ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННОЙ КОНТИНУУМ на Испанском - Испанский перевод

• continuo espacio-tiempo

Примеры использования Пространственно-временной континуум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пробил пространственно-временной континуум.
Rompí el continuo espacio-tiempo.

Разве это не нарушит пространственно-временной континуум?
¿Eso no arruina el continuo espaciotemporal?

Пространственно-временной континуум претерпел фазовое превращение.
El espacio-tiempo experimentó una transición de fase.

Да, и защищать пространственно-временной континуум.
Eso y proteger la continuidad espacio-tiempo.

Наконец- то все идеально, и я не запорол пространственно-временной континуум.
Todo es perfecto por fin, y ni siquiera me he cargado el continuo espacio-tiempo.

Он раздробил пространственно-временной континуум на борту корабля.
Lo que quebró el continuo espacio-tiempo, a bordo de la nave.

Как будто что-то раскололо пространственно-временной континуум.
Como si algo hubiese alterado la constante espaciotemporal.

А что, если это изменит пространственно-временной континуум и Земля помчится прямо к Солнцу?
¿Y si eso hace enfadar al continuo espacio-tiempo y precipita a la Tierra hacia el Sol?

На этикетке написано, что можно повредить пространственно-временной континуум.
La etiqueta pone que puede causar daños irreparables al continuo espacio-tiempo.

Пока ты не покоришь пространственно-временной континуум, мы ее не увидим.
A menos que hayas conquistado el continuo espacio-tiempo, no hay forma de volver a verla.

Я дал пять себе пятнадцатилетнему через пространственно-временной континуум.
Estaba chocando los cinco con mi yo de 15 años atreves del espacio-tiempo continuo.

Я исследую пространственно-временной континуум в пределах неподвижной двухмерной фотографии.
Estoy explorando el continuo espacio-tiempo dentro de una fotografía estática bidimensional.

Я попросила его что-нибудь выключить, но ты же его знаешь:" Не хочу продырявить пространственно-временной континуум!".
Le dije que apagara alguna cosa, Pero dijo"¡No quiero golpear un agujero en el continuo espacio-tiempo!".

Некоторые физики полагают, что пространственно-временной континуум бесконечен, и что он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами.
Algunos físicos piensan que el continuo espacio-tiempo literalmente es el infinito, y que contiene un número infinito de universos de bolsillo con propiedades diferentes.

Если это временное возмущение и если мы были достаточно близко от него, то возможно, что достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум.
Si fue una distorsión temporal y estamos cerca de ella, puede que una explosión rompiera el continuo espacio-tiempo.

Когда Эйнштейн работал над общей теорией относительности, одним из выводов его теории было то, что пространственно-временной континуум- это не просто вакуум, он имеет структуру.
Cuando Einstein desarrolló la teoría de la relatividad, una de las consecuencias de su teoría era que el espacio-tiempo no era un vacío, sino que tenía materia.

Поэтому я создал устройство… Которое должно было пересечь пространственно-временной континуум и привезти сюда Альфреда Гросса. Чтобы он вылечил тебя, моего умирающего сына.
Había muerto en 1936 así que diseñé un aparato para volver atrás en el tiempo y cruzar la línea espacio-tiempo y llegar hasta Alfred Gross para traerlo conmigo para que curara a mi hijo moribundo.

Когда я сделал эту фотографию, я осознал, что проект« Ото дня к ночи» действительно меняет мировоззрение: сжимает время и исследует пространственно-временной континуум в пределах одной фотографии.
Cuando creé esta imagen, me di cuenta de que Del día a la noche es realmente una nueva forma de ver cómo se comprime el tiempo, cómo se explora el continuo espacio-tiempo dentro de una fotografía.

А поле Хиггса в сверхплотном состоянии- не в несколько раз плотнее, чем сегодня, оно плотнее в миллиарды раз. Если пространственно-временной континуум заполнится этим состоянием Хиггса, то с атомным веществом может случиться коллапс.
El campo de Higgs, en su estado de Higgs ultra denso, no solo es un par de veces más intenso que en la actualidad, sino miles de millones de veces, y si el espacio-tiempo se llenara con ese estado de Higgs, toda la materia atómica colapsaría.

Исходя из этого, мы обнаружили, что поле Хиггса, пронизывающее пространственно-временной континуум, может находиться на острие ножа, на грани космического коллапса. Мы обнаружили, что это может быть намеком на то, что наша Вселенная- лишь песчинка на огромном пляже мультивселенной.
De esto, descubrimos que el campo de Higgs que impregna el espacio-tiempo puede estar permanentemente al filo de la navaja, listo para el colapso cósmico, y descubrimos que esta puede ser una pista de que nuestro universo es solo un grano de arena en una playa gigante, el multiverso.

Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.
Parece una fisura cuántica en el continuo espacio-tiempo.

Мы не в пространственно-временном континууме!
No estamos aún en el espacio-tiempo!

Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме.
El artefacto está literalmente creando un agujero… en el continuo espacio-tiempo.

Наши двойники проделали дыру в пространственно-временном континууме.
El choque de uestros dobles abrieron hoyos en la continuidad espacio-tiempo.

Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме.
Pero no explica la ruptura de la continuidad del espacio tiempo.

Будущий я" боялся, что произойдет разрыв в пространственно-временном континууме.
El"futuro yo" tenía miedo de causar una brecha… en la continuidad espacio-temporal.

Это была неожиданная деформация в пространственно-временном континууме.
Hay una deformación inesperada En el continuum espacio-tiempo.

Ћы существуем в различные моменты в этом пространственно-временном континууме и в различные моменты времени чувствуем те или иные вещи.
Existimos en diferentes momentos, en este continuo espacio-tiempo, y sentimos cosas distintas en momentos distintos del tiempo.

Где-то в будущем ты разгонишься так быстро, что накопившаяся кинетическая энергия пробьет дыру в пространственно-временном континууме!
En alguna… fecha futura, de hecho te mueves tan rápido que la acumulación de energía cinética resultante¡hace un hoyo en el continuo espacio-tiempo!

А если она опаздает, то туннель в пространственно-временном континууме закроется навсегда.
Y si ella va demasiado tarde, la grieta en el continuo tiempo-espacio se cerrará para siempre.