ПУЛЕМЕТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• ametralladoras

Примеры использования Пулеметами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прижмем к броду, накроем пулеметами и все.
Los acorralaremos en el vado y los atacaremos con las ametralladoras.

Я хотел бы дать мистеру Шикльхрену немного этого… бомбами и… пулеметами.
¡Y allí soltarle al enemigo un paquete de bombas y darles con las metralletas!

По 400 кровожадных ублюдков, вооруженных пулеметами" максим" и магазинными винтовками, в каждом.
Son 400 bastardos sedientos de sangre, armados con una ametralladora Maxim y rifles de repetición cada uno.

Палестинские районы 19 раз подвергались обстрелу артиллерией и 35 раз пулеметами.
Las áreas palestinas sufrieron 19 bombardeos y 35 tiroteos de ametralladora.

Несколько лиц, вооруженных пулеметами и РПГ, совершили нападение на позиции служб безопасности в г.
Varios individuos armados con ametralladoras y lanzagranadas atacaron los puestos de control de seguridad de la ciudad de Harim.

В этих целях данная группа планирует приобрести новые суда оснащенные пулеметами.
Con tal fin, el grupo prevé adquirir nuevas embarcaciones equipados con ametralladoras.

Из 27 автомобилей, которые имеются в наличии в зоне безопасности, два автомобиля вооружены пулеметами и два автомобиля являются машинами скорой помощи.
De los 27 vehículos presentes en la zona de seguridad, 2 están armados con ametralladoras y otros 2 son ambulancias.

Да, и что мы должны сделать, это устроить Джейкобу необъяснимый побег. от бригады с пулеметами.
Si, lo que tenemos que hacer es orquestar un escape milagroso de la brigada del Mac-10.

Одновременно с этим на южную сторону реки прибыли вооруженные тяжелыми пулеметами подразделения Полицейской службы Южного Судана, которые стали угрожать кочевникам.
Simultáneamente, efectivos del Servicio de Policía de Sudán del Sur provenientes de Agkos llegaron a la orilla sur del río con ametralladoras pesadas y amenazaron a los nómadas.

Это было геройство… негры вооруженные дротиками и дубинами против вас, всего лишь с учебными винтовками и пулеметами.
Todos esos negros armados con palos y bastones, y Uds. con ametralladoras y fusiles a repetición.

В быстром ответе капитан Мохамад Адиб отправил корабельный вертолет Fennec, вооруженный двумя пулеметами общего назначения и элитным военно-морским спецназом ПАСКАЛЬ.
En respuesta rápida, el capitán Mohamad Adib despachó el helicóptero de combate Fennec, armado con dos ametralladoras de uso general, y una élite de las Fuerzas Especiales Navales, PASKAL, francotirador en el aire.

Тогда ВВС США появятся ревя моторами со своими Superhawks, B- 17 и B- 19, ощетинившимися пулеметами!
¡Entonces la aviación americana vendrán rugiendo con sus Superfortalezas, B-17 y B-19, erizados de armas!¡Terriblemente armados!

Располагают ли воюющие стороны тяжелым вооружением( например, минометами, средними и тяжелыми пулеметами) в количестве, достаточном для нанесения ущерба имуществу и объектам Организации Объединенных Наций?
¿Están equipados esos combatientes con armas pesadas suficientes, como morteros y ametralladoras medianas y pesadas, para inflingir daños al equipo y las instalaciones de las Naciones Unidas?

Октября осетинские ополченцы проникли в село Кере, где они угрожали местному населению пулеметами и сожгли один дом.
El 2 de octubre, algunos milicianos osetios entraron en la aldea de Kere, donde amenazaron a la población local con subfusiles e incendiaron una casa.

Югославские( черногорские) пограничники, занимающие местный пункт пересечения границы на мысе Кобила, вооружены двумя пулеметами.
Los policías fronterizos yugoslavos(montenegrinos) que ocupan el puesto de cruce local situado en el Cabo Kobila están armados con dos ametralladoras.

Декабря 1994 года в 17 ч. 00 м., по данным наблюдения, сторожевой корабль под иракским флагом, оснащенный двумя зенитными пулеметами, направлялся из Басры к устью Арванд- Руда.
El 2 de diciembre de 1994, a las 17.00 horas, se avistó una nave patrullera con la bandera del Iraq, equipada con dos ametralladoras antiaéreas, que se desplazaba desde Basora hacia la boca de Arvand Rud.

Группа заметила в пределах этого комплекса различные транспортные средства, включая пикапы с установленными на них тяжелыми пулеметами.
El Grupo ha observado varios vehículos estacionados dentro del complejo, incluidas camionetas en que se habían montado ametralladoras pesadas.

В 22 ч. 30 м. в деревне Абу- Хаммам 30 террористов, вооруженных винтовками, РПГ и пулеметами, открыли огонь по охранявшим поле Танак пограничникам, ранив троих мужчин.
A las 22.30 horas, 30 terroristas armados con fusiles, lanzagranadas y ametralladoras abrieron fuego contra los agentes de fronteras que protegían el pozo At-Tanak, situado en la localidad de Abu Hammam, e hirieron a tres efectivos.

Однако неуемная торговля оружием продолжает осуществляться через наши страны, по территории которых проходят колонны с пулеметами, ракетами и гранатами.
Sin embargo, el voraz negocio del tráfico de armas sigue paseando por nuestros países con sus caravanas de metrallas, proyectiles y granadas.

Под покровом темноты семь пиратов, вооруженных автоматами АК- 47, легкими пулеметами и пистолетами, внезапно вышли из лодочной лодки и начали садиться на танкер, стреляя наугад.
Bajo la cobertura de la oscuridad, siete piratas armados con rifles de asalto AK-47, ametralladoras ligeras y pistolas emergieron repentinamente de un bote de esquí y comenzaron a abordar el buque tanque, disparando al azar.

Это можно объяснить использованием суданского военного персонала/ сил безопасности, а также их оружия и военных машин<< Лэндкрузер>gt;, оснащенных пулеметами 12, 6миллиметрового калибра.
Ello puede atribuirse a la participación de personal militar y de seguridad, armas y vehículos militares todo terreno con ametralladoras de 12,6 milímetros sudaneses.

В 01 ч. 30 м. группа в составе примерно десяти иранских военнослужащих, вооруженных станковыми пулеметами, гранатометами РПГ- 7 и винтовками, проникла в наш сектор в точке с координатами 8611, а затем вернулась в глубь иранской территории.
A las 1.30 horas, un grupo iraní, calculado en una decena de elementos armados de ametralladoras ligeras, lanzagranadas RPG-7 y fusiles, se dirigieron hacia nuestras posiciones en las coordenadas 8611, y después se retiraron hacia el territorio iraní.

Службы безопасности Судана и СВС используют в Дарфуре сотни внедорожников Toyota Land Cruisers, которые переоборудованы в« технички» с установленными на них пулеметами.
En Darfur, los servicios de seguridad sudaneses y las FAS emplean cientos de vehículos Toyota Land Cruiser que han sido convertidos en vehículos técnicos, con ametralladoras montadas en ellos.

Согласно информации, 22 апреля 1994 года солдаты в сопровождении членов Фронта развития и прогресса Гаити вооруженные пулеметами прибыли в Работо и расстреляли жителей.
Se comunicó que, el 22 de abril de 1994, un grupo de soldados, acompañados de miembros del Frente para el Adelanto y el Progreso de Haití, presuntamente llegaron a Raboteau armados de ametralladoras y abrieron fuego contra los moradores.

Июня 1997 года в 10 ч. 18 м. в пограничном районе напротив Касре- Ширина было замечено восемь двигавшихся автомашин, принадлежащих иракским курдам и оснащенных пулеметами ДШК.
El 15 de junio de 1997, a las 10.18 horas, se vieron ocho vehículos equipados con ametralladoras Dush-K pertenecientes a los kurdos iraquíes circulando por la zona fronteriza frente a Ghasr-e-Shirin.

Наши героические силы уничтожили оба лагеря, нанеся огромный урон живой силе и технике противника и захватив четыре автомобиля<< Лэнд крузер>gt; с пулеметами и большим количеством оружия, боеприпасов и военного имущества.
Nuestras heroicas fuerzas arrasaron ambos campamentos y causaron en el enemigo enormes pérdidas de vidas humanas y equipos, e incautaron cuatro vehículos Land Cruiser con ametralladoras, grandes cantidades de armas, municiones y equipos.

Эти данные дополнительно подтверждают выводы расследований, проведенных Группой в течение периодов действия ее предыдущих мандатов, когда Группа сфотографировала в июле 2006 года выгрузку из самолета Ил76 автомобилей<< пикап>gt; с установленными на них легкими пулеметами.
Estos datos vinieron a sumarse a los resultados de las investigaciones del Grupo durante sus mandatos anteriores, en que el Grupo fotografió un IL-76 descargando camionetas equipadas con ametralladoras ligeras en julio de 2006.

Кавалерийские силы на момент начала войны считались совершенно необходимым элементом наступающей армии, но в ходе войны уязвимость лошадей перед современными пулеметами и артиллерийским огнем снизило их полезность на поле боя.
Las unidades de caballería fueron inicialmente consideradas elementos ofensivos esenciales de una fuerza militar; sin embargo, durante el curso de la guerra la vulnerabilidad de los caballos a las ametralladoras modernas y al fuego de artillería redujeron su utilidad en el campo de batalla.

Сентября 2014 года Группа была информирована о том, что в конце августа 2014 года боевиков<< антибалака>gt; впервые видели с пулеметами и противотанковыми гранатометами, что означает существенное изменение в боевых возможностях этой вооруженной группировки.
El 2 de septiembre de 2014 se informó al Grupo de que en Bambari, a finales de agosto de 2014 se vio por primera vez a combatientes antibalaka portando ametralladoras y lanzagranadas, lo que representa un importante aumento de la capacidad operacional de ese grupo armado.

СГР ВКП от КООН установила, что в каждом отдельном случае в ОЗБ вводилось дополнительно 200 солдат, вооруженных автоматами, тяжелыми и средними пулеметами, ракетными гранатометами и безоткатными орудиями.
Un equipo especial de investigación del Mando de las Naciones Unidas en la Comisión de Armisticio Militar determinó que en cada caso se habían introducido en la zona conjunta de seguridad más de 200 soldados adicionales armados con fusiles de asalto, ametralladoras pesadas y medianas, lanzacohetes y fusiles sin retroceso.