ПУЛЕМЕТА на Испанском - Испанский перевод

• ametralladoras
• armas
• ametralladora
• metralletas

Примеры использования Пулемета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Залпов пулемета.
Rondas de ametralladora.

Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.
La soldadura en la bisagra del arma, es lista pero rústica.

Эшингтон, принеси воды для пулемета Виккерса.
Ashington, necesitamos agua para la ametralladora.

Стрелять из пулемета по восьмилетней девочке, проносясь мимо в тачке,- это трусость.
Disparando un arma desde un auto en marcha a una niña de 8 años eso es cobardía.

Они говоришь, что они серьезно, как ад… даю мне время для этого пулемета дерьма.
Hablan como si fuera serio de verdad que van a meterme por aquello de la ametralladora.

Если повстанцы размещения пулемета, морские пехотинцы estaram в беде.
Si los insurgentes posicionando la ametralladora, el estaram Marines en problemas.

С одной из машин в сторону вышеуказанной позиции был направлен ствол пулемета MAG.
Desde uno de los vehículos se apuntó con una ametralladora MAG hacia el puesto mencionado.

Три пулемета калибра 12, 7 мм используются для стрельбы боевыми бронебойными патронами с массой пули, 046 кг.
Se emplean tres armas de calibre 12,7 mm con municiones perforantes reglamentarias de 12,7 mm y 0,046 kg de masa.

В 10 ч. 30 м. иранцы произвели 8- 10 выстрелов из станкового пулемета по позициям иракских войск.
A las 10.30 horas, la parte iraní disparó de ocho a diez veces contra los sectores iraquíes con una ametralladora de mediano calibre.

Из пулемета были обстреляны районы, прилегающие к высоте Рамта, в полосе Мазария Шебаа.
Las fuerzas israelíes barrieron con fuego de ametralladora los alrededores de su puesto en Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa.

В 10 ч. 10 м. 2 июля 1995 года иранская сторона занималась установкой пулемета в точке с координатами 909788( Шаламджа).
De julio de 1995 A las 10.10 horas la parte iraní emplazó una ametralladora en las coordenadas 909788 en Ash-Shalamŷa.

В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников сил охраны правопорядка из пулемета в Адауие.
A las 01.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego con ametralladoras contra varios agentes del orden público en Al-Adawiya.

Избранным оружием Звездного Лорда являются два пистолета- пулемета Крии с различными типами боеприпасов, в том числе взрывчатых веществ.
Las armas favoritas de Star-Lord son dos sub-fusiles Kree con varios tipos de municiones, incluyendo explosivos.

В 16 ч. 30 м. по нашему сектору в точке с координатами 5542 иранская сторона вела огонь из 82- мм минометов и пулемета.
A las 16.30 horas, la parte iraní disparó un obús de 82 mm y abrió fuego de ametralladora contra nuestras posiciones, en las coordenadas 5542.

В пятницу и в последующие дни они вели по хуту огонь из автоматов и пулемета, установленного на бронетранспортере.
El viernes y los días siguientes dispararon contra los hutus con metralletas y con la ametralladora de un vehículo blindado.

Израильские военные обстреляли район, прилегающий к их позиции на холме Рамта в полосе Мазария Шебаа, из пулемета среднего калибра.
Las fuerzas israelíes barrieron con fuego de ametralladora de mediano calibre en los alrededores de su puesto en Tillat Ramta, dentro de las granjas de Shabaa.

По заявлениям грузинских официальных лиц, пограничники выпустили несколько очередей из пулемета по этому летательному аппарату, однако впоследствии никаких обломков обнаружено не было.
Según funcionarios de Georgia, los guardas fronterizos dispararon varias ráfagas de ametralladora contra la aeronave, pero no se han encontrado restos de ésta.

Патруль израильского противника напротив Накуры рядом с точкой BP2- 1 развернул в сторону патруля ливийской армии дуло самоходного пулемета.
Una patrulla del enemigo israelí situada frente a An-Naqura, cerca del punto BP2-1, apuntó con una ametralladora montada en un vehículo hacia una patrulla del ejército libanés.

Израильские вражеские силы со своей позиции<< Казарма Матат>gt; открыли стрельбу из среднего пулемета( калибра 12, 7 мм) по ливанской территории.
Las fuerzas enemigas de Israel dispararon en la dirección del territorio libanés con ametralladoras de mediano calibre(12,7 mm) desde el cuartel hostil de Matat.

Группа выявила шесть реактивных систем залпового огня и три тяжелых пулемета, которые были приобретены в нарушение режима санкций в период кризиса, возникшего после выборов.
El Grupo ha identificado seis lanzacohetes múltiples y tres ametralladoras pesadas, que se adquirieron durante la crisis poselectoral en violación del régimen de sanciones.

Мунир эд- Деккес был убит в тот момент, когда израильские оккупационные силы производили обстрел из установленного на танке пулемета группы палестинцев в этом районе.
Munir El-Deqqes resultó muerto cuando fuerzas de ocupación israelíes dispararon con una ametralladora montada en un tanque contra un grupo de palestinos en la zona.

Ноября 1993 года в 16 ч. 30 м. иракские военнослужащие устанавливали два пулемета ДШК и миномет на высоте 256, в точке с географическими координатами NC 414985 по карте Хосрови.
El 15 de noviembre de 1993, a las 16.30 horas, personal iraquí instaló dos ametralladoras Dushka y un mortero en la altura 256 en las coordenadas geográficas NC 414985 del mapa de Khosravi.

В 18 ч. 54 м. израильский сторожевой катер, находившийся в ливанских территориальных водах у мыса Эн- Накура, несколько раз обстрелял открытые воды очередями из облегченного пулемета.
A las 18.54 horas, una lancha cañonera israelí situada en aguas territoriales libanesas de Ras-Naqura disparó varias ráfagas de ametralladora de calibre medio en mar abierto.

Что касается оружия, мы установили, что это старая версия пистолета- пулемета KG- 9 выпуска до 1982 года, модифицированная до полностью автоматического с 20- зарядным магазином.
Por lo que respecta al arma, la hemos identificado como una vieja, anterior al 1982, pistola ametralladora KG-9. Modificada para ser totalmente automática, con cargador estándar de 20 cartuchos.

Января 1977 году армия США предоставила фирме FN Herstal подряд на поставку модернизированной версии танкового пулемета Model 60- 40 под обозначением M240.
El 14 de enero de 1977, el Ejército Estadounidense firmó un contrato con la FN Herstal para proveerlo con una variante modernizada de la ametralladora para tanques Modelo 60-40 denominada M240.

Этот груз включал: 6 ящиков взрывчатых веществ, 6 переносных противотанковых комплексов, 22 пулемета ПКМ, 120 штурмовых винтовок АК47, 40 штурмовых винтовок ФАЛ и 6 ящиков с ручными гранатами.
El envío consistía en lo siguiente: 6 cajas de explosivos, 6 armas antitanque portátiles, 22 ametralladoras PKM, 120 rifles de asalto AK-47, 40 rifles de asalto FAL y 6 cajas de granadas de mano.

Тип 96 вступил в активную службу в 1936 году и был предназначен для замены устаревшего Тип 11, однако тот уже был произведен в больших количествах, и оба пулемета оставались в эксплуатации до конца войны.
La Tipo 96 entró en servicio activo en 1936 e intencionaba reemplazar a la vieja Tipo 11; sin embargo, la Tipo 11 ya había sido producida en grandes números y ambas armas permanecieron en servicio hasta el final de la guerra.

Этот отряд состоял примерно из 80 солдат( включая санитарок), а его вооружение выглядело очень скромно- 3 пулемета, 20 винтовок, 15 пистолетов, 130 гранат и 30 бутылок с« коктейлями Молотова».
Esta unidad estaba formada por unos 80 soldados(incluyendo enfermeras) y su armamento era muy modesto- 3 ametralladoras, 20 rifles, 15 pistolas, 130 granadas y 30 botellas con cócteles molotov.

Например, в августе 2008 года во время посещения районов Западного Дарфура, контролируемых СВС, Группа оказалась в непосредственной близости от места, где проводились практические занятия по стрельбе из тяжелого пулемета.
Por ejemplo, en agosto de 2008, el Grupo de Expertos llegó a una zona controlada por las Fuerzas Armadas del Sudán en Darfur Occidental, muy cerca de un lugar donde se estaba realizando un ejercicio con fuego de ametralladoras pesadas.

Один из бывших комбатантов сказал, что генерал Нтаганда оставил более 30 ящиков с патронами( для автоматов АК- 47 и пулеметов), а также 1 гранатомет, 2 пулемета, 1 РПГ, 15 минометных снарядов и 2 реактивных снаряда.
Uno de los excombatientes comunicó que el General Ntaganda había dejado más de 30 cajas de municiones(para rifles AK-47 y ametralladoras), así como 1 lanzacohetes, 2 metralletas, 1 lanzagranadas, 15 granadas de mortero y 2 cohetes.