ПРОЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• derrama

Примеры использования Пролей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не пролей!
¡No lo viertas!

Не пролей еще больше.
No derrame más.

Не пролей.
No lo derrames.

Питер, не пролей.
Peter, no lo derrames.

Не пролей суп.
No derrames la sopa.

Осторожно, не пролей.
Cuidado no lo derrames.

Но не пролей пенку.
Pero no derrame la espuma.

Напугал меня. Аккуратней, не пролей.
Ten cuidado, no lo derrames.

Но не пролей ни капли.
Pero no derrames una sola gota.

Пролей кровь, но сделай это с честью.
Derrama sangre, pero hazlo con honor.

А теперь, пролей свои слезы в озеро.
Ya, derrama tus lágrimas en el lago.

Пролей свет твоего образа на меня.
Arroja la luz de vuestro rostro sobre mí.

Скорее, пролей что-нибудь на мои штаны.
Rápido, derrama un poco en mis pantalones.

Пролей мою кровь. Но не возвращайся в Анимус.
Derrama mi sangre, pero no regreses al Animus.

Полежи спокойно♫♫ Не пролей вино♫♫ Отсюда мне видно все♫♫ я вижу♫♫ да, я♫♫ могу видеть♫.
Quédate quieto un rato ♫ ♫ No derrames el vino ♫ ♫ Puedo verlo todo desde aquí ♫ ♫ Puedo ver ♫ ♫ Oh, yo ♫ ♫ Puedo ver.

Не пролей шерри на рубашку. Останется пятно.
Que no te caiga jerez en la camisa, se manchará.

Пролей свет на свои отношения с Ганнибалом Лектером.
Arroja algo de luz en tu relación con Hannibal Lecter.

Пролей их кровь и впитай в себя силу Кровавой луны.
Derrama su sangre. Libera el poder de la Luna de Sangre.

Пролей мою кровь Эскалибуром и освяти эту землю.
Usa a Excalibur para derramar mi sangre… y convierte este suelo en sagrado.

Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися( Тебе)!».
Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti».

Пролей на нас терпение и стойкость И дай нам умереть, Тебе предавшись!".
Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti».

Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми».
¡Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!».

Или проливать свою кровь в качестве подношения.
Tampoco derramar mi propia sangre como ofrenda.

Не проливая слез.
No derrame lágrimas.

Пролитая кровь, самый тяжкий грех. Это преступление против дарованной Богом жизни.
Derramar sangre es el pecado más grave… contra las más elevadas leyes divinas.

Зaчeм пpoливaть кpoвь, eсли нe пoлyчaeшь удoвoльcтвия?
¿Por qué derramar sangre si no era por el placer de hacerlo?

Хочешь, чтобы я пролила на нее горячий суп?
¿Quieres que derrame sopa caliente sobre ella?

Ибо тот, кто сегодня проливает со мной свою кровь будет мне кровным братом".
Porque quien hoy derrame su sangre conmigo será mi hermano".

Вы пролили мое вино.
Acaba usted de derramar mi vino.

Ты согласился не проливать кровь и теперь у нас четыре тела.
Acordaste en no derramar sangre, y tengo cuatro cadáveres.