ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННОЙ КОНТИНУУМ на Английском - Английский перевод

• space-time continuum

Примеры использования Пространственно-временной континуум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробил пространственно-временной континуум.
I breached the space-time continuum.

Словно искривляет пространственно-временной континуум.
It seems to bend the space time continuum.

Я спас пространственно-временной континуум и 40% твоей прямой кишки.
I saved the space-time continuum and 40%%% of your rectum.

Он говорит, что может искривлять пространственно-временной континуум.
He says he can bend the space-time continuum.

Это разрушит пространственно-временной континуум во всех вселенных.
It would shatter the space-time continuum of all universes.

Как будто что-то раскололо пространственно-временной континуум.
As if something shattered the space-time continuum.

От такой он, пространственно-временной континуум, полный сюрпризов.
That's the space-time continuum for you, full of surprises.

Пространственно-временной континуум не выдержит такой аномалии!
Spatial-seasonal continuum won't be able to stand the amount of anomaly!

На этикетке написано, что можно повредить пространственно-временной континуум.
Label says may cause irreparable damage to the space-time continuum.

Пока ты не покоришь пространственно-временной континуум, мы ее не увидим.
Unless you have conquered the space-time continuum, there's no way to see it anymore.

Наконец- то все идеально, и я не запорол пространственно-временной континуум.
Everything is finally perfect, and I didn't even screw up the space-time continuum.

А что, если это изменит пространственно-временной континуум и Земля помчится прямо к Солнцу?
What if it upsets the space-time continuum and sends the Earth hurtling towards the sun?

Я говорил ему… Вот что происходит, когда ты не уважаешь пространственно-временной континуум.
I told him to… this is what happens when you have no respect for the space-time continuum.

Это означает, что сферическое многомерное сверхтекучее вещество с такой же отрицательной плотность энергии как пространственно-временной континуум.
Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative-energy density as space-time.

Пространственно-временной континуум, как мы видим или почувствовать его, только частичное и неполное представление непознаваемое Брахман.
The space-time continuum, as we see it or feel it, is only a partial and incomplete representation of the unknowable Brahman.

Я попросила его что-нибудь выключить, но ты же его знаешь:" Не хочу продырявить пространственно-временной континуум!
I asked him to turn something off, but it was all,"But I don't want to punch a hole"in the space-time continuum.

Иными словами, все сущее- каждая частица, каждое силовое поле, даже сам пространственно-временной континуум- получает свою функцию, свой смысл и, в конечном счете, самое свое существование- даже если в каких-то ситуациях не напрямую- из ответов, извлекаемых нами с помощью физических приборов, на вопросы, предполагающие ответ« да» или« нет», из бинарных альтернатив, из битов.
Otherwise put, every it- every particle, every field of force, even the space-time continuum itself- derives its function, its meaning, its very existence entirely- even if in some contexts indirectly- from the apparatus-elicited answers to yes-or-no questions, binary choices, bits.

Классические теории( в том числе SR и QM) удовольствие пространство как непрерывного небытия; отсюда термин пространственно-временной континуум.
Classical theories(including SR and QM) treat space as continuous nothingness; hence the term space-time continuum.

Когда мы приближаемся к четвертой и финальной части наших празднований, мы пересекаем пространственно-временной континуум и делаем остановку в Будущем.
As we approach the fourth and final frontier of our celebrations, we cross the space-time continuum and make a stop at the Future.

Если это временное возмущение и если мы были достаточно близко от него, то возможно, что достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум.
If this were temporal and we were close enough, it's possible an explosion ruptured the space-time continuum.

Создано с нашего чувственного восприятия и изготовлены нашей познавательного процесса, Пространственно-временной континуум является ареной физике.
Generated from our sensory perception and fabricated by our cognitive process, the space-time continuum is the arena of physics.

В романе« Жизнь, Вселенная и все остальное», опубликованном в 1982 году, Форд и Артур перемещаются через пространственно-временной континуум с доисторической Земли на крикетную площадку« Лордз».
In Life, the Universe and Everything(published in 1982), Ford and Arthur travel through the space-time continuum from prehistoric Earth to Lord's Cricket Ground.

Некоторые сторонники либерализма утверждают, что мир материален и объективен, что пространственно-временной континуум однороден и симметричен.
Some admirers of liberalism assert, that the world is material and objective, that the existential continuum is homogeneous and symmetric.

Это была неожиданная деформация в пространственно-временном континууме.
There has been an unexpected warp in the space-time continuum.

Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме.
The device is literally punching a hole In the space-time continuum.

Жизнедеятельность социальных общностей в пространственно-временном континууме северного города.
The Life work of social communities in the space-time continuum of the northern city.

Будущий я" боялся, что произойдет разрыв в пространственно-временном континууме.
Future me" was afraid of causing a rift… in the space-time continuum.

В результате образовалась дыра в пространственно-временном континууме.
She opens hole in the space-time continuum.

Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.
It appears to be a quantum fissure in the space-time continuum.

Похоже, что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме.
It appears to be a highly focused aperture in the space-time continuum.