ПЧЕЛИНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de abeja
• de abejas

Примеры использования Пчелиный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канадский пчелиный юмор.
Humor de abejas canadiense.

Это пчелиный яд.
El veneno de las abejas.

Я увидел в новостях пчелиный улей.
Vi la colmena de abejas en las noticias.

Я в некотором роде предпочел бы, чтобы это был пчелиный укус.
Desearía que esa cosa fuese una picadura de abeja.

Я Глен Куагмир а это пчелиный куст.
Soy Glen Quagmire, y esto es"El arbusto de las abejas".

Только шевельнись, жучара… и я отправлю тебя в пчелиный рай.
Un movimiento, pero… te zapeare a las abejas en el cielo.

Доктор, на этих перчатках пчелиный воск и смола.
Hay cera de abeja y resina en esos guantes, Doctor.

Вы же не хотите потревожить своим шумом пчелиный улей?
No quieren provocar a un enjambre de abejas con su ruido,¿o?

Гудят, как пчелиный рой, но съели все, что я им сказала.
Zumbando como un enjambre de abejas, pero se tragaron todo lo que les dije.

Корень бархатного дуба и пчелиный мед.
Raíz de roble negro y miel de abeja.

Это, эмм, пчелиный воск, корень имбиря, неэтилированный бензин.
Lleva cera de abeja, raíz de jengibre, gasolina sin plomo.

Это" Щетка Да Винчи", это" Пчелиный куст".
A esta, Cepillo Da Vinci. A esta Nido de Abejas.

Желательно, пчелиный воск 18- го века Из виноградника Шато дэ нун.
Preferiblemente cera de abeja del siglo 18 del viñedo chateau munn.

Что это за чертов спрей" Прекрасный пчелиный цветок"?
Qué demonios es un spray"Belleza floral para abejas"?

Мы назвали это« пчелиный йогурт»- средства для оздоровления пчел.
Lo llamamos"yogur para abejas"… maneras para mejorar la salud de las abejas.

Он так и не увидит, как пойдет в гору мой пчелиный бизнес.
Y no pudo llegar a ver cómo progresó mi negocio apícola.

Поэтому Пчелиный Рой создается за счет ресурса, благодаря которому бедные люди- богаты.
Así que la Red Abeja contruye sobre el recurso del que los pobres son ricos.

Затем мы засунули пчел в холодильник( и сделали пчелиный пирог)".
Luego pusimos las abejas en el refrigerador(e hicimos tarta de abeja)".

Основными экспортными товарами являются алмазы, золото, кофе, неокоренная древесина, хлопок, табак, необработанные шкуры, гуммиарабик и пчелиный воск.
Los productos destinados a la exportación son: diamantes, oro, café, troncos de madera, algodón, tabaco, pieles sin curtir, goma arábiga y cera de abeja.

Зная его увлечение пчелами, вы устроили пчелиный апокалипсис.
Sabiendo que su primera pasión eran las abejas… pusiste en marcha un apocalipsis del colmenar.

И наш находчивый убийца, пользуясь ситуацией и хаосом, вводит ее пчелиный яд.
Y nuestro asesino oportunista tomó ventaja del caos y la inyecta con veneno de abeja.

Толупан, или ксикаки, выращивают кукурузу, фасоль, апельсины, манго и авокадо, собирают пчелиный мед для продажи и выращивают табак, а также занимаются охотой и кустарным рыболовством.
El pueblo Tolupán o Xicaques produce maíz, fríjol, naranjas, mangos, aguacates y también se dedica a la comercialización de miel de abeja, cultivo de tabaco, además practica de la caza y pesca a menor escala.

Эндрю своего рода пчелиный король, как мне кажется, среди городских пчеловодов, а те из нас, кто у него учится, вот я, например, думаю о себе как об ученице медового чародея, в некотором роде.
Andrew es como una especie de rey-abeja. Creo que es el rey de la apicultura urbana, y aquellos que somos sus estudiantes, nos vemos un poco como los aprendices del brujo de la miel.

В 2002 году 78% преференциального сельскохозяйственного импорта из НРС на японский рынок приходилось на два товара: орехи макадамия и пчелиный воск, преференциальная маржа для которых составляла соответственно 5% и 12, 8%.
En el mercado japonés, dos productos, las nueces de macadamia y la cera de abejas, representaron en 2002 un 78% de todas las exportaciones agrícolas preferenciales procedentes de los PMA, con unos márgenes preferenciales del 5 y del 12,8%, respectivamente.

Ее написал не я, а Эми и другие ученики в классе. Именно поэтому эта научная работа начинается так:« Жили- были…»( Смех) В результатах сказано, что« были испытания, одна задачка, ля- ля- ля…»( Смех) А в методах сказано:« Затем мы засунули пчел в холодильник( и сделали пчелиный пирог)». Смайлик.( Смех) Вот вам научная работа. Попытаемся ее опубликовать.
No está escrito por mí. Está escrito por Amy y los otros alumnos de la clase. En consecuencia, este artículo empieza:"Érase una vez…"(Risas) La sección de resultados dice:"Fase de entrenamiento, el acertijo ta ta taa".¿Sí?(Risas) Y en los métodos dice:"Luego pusimos las abejas en el refrigerador(e hicimos tarta de abeja)", sonrisa.¿Bien?(Risas) Es un artículo científico. Intentaremos publicarlo.

Таких пчелиных воров еще поискать.
Ladrones de abejas como jamás los hubo.

Курс терапии пчелиным ядом успокоит воспаление.
Un ciclo de terapia con veneno de abejas aliviaría la inflamación.

Кто-то был убит пчелиным ядом, а на нас напал целый рой?
¿Alguien es asesinado con veneno de abeja y somos atacados por un enjambre?

Пчелиной семьи?
Las rodillas de abejas?

Содержит элементы пчелиного воска, парафина и сосновой смолы.
Contiene cera de abeja, parafina y resina de pino.