ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННОЙ КОНТИНУУМ на Чешском - Чешский перевод

• časoprostorové kontinuum
• časoprostor

Примеры использования Пространственно-временной континуум на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пробил пространственно-временной континуум.
Narušil jsem časoprostorové kontinuum.

Представь, что это пространственно-временной континуум.
Ber ho jako časoprostorové kontinuum.

На этикетке написано, что можно повредить пространственно-временной континуум.
Můžou způsobit nenávratné poškození, časoprostorového kontinua.

Да, и защищать пространственно-временной континуум.
Ano, tohle plus ochrana časoprostoru.

Забирается слишком много сил на пространственно-временной континуум.
Dává to příliš mnoho síly do časoprostoru.

Он раздробил пространственно-временной континуум на борту корабля.
Rozbilo to časoprostorové kontinuum na palubě lodi.

Он говорит, что может искривлять пространственно-временной континуум.
Říká, že dokáže ohnout časoprostorové kontinuum.

Я спас пространственно-временной континуум и 40% твоей прямой кишки.
Zachránil jsem časoprostorovou kontinuitu a 40 procent tvého řitního otvoru.

Как будто что-то раскололо пространственно-временной континуум.
Skoro jako by něco roztříštilo časo-prostorové kontinuum.

Далее, утверждение, что пространственно-временной континуум расширяется со скоростью света.
Dále prohlášení, že časoprostor se rozpíná rychlostí světla.

Я дал пять себе пятнадцатилетнему через пространственно-временной континуум.
Plácnul jsem si se svým patnáctiletým já skrze časoprostorové kontinuum.

Весь пространственно-временной континуум может рухнуть из-за твоей нетерпеливости.
Celé časoprostorové kontinuum by mohlo kvůli tvé netrpělivosti implodovat.

Пока ты не покоришь пространственно-временной континуум, мы ее не увидим.
Pokud byste si nepodmanil časoprostorové kontinuum, už se na tu fotku podívat nemůžeme.

Вот что происходит, когда ты не уважаешь пространственно-временной континуум.
Tohle se stane, když nemáte žádnou úctu- k časoprostorovému kontinuu.

Итак, прошлой ночью пространственно-временной континуум создал брешь прямо посреди твоей квартиры.
Takže včera se ti v bytě roztrhlo časoprostorové kontinuum.

Наши двойники объединились для того, чтобы восстановить пространственно-временной континуум.
Naše kosmický protějšky se spojili, tak, aby bylo možné sladit časoprostorovou kontinuu.

Если я встречусь с" настоящим собой", то пространственно-временной континуум распадется из-за хроно- воронки.
Kdybych potkal mé současné Já, časoprostorové kontinuum by se vírem času roztrhlo vedví.

Это означает, что сферическое многомерное сверхтекучее вещество с такой же отрицательной плотность энергии как пространственно-временной континуум.
Takže sférická vícerozměrná supratekutina má stejnou hustotu negativní energie jako časoprostor.

Некоторые физики полагают, что пространственно-временной континуум бесконечен, и что он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами.
Někteří fyzikové se domnívají, že časoprostorové kontinuum je doslova nekonečné a že čítá nekonečné množství tzv. kapesních vesmírů s proměnlivými vlastnostmi.

Если это временное возмущение и если мы были достаточно близко от него, то возможно, что достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум.
Pokud to byla časová distorze a my jí byli dostatečně blízko, je možné, že nějaká exploze mohla narušit časoprostorové kontinuum.

Мы не в пространственно-временном континууме!
Vždyť nejsme ani v časo-prostoru.

Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме.
Ale nevysvětluje to trhlinu v časoprostorovém kontinuu.

Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.
Zřejmě jde o kvantovou trhlinu v časoprostorovém kontinuu.

Похоже, что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме.
Vypadá to na silně soustředěnou trhlinu v časoprostorovém kontinuu.

Вы слыхали о пространственно-временном континууме?
Už jste slyšela něco o časoprostorovém kontinuu?

Похоже, наша жертва нашла дыру в пространственно-временном континууме. И была убита десятки лет назад.
Je to jako kdyby tvá oběť našla díru v časoprostoru a byla zavražděna před desítkami let.

Где-то в будущем ты разгонишься так быстро, что накопившаяся кинетическая энергия пробьет дыру в пространственно-временном континууме!
Někdy v budoucnu se možná budete pohybovat tak rychle, že výsledná nahromaděná kinetická energie rozbije díru v časoprostorovém kontinuu.

Я просканировал время падения монорельсового состава и обнаружил два разрыва в пространственно-временном континууме.
Udělal jsem pár scanů té nadzemní nehody. a objevil jsem dvě stopy v časově otevřeném kontinuu.

Будущий я" боялся, что произойдет разрыв в пространственно-временном континууме.
Moje" budoucí já" se bálo rozštěpení… časoprostorového kontinua.

Мы будем измельчены в пространственно-временном континууме как салат из человека!
Mohli bychom být skartování časoprostorovým kontinuem jako lidský zelný salát!