ПУЛЕМЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• ametralladoras
• armas
• con ametralladoras
• ametralladora
• metralletas

Примеры использования Пулеметов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя же тут нет пулеметов,?
No tienes una torreta,¿no?

Легких пулеметов( м/ 21, м/ 37);
Ametralladoras ligeras(m/21, m/37);

А у нас нет больших пулеметов, Шон?
¿No tenemos armas grandes, Sean?

Пулеметов ПКМ с 9500 патронами.
Metralletas PKM con 9.500 municiones;

Да мелочи. Всего-то пару пулеметов.
Nada demasiado grave, sólo un par de ametralladoras.

Пулеметов за 10000 ящиков виски.
Subfusiles por 10,000 cajas de whiskey.

Он попал в один из наших пулеметов или еще во что-то," сказал один из солдат.
Tumbaron uno de nuestros cañones o algo así», dijo un GI.

Результаты голосования бурундийского народа были расстреляны из пулеметов.
Lo obtenido por el pueblo de Burundi con el voto le fue quitado por las armas.

Всех их расстреляли из пулеметов во дворе казармы.
A todos les disparó el fuego de las ametralladoras en el patio del cuartel.

А я пойду стрелять из пулеметов по картонным фигурам злодеев из Джеймса Бонда.
Yo tomaré el recorrido donde puedes disparar con una ametralladora a los villanos de James Bond.

Затем голландский батальон открыл огонь из размещенных в башнях БТР пулеметов.
Después, el batallón neerlandés abrió fuego desde las ametralladoras montadas en los vehículos blindados.

Как насчет того что бы взять парочку пулеметов, разбить окна и начать стрельбу, приговария" идите сюда грязные копы"?
Que tal si cogiéramos unas metralletas, quebraramos los vidrios y que gritemos: Entren y vengan a atraparme, Sucios lunáticos!

По мере приближения к жилым строениям нападавшие вели неизбирательный огонь, в том числе из пулеметов.
Según se aproximaban a las viviendas, los atacantes disparaban indiscriminadamente con ráfagas sostenidas de ametralladora.

В 10 ч. 00 м. израильской бомбардировке и обстрелу из пулеметов подвергся Вади- эс- Салуки и район Вади- эль- Худжайра.
A las 10.00 horas, la zona de Wadi al-Saluqi y Wadi al-Huŷayr fue sometida al bombardeo israelí y fuego de ametralladora.

В ходе этих учений, проведенных двумя судами без предварительного уведомления, одно из них вело боевую стрельбу из пулеметов.
En este ejercicio, realizado por dos buques sin notificación previa, uno de los buques disparó ráfagas de ametralladora.

При въезде в город оккупационные силы вели огонь из пулеметов, а несколько танков блокировало выезд из города.
Las fuerzas de ocupación dispararon ráfagas de ametralladora al entrar a la ciudad, además de estacionar numerosos tanques para impedir toda salida.

В 22 ч. 00 м. вооруженные лица открыли огонь по полицейскому участку в Габагибе из реактивного противотанкового гранатомета и пулеметов.
A las 22.00 horas, unos individuos armados dispararon con granadas antitanque y ametralladoras contra la comisaría de policía de Al-Gabagib.

Был произведен обстрел из пулеметов среднего калибра полосы Мазария Шебаа; замечен разведывательный летательный аппарат проводивший облет этого района.
Se realizaron barridos con fuego de armas de mediano calibre en las granjas de Shabaa; un avión de reconocimiento sobrevoló las granjas de Shabaa.

С самолета<< Антонов>gt; осуществлялось неприцельное бомбометание, а с ударного вертолета Ми24 был произведен запуск ракет и велся обстрел из пулеметов.
Los Antonov dejaron caer bombas al azar, mientras que los helicópteros Mi-24 disparaban artillería de cohetes y ráfagas de ametralladora.

Что касается тяжелых пулеметов, то, как отмечает Группа, на одном из них имеются отметки, нанесенные УРДР( см. приложение 13).
En lo que respecta a las ametralladoras pesadas, el Grupo observa que una de ellas había sido marcada por la ADDR(véase el anexo 14).

Тем не менее в обнаруженных тайниках оружия удалось изъять большое количество различных видов боеприпасов, пулеметов, гранатометов и винтовок.
No obstante, en los alijos de armas descubiertos se recuperaron diversos tipos de municiones, ametralladoras pesadas, granadas propulsadas por cohetes y fusiles.

Силы израильского противника обстреляли из станковых пулеметов район вокруг позиций в Рувайсате- эль- Аламе и Суммаке в оккупированной Мазарии- Шабъа.
El enemigo israelí disparó con ametralladoras de calibre mediano hacia la zona alrededor de los puestos de Ruwaisat al-Alam y As-Sumaqa en las granjas de Shebaa ocupadas.

Отслужившие во время Первой мировой войны солдаты- поселенцы были хорошо осведомлены об эффективности пулеметов и просили использовать это оружие в борьбе с эму.
Habiendo servido en la Primera Guerra Mundial, los colonos eran conscientes de la efectividad de las ametralladoras y solicitaron su despliegue.

Это оружие в виде старых, но исправных автоматов АК- 47 и пулеметов производства« Фабрик насиональ де Эрсталь», хранилось в домах командиров поселковых ЗСС.
Las armas, fusiles de asalto AK-47 antiguos pero todavía útiles y ametralladoras del tipo que produce la Fábrica Nacional de Herstal, se guardan en las casas de los comandantes de la FAL en las aldeas.

Кроме того, десятки израильских танков вошли в город Дженин с трех направлений и окружили лагерь беженцев, ведя огонь из танковых пулеметов и с боевых вертолетов.
Asimismo, decenas de tanques israelíes entraron en la ciudad de Jenin desde tres direcciones y rodearon un campamento de refugiados, disparando desde ametralladoras montadas en tanques y helicópteros artillados.

Капитан Джордж Стэллингс, командовавший батальоном, приказал морским пехотинцам начать плотный огонь пулеметов и минометов по позициям японских пулеметчиков на Танамбого.
El capitán George Stallings, el oficial de operaciones del batallón, ordenó a los marines que comenzasen el fuego de supresión con ametralladoras y morteros en los emplazamientos de las ametralladoras japonesas en Tanambogo.

Жилища и дома беженцев получили также сильные повреждения в результате их обстрела танками, ракетами и беспорядочным огнем из тяжелых пулеметов с вертолетов<< Апач>gt;.
Los proyectiles de tanques, los misiles y el fuego indiscriminado de ametralladoras pesadas de los helicópteros Apache también causaron daños graves a campamentos y hogares de refugiados.

В течение последних недель террористы<< Хезболлы>gt; неоднократно обстреливали из пулеметов, противотанковых пусковых установок и минометов цели на израильской стороне<< голубой линии>gt;.
En las últimas semanas, terroristas de Hezbolá han disparado en reiteradas ocasiones ráfagas de ametralladora y han lanzado proyectiles antitanque y bombas de mortero contra objetivos situados en el lado israelí de la Línea Azul.

В течение этого периода была слышна стрельба из тяжелых пулеметов, и позднее СООННР отметили случаи ранения людей, в том числе некоторых лиц, являвшихся сотрудниками сирийской службы безопасности, которые вывозились из этого района.
Durante ese período se oyeron disparos de ametralladoras pesadas, y la FNUOS observó más tarde que los heridos, incluso algunos que pertenecían al personal de seguridad sirio, eran transportados fuera de la zona.

Израильские армейские подразделения также обстреляли из танков и тяжелых пулеметов две школы, одной из которых управляет Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР).
Las fuerzas de defensa israelíes también dispararon con sus tanques y con ametralladoras pesadas contra dos escuelas, una de las cuales está a cargo del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS).