ПРОСВЕТЛЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• la iluminación

Примеры использования Просветлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот путь к просветлению.
Eso los conducira a la sabiduria.

Как Икар, они ищут короткий путь к просветлению.
Como Ícaro, buscan un atajo a la iluminación.

Первый шаг к просветлению.
El primer paso a la iluminación.

На пути к просветлению многие гребут под себя.
Veo que muchos disfrutan del camino a la iluminación.

Медитация- это путь к просветлению.
La meditación es el camino hacia la iluminación.

Задница ближе к просветлению, чем мозг!
Las tripas llegan a la iluminación más que el cerebro!

Я думаю что только что нашла ключ к просветлению.
Creo que acabo de encontrar el camino a la revelación.

Вы не хотите узнать о пути к духовному просветлению и обретению личной свободы?
¿No está interesado en el camino de la claridad espiritual y libertad personal?

Рэй первоначально думал, что ЛСД был ключом к просветлению.
Ray solía pensar que el LSD era la clave del conocimiento.

Еловек, который помог наставить мен€ на путь к просветлению был старым поваром.
La persona que me ayudó a clarificar el camino hacia la iluminación… fue un anciano cocinero.

Насилие не в моем характере, и оно не нужно на моем пути к просветлению.
La violencia no está en mi naturaleza ni en mi camino hacia la iluminación.

Традиционно практика нендро совершается стремящимся к Просветлению для блага всех существ.
Tradicionalmente el Ngöndro se practica para la iluminación espiritual del aspirante, por el beneficio de todos los seres.

Лестницу образуют 33 ступени, символизирующие 33 шага к просветлению.
La escalera es de 33 pasos, que corresponde a los 33 pasos para la iluminación.

Увлечение Чарльза Мэнсона ЛСД привело его не к просветлению, но к безумию.
Charles Manson tomaba LSD, no para alcanzar conocimiento, sino locura.

Будда говорил о" срединном пути" как о пути, который приводит к просветлению.
El Buda habló del camino intermedio como el sendero que conduce a la iluminación.

И он сказал: относитесь к своим врагам как к драгоценностям, потому что именно враги взращивают ваши терпение и смирение на пути к просветлению.
Y lo que dijo fue:"trata a tus enemigos como si fueran joyas preciosas, porque son tus enemigos los que forjan tu tolerancia y paciencia en el camino hacia la iluminación".

Так что она естественно ближе к бытию, и, вероятно, ближе к просветлению.
Entonces ella está naturalmente más cerca de su ser y potencialmente más cerca de la iluminación.

Все страшное, что со мной происходит, это нормально, потому что оно… приближает меня к просветлению.
Todas las cosas horribles que me pasan, están bien, porque solo… me acercan a la iluminación.

Когда мы говорим о просветлении, о чем мы говорим?
Cuando hablamos de Iluminación,¿a qué nos estamos refiriendo?

Ты никогда не сможешь достигнуть просветления, если ты не поверишь в то, что достоин этого.
Nunca alcanzarás la iluminación si no te crees digno de ella.

Дурацкое просветление духа.
Estúpida iluminación espiritual.

Просветление или невежество.
Iluminación o ignorancia.

Если вы ищете просветления, станьте первыми, кто проберется внутрь.
Si buscas iluminación, sé el primero en transitar las cámaras.".

Через 10 секунд вы достигнете нирваны и полного духовного просветления.
En 10 segundos alcanzarás nirvana… y una iluminación espiritual total.

Пока наконец не достиг состояния лучезарного внутреннего покоя- духовного освобождения просветления.
Finalmente, alcanzó un estado de paz interior radiante liberación espiritual iluminación.

Я ищу просветления.
Estoy buscando iluminación.

Отец, я думаю, что я наконец- то нашел духовное просветление".
Papá, creo que acabo de encontrar la iluminación espiritual".

И я еще так понимаю, просветление приходит внезапно?
Y sin embargo entiendo que la iluminación viene de pronto?

Если мы научимся правильно медитировать, мы все можем достичь просветления.
Si aprendemos a meditar del modo correcto, todos podremos alcanzar la Iluminación.

Страдание несет просветление.
El sufrimiento trae la iluminación.