ПРОРОЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• proféticas
• proféticos
• visionarias

Примеры использования Пророческие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пророческие слова.
Palabras proféticas.

Это пророческие слова?
¿Son palabras proféticas?

Некоторые из его снов- пророческие.
Algunos de sus sueños son proféticos.

Пророческие в том смысле, что он видит будущее?
¿Proféticos? Es decir,¿puede ver el futuro?

Мой грех" Я надеюсь они пророческие.
Mi Pecado", espero que sea un presagio.

Вы забыли, что пророческие знамения- это знаки.
Olvidas que las señales proféticas son señales.

У меня возникают видения, пророческие видения.
Estoy teniendo visiones, visiones proféticas.

Пророческие слова, написанные мудрым человеком столетия назад.
Palabras visionarias, escritas por un hombre sabio hace siglos.

Хейден Килер- Стоун( Гораций Сомнассон)- мальчик, который видит пророческие видения и сны и может проецировать их.
Horace Somnusson Es un chico que tiene visiones y sueños proféticos.

Пророческие символы размещены сверху и снизу дневных знаков.
Los símbolos adivinatorios aparecen por encima y por debajo de los que representa los días.

Таким образом, у меня есть надежда, что в будущем пророческие слова Джорджа Карлина который сказал:.
De esta manera ojalá que en el futuro se cumplan las palabras proféticas de George Carlin que decía:.

Таким образом, у меня есть надежда, что в будущем пророческие слова Джорджа Карлина который сказал:" Моя философия: Без боли, нет боли", воплотятся в жизнь.
De esta manera ojalá que en el futuro se cumplan las palabras proféticas de George Carlin que decía:"Mi filosofía: No hay dolor, no hay dolor".

Его дети становятся первыми из многих, кто испытывает судороги и пророческие видения от устройства, которое генерирует Купол.
Sus hijas son las primeras en experimentar visiones proféticas procedentes del aparato que genera la cúpula.

Если те видения, которые я вижу, на самом деле пророческие, должна быть причина, по которой мы должны были найти этого ветерана.
Si son realmente visiones proféticas lo que tengo, debe haber una razón por la que tenemos que encontrar a ese veterano.

У вас есть силы и невидимые крылья, и вы пытаетесь помешать Четырем Всадникам сломать пророческие печати, чтобы предотвратить конец света, так?
Tienen poderes, alas invisibles, y están intentando detener a los cuatro Jinetes de romper sus sellos profeticos que los guiará al fin del mundo,¿cierto?

Но которая ныне явлена, и через писания пророческие, по повелению вечного Бога, возвещена всем народам дляпокорения их вере.
Pero que ha sido manifestado ahora; y que por medio de las Escrituras proféticas y según el mandamiento del Dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe--.

Эти пророческие слова одного из отцов- основателей Организации Объединенных Наций должны направлять нас в нашей деятельности по реформированию Организации Объединенных Наций.
Esas palabras visionarias de uno de los padres fundadores de las Naciones Unidas deberán guiarnos al abordar la reforma de las Naciones Unidas.

В этой связи обоснованно звучат следующие пророческие слова президента Мальдивских Островов:<< Если сегодня вы не можете спасти Мальдивы, завтра вы не сможете спасти себя>gt;.
En ese sentido, las palabras proféticas del Presidente de las Maldivas resuenan con acierto:" Si no pueden salvar a las Maldivas hoy, ustedes no se podrán salvar mañana".

Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу.
Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, por no reconocer a Jesús ni hacer caso a las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, las cumplieron al condenarlo.

Эти пророческие слова в их более современном звучании были избраны в качестве основной темы нынешней сессии Ассамблеи вовсе не случайно, хотя Организация Объединенных Наций и игнорировала их на протяжении многих лет.
No es ninguna coincidencia que el tema en esta Asamblea sea una manifestación mucho más clara de esas palabras proféticas, desoídas durante años por las Naciones Unidas.

Четыре этических правила были заложены в канон буддизма основателем йоги Патанджали, а также в китайскую традицию и, конечно, в три пророческие религии:« не убей»,« не укради»,« не давай ложных показаний» и« не злоупотребляй своей сексуальностью».
Patanjali, el fundador de la Yoga, estableció cuatro reglas éticas concretas en el canon budista que también aparecen en la tradición china y, por supuesto, en las tres religiones proféticas:“no mates”,“no robes”,“no des falso testimonio” y“no abuses de la sexualidad”.

Несмотря на все препятствия, осложнявшие расследование, стоит напомнить пророческие слова Генерального секретаря, который усомнился в том, что длинная тень событий в лагере беженцев в Дженине надолго сохранится в отсутствие миссии по установлению фактов.
Pese que se pusieron trabas para que no se realizara una verdadera investigación, vale la pena recordar las palabras proféticas del Secretario General, quien señaló que seguirá proyectándose una sombra alargada sobre los sucesos del campamento de refugiados de Yenín si no se desplegaba una misión de determinación de los hechos.

Его слова оказались пророческими.
Sus palabras resultaron proféticas.

Если бы только Иден знала, какими пророческими станут эти слова.
Únicamente si Eden llegara a saber cuan proféticas esas palabras serían.

Здесь рассказывается о пророческих способностях Мерлина.
Es una referencia a las habilidades proféticas de Merlin.

Эти слова оказались пророческими.
Esas palabras resultaron proféticas.

Пророческий ритуал?
¿Rituales de profecías?

Это пророческое заявление также отражено в Пакте.
Esta clarividente declaración se refleja también en el Pacto.

Выглядит немного пророчески, не так ли?
Es un poco profético,¿no?

Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.
Profecía: La palabra de Jehovah a Israel por medio de Malaquías.