ПУГОВИЦАМИ на Испанском - Испанский перевод

• botones

Примеры использования Пуговицами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помогите мне с пуговицами.
Ayúdame con los botones.

Что с большими пуговицами, легче всего расстегивать.
Las de botones grandes son más fáciles de desabotonar.

Я могу помочь с пуговицами.
Puedo ayudar con los botones.

Отделанную как бы бледно-зеленым с з, деревянными пуговицами.
Con unos encajes de un verde claro con unos botones de madera.

С твоим поясом, или пуговицами, или…?
¿Con el cinturón o los botones o…?

Лиза, мне нужна помощь с этими пуговицами.
Lisa, necesito ayuda con los botones.

Но там есть странность с пуговицами на пальто.
Pero hay una cosa rara con un botón en el saco.

Я помню ее синее пальто с меховым воротником и золотыми пуговицами.
Recuerdo su abrigo azul… con cuello de piel y botones dorados.

Не дай Бог у вас рубашки с пуговицами, как у обычных людей.
Dios no permita que tengas una camisa con botones como la gente normal.

Когда я сказала Айзеку, он швырнул коробку с пуговицами на пол.
Cuando se lo dije a Isaac, desparramó una caja de botones por todo el piso.

Человек в униформе с большими пуговицами… и в высокой шляпе.
Un hombre uniformado con grandes botones y una gorra de cartón barnizado.

Пуговицами." Пуговицы Баттона", нет пуговиц, которых мы не делаем.
A los botones. Botones Button. Hacemos toda clase de botones..

Завтра я куплю своему папе золотой пиджак с бриллиантовыми пуговицами.
Mañana le compraré a mi papá una chaqueta de oro y de plata con botones de diamante.

Это просто белые шелковые боксерки с красными пуговицами и небольшой кружевной отделкой.
Es un boxers de seda blanco con botones rojos pequeños y un bonito cordón ajustable.

Кот и Лиса! Я хотел купить золотой пиджак с бриллиантовыми пуговицами моему папе.
Yo quería llevarle una chaqueta de oro y de plata… con botones de diamantes, a mi papá.

Там был парень, держащий синий пиджак с бронзовыми пуговицами и парень, заказывающий" Американо".
Había un tipo que sostenía un abrigo azul con botones metálicos, y un tipo que se pidió un americano.

Ты как злая героиня из мультиков Диснея, которая кормит своих слуг овсянкой и платит пуговицами.
Como un personaje de Disney que les da a sus sirvientes avena y les paga botones.

Темно-синий кардиган, с шестью пуговицами спереди, белые свободные брюки, черные балетки сумочка Prada из черного материала.
Una chaqueta azul marino, con seis botones por delante, pantalones blancos, bailarinas negras, un bolso de Prada, de tela negra.

Я намекаю, что пойду заберу Хоуп, а ты пока надень рубаху с какими-нибудь пуговицами.
Estoy diciendo que estoy a conseguir Esperanza y puse una camisa con algunos botones de mierda.

Но теперь он стоял очень прямо, одетая в облегающее синей форме с золотыми пуговицами, как те слуги носят в банковскую компанию.
Pero ahora estaba de pie muy derecho, vestido con un uniforme azul ajustado con botones de oro, como los siervos de desgaste en una entidad bancaria.

Я видел жертву с компьютером, так что остался парень в синем пиджаке с бронзовыми пуговицами.
Vi a la víctima del ordenador así que queda el tipo de abrigo azul con botones metálicos.

Как вещь из фетра и ткани, с глазами- пуговицами, не имеющую чувств, которой ты можешь играть и управлять, а потом выбросить когда надоест?
¿Como una cosa hecha de fieltro y ropa y botones por ojos sin sentimientos, con la que puedes jugar y manipular y después tirar cuando te aburras?

Будь добр, Дживс, повесь эту черную штуку в шкаф… и достань мне белый пиджак с медными пуговицами.
Ba di-da-dún Haga el favor, Jeeves, guarde esa cosa negra en el armario… y traígame la chaquetilla con botones de cobre.

Он был одет в длиннополый синий сюртук с пуговицами ниже зада и в высоких, сморщенных на щиколках и прямых на икрах сапогах, сверх которых были надеты большие калоши.
Vestía una larga levita azul, con botones muy bajos en los faldones, y calzaba botas altas, arrugadas en los tobillos y rectas en las piernas, protegidas por grandes chanclos.

После гражданской войны, он перебрался в Новый Орлеан,… где моему отцу хватило мудрости заняться собственными пуговицами.
Después de la Guerra Civil, se mudó a Nueva Orleáns donde mi papá empezó a fabricar sus propios botones.

В результате, несмотря на все заботы о матери и сестре, его мундир, который даже в начале была не новой, вырос грязно, и Грегор смотрел, часто в течение всей Вечером, в этой одежде, с пятнами все над ним и с его золотыми пуговицами всегда отполирована, в котором старик, хотя очень неудобно, спали спокойно, тем не менее.
Como resultado, a pesar de todos los cuidados de la madre y su hermana, su uniforme, que aunque a el principio no era nuevo, creció sucia, y Gregor parecía, a menudo durante todo el noche, en esta ropa, con manchas de todos los sobre ella y con sus botones de oro siempre brillante, en la que el viejo, aunque muy incómodo, sin embargo, dormía plácidamente.

Там Снежинка V проводит ее через секретный туннель, который ведет их к другой версии семьи, с розовыми пуговицами вместо глаз.
Snowball V(Neil Gaiman) la lleva a través de un túnel secreto que la lleva a otra versión de la familia, con botones rosas en lugar de ojos en sus caras.

Пуговица слишком большая.
Los botones son demasiado grandes.

Рисунок на пуговицах весьма особенный.
La incrustación de los botones es bastante distintiva.

Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?
¿Se puede coser un botón con esta máquina?