquí que si la hinchazón de la llaga blanca rojiza en la calva trasera o delantera es semejante a la lepra en la piel del cuerpo.

В этой связи международное сообщество не должно упустить шанс ликвидировать на земном шаре проказу, которая, согласно данным Всемирной организации здравоохранения, поддается лечению и может быть искоренена в течение шести лет, при этом стоимость соответствующих мероприятий составляет всего лишь 420 млн. долл. США.
En ese sentido, la comunidad internacional no debe perder la oportunidad de acabar con la lepra en el mundo, ya que, según la Organización Mundial de la Salud, actualmente se puede tratar y curar esa enfermedad, y sólo se necesitaría invertir 420 millones de dólares en un período de seis años para erradicarla.

Января, было безвозмездно передано более 207 миллионов доз лекарств для лечения запущенных тропических заболеваний, включая дракункулез, проказу и трахому.
El 30 de enero se donaron más de 207 millones de dosis de medicamentos para tratar enfermedades tropicales olvidadas, como la enfermedad del gusano de Guinea, la lepra y el tracoma.

В разделе V вкратце говорится о необходимости устранения последствий запущенных случаев заболеваний для здоровья и высказывается предположение о том, что, возможно, пришло время разработать такой подход к праву на здоровье, который позволит ликвидировать проказу.
En la sección V se explica brevemente la necesidad de hacer frente a las consecuencias que tiene para el derecho a la salud el olvido de ciertas enfermedades y considera que podría haber llegado el momento de elaborar un enfoque basado en el derecho a la salud para la eliminación de la lepra.

Избранное общество в Индии заставляет меня думать о проказе.
Los círculos cerrados, en la India siempre me hacen pensar en la lepra.

Янсен о проказе".
Jansen,"Sobre la lepra".

Извращенцы- это проказа, разлагающая нашу Великую Нацию.
¡Los pervertidos son la plaga que contamina a esta gran.

Ночь проказ, ночь Дьявола.
La noche de las trastadas, la noche del diablo.

Проказа сердца.
Una lepra del corazón.

Я устрою проказы, если не дадите сладкого.
Tendré que enfadarme si no me dais algo dulce".

Профилактика и борьба с туберкулезом и проказой.
(c) Tuberculosis and leprosy prevention and control.

Хорошая попытка, королева проказ.
Buen intento, reina de las travesuras.

Вы о ночи проказ?
¿Se refiere a la noche de las trastadas?

Отец, не староваты ли вы для таких проказ?
Padre,¿no está un poco viejo para esta clase de travesuras?

Это всего лишь проказа.
Es solo una broma.

Какая прелесть, проказа.
Qué lindo, una mortaja.

Надеюсь, ты заболеешь проказой и умрëшь.
Espero que enfermes de lerpa y mueras.

Хороших. Без проказы.
Buenas, no las leprosas.