ПУЛЕМЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• ametralladora
• ametralladoras
• arma

Примеры использования Пулеметом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С пулеметом что-то не так!
Algo pasó con su arma.

Перестрелка с автоматическим пулеметом?
¿Un tiroteo con un arma robot?

Цветаев, держись с пулеметом здесь!
¡Tsvetáev, resiste aquí con la ametralladora!

Не волнуйся, завтра я вернусь с пулеметом.
Calma. Mañana, con la ametralladora.

Один снаружи, второй с пулеметом в машине.
Uno al volante y otro a la ametralladora.

Шимпанзе с пулеметом"- это я, да?
Me ves como a un chimpancé con una ametralladora,¿o no?

Так и пойдешь по улице с пулеметом?
¿Vas a caminar por la calle con una MP5?

Обычно я была бы пулеметом издевательств в этот момент.
Normalmente, estaría siendo una ametralladora mordaz de este momento.

Дональд Дак на перекрестке с пулеметом.
El pato Donald está en el cruce, con la ametralladora.

Иисус Христос с пулеметом косит немецких фермеров и фабричных рабочих.
Jesucristo con una ametralladora derribando agricultores alemanes y trabajadores de fábrica.

На смены в аэропорт буду выходить с пулеметом.
Estoy en turnos en el aeropuerto con ametralladoras.

Что это такое было на катере с пулеметом наперевес?
¿Qué fue todo eso de la lancha rápida con la ametralladora?

Он как Терри Томас( британский актер- комик) с пулеметом.
Es como Terry Thomas con una ametralladora.

Имею специальность шофера, отлично владею пулеметом, являюсь ворошиловским стрелком.
Tengo formación de conductora, manejo de forma excelente la ametralladora y he sido nombrada Tiradora de Voroshílov.

Он должен быть оснащен 50- калиберным пулеметом.
Es mejor si hubiese venido con una ametralladora de calibre 15.

Появился какой-то здоровяк с пулеметом и начал стрелять до тех пор, пока не осталось ничего кроме лужи крови и изуродованных кусков тела.
Ese Joe Mumppet aparece con una ametralladora él comienza a destruir todo, luego sólo queda sangre y tripas por todos lados.

Да, вы можете приказать мне отправиться в окоп с пулеметом.
Sí, sus galones pueden mandarme ante trincheras con ametralladoras.

В Чиобу грузовик был остановлен военнослужащим, который был вооружен пулеметом и который просил подвезти его.
En Chiogo, un oficial del ejército, armado de una ametralladora, paró al camión para que le llevara.

Здесь сидел американский солдат с 30- калиберным пулеметом.
Un soldado Americano se sentó ahí detrás de una ametralladora del calibre 30.

В джипе находились четыре военнослужащих с пулеметом, которые установили пулемет на сторожевом посту на территории в районе разъединения.
El vehículo mencionado transportaba una ametralladora y llevaba a bordo a cuatro soldados que procedieron a montar la ametralladora en el puesto mencionado, dentro de la zona de separación.

Автомашина« АЛТВ Торпидо» производства компании ACMAT, оснащенная пулеметом ДШК калибра 12, 7 мм.
Torpedo ACMAT ALTV equipado con una metralleta DShK de 12,7 mm.

Со всем уважением, доктор Нахманн знал бы, если бы дрон мисс Хамм был оснащен пулеметом.
Con el debido respeto, el Dr. Nachmann lo hubiera sabido si el dron de la Srta. Hamm llevara una ametralladora.

В работе принимали участие четверо военнослужащих, вооруженных пулеметом ПКТ и винтовками ГС.
Cuatro soldados armados con ametralladoras PKT y rifles GC participaron en los trabajos.

И я не против Скользкого Джимми, но Скользкий Джимми с юридическим образованием- это просто обезьяна с пулеметом.
Y puedo llevar bien lo de Jimmy"el escurridizo", pero Jimmy"el escurridizo" con una carrera de derecho es como un chimpancé con una ametralladora.

В 18 ч. 30 м. с оснащенного пулеметом иранского патрульного катера синего цвета с тремя солдатами на борту был открыт беспорядочный огонь в направлении совместного морского контрольного пункта.
A las 18.30 horas, una patrullera iraní de color azul que transportaba a tres soldados y llevaba montada en la popa una ametralladora disparó indiscriminadamente hacia el punto conjunto de control marítimo.

Каждый из восьми наблюдательных пунктов был укомплектован в среднем семью военнослужащими, обычно имевшими на вооружении один бронетранспортер( БТР) с установленным наверху тяжелым пулеметом калибра. 50.
Los puestos de observación tenían en promedio una dotación de siete soldados, equipados generalmente con un vehículo blindado de transporte de tropas, con una ametralladora pesada calibre 0,50 montada en el techo.

В 11 ч. 00 м. в районе населенного пункта Мухамара подразделение в составе 87 иранских военнослужащих со стрелковым вооружением и пулеметом ПКТ приступило к рытью траншей в направлении района Касабы напротив Фао.
A las 11.00 horas, un grupo de 87 soldados iraníes, que llevaban armas ligeras y una ametralladora PKT, empezaron a cavar una trinchera desde la ciudad de Muhammara en dirección a la zona de Al-Kasebah, frente a la ciudad de Al-Faw.

Чтобы не перепутать автоматическую винтовку со станковым пулеметом, станковому пулемету официально присвоили обозначение M1917, а винтовке- обозначение M1918 или полное название Rifle, Caliber. 30, Automatic, Browning, M1918.
Para evitar confusiones con la ametralladora alimentada mediante cinta M1917, el BAR fue designado M1918 o Fusil, Automático, Browning Calibre .30, M1918(Rifle, Caliber .30, Automatic, Browning, M1918) según la nomenclatura oficial.

Февраля 1994 года в 07 ч. 00 м. был замечен автомобиль марки" Тойота" с тремя иракскими пассажирами и пулеметом Горюнова в нейтральной зоне, к западу от пограничного столба 22/ 31, в Баджиле Шархани в точке с географическими координатами QА285824 по карте Нахре- Анбара.
El 8 de febrero de 1994, a las 7.00 horas, un vehículo Toyota que transportaba tres pasajeros iraquíes y una ametralladora Grinoff fue avistado en la tierra de nadie al oeste del hito fronterizo 22/31, en Bajileh Sharhani, en las coordenadas geográficas QA285824 del mapa de Nahr-e-Anbar.

Ноября 1994 года были замечены 18 иракских военнослужащих в полной выкладке с пулеметом Гринева, которые передвигались от точки с географическими координатами ND 410- 100 на карте Хосрови в нейтральной зоне к точке с географическими координатами ND 380- 100 на карте Хосрови к западу от пограничного столба 55.
El 16 de noviembre de 1994, se observó que 18 soldados iraquíes con equipo completo y una ametralladora Girinov se trasladaban de un punto cerca de las coordenadas geográficas ND 410-100 del mapa de Khosravi en la tierra de nadie hacia las coordenadas geográficas ND 380-100 del mapa de Khosravi, al oeste del mojón 55.