ПЧЕЛИНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• včelí

Примеры использования Пчелиный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пчелиный воск.
Včelí vosk.

Как пчелиный укус.
Jako včelí bodnutí.

Пчелиный укус.
Včelí žihadlo.

Как будто пчелиный укус, да?
Jako včelí bodnutí, že?

В голове, как будто пчелиный рой.
Jako bych měl v hlavě roj včel.

Канадский пчелиный юмор. Что-то новенькое.
Kanadský včelí humor, to je mi ale novinka.

Корень бархатного дуба и пчелиный мед.
Kořen z černého dubu a včelí med.

Это, эмм, пчелиный воск, корень имбиря, неэтилированный бензин.
Je to, uhm, včelí vosk, zázvorový kořen, bezolovnatý benzín.

Для этого также использовался пчелиный воск.
Pro tento účel se užívá i včelí vosk.

Э, пчелиный воск используется при реставрации редких книг.
Ta knihovnická část? Včelí vosk se používá k renovaci vzácných knih.

Может ты снова наденешь пчелиный костюм.
Možná by ses mohl převléct do včelího obleku.

Только шевельнись, жучара… и я отправлю тебя в пчелиный рай.
Jeden pohyb Brouku… Tak tě pošlu do včelího nebe.

Я Глен Куагмир а это пчелиный куст.
Jsem Glenn Quagmire. A tohle je včelí křoví.

И наш находчивый убийца, пользуясь ситуацией и хаосом, вводит ее пчелиный яд.
A náš vrah využil chaosu, který nastal, aby jí píchl včelí jed.

Что-то вроде… аллергии на пчелиный укус.
Dostal prudkou alergickou reakci na včelí bodnutí.

Как большой организм, как пчелиный улей или муравьиная колония накапливает защиту.
Je v povaze velkých organismů, jako včelí úl, nebo mravenčí kolonie, že nastoupí obrana.

Это" Щетка Да Винчи", это" Пчелиный куст".
Tohle je Da Vinciho štětec. Tohle je bzučivý keř.

Прополис является продуктом пчелиный улей с важную роль в сопротивлении патогенных микроорганизмов.
Propolis je produktem včelí úl s důležitou roli v odporu patogenních mikroorganismů.

На шее жертвы мы нашли льняное масло и пчелиный воск.
Na krku oběti jsme našli lněný olej a včelí vosk.

Этот пчелиный артефакт когда-то принадлежал женщине- фараону правившей Египтом в 1479 году до нашей эры.
Ten artefakt, včelí úl, patřil faraonce, která panovala v Egyptě kolem roku 1479 před Kristem.

Чтобы не быть потребляется людей аллергия на пчелиный улей продуктов!
Nechci být spotřebovány lidé alergičtí na včelí úl produkty!

Льняное масло и пчелиный воск на шее Роберта из автомобильного воска, такого же, что и в машине Роберта.
Ten lněný olej a včelí vosk ze zadu Robertova krku pochází z vosku na auta, stejného jaké má Robert.

Амрита» пища богов», имитируя биологических процессов, посредством которых пчелы создают pastura( пчелиный хлеб).
Amrita" jídlo bohů", je napodobování biologických procesů, jimiž včely vytvořit pastura( Včelí chléb).

В 1941 году вышла его монография« Пчелиный яд, физиологические свойства и терапевтическое применение» издательства АН СССР.
Roku 1941 vydal knihu" Včelí jed"(" Bee venom, its physiological properties and therapeutic use") v vydavatelství Ruské akademie věd Akademie věd SSSR.

Известный как« пища богов», Амрита получается через специальную технику аэробной и анаэробной ферментации пыльцы в культурах чайного гриба, которые имитируют биологических процессов, посредством которых пчелы производят păstura( пчелиный хлеб), поверхностный слой Экзина и нерушимой intina пыльцы белков, выпустив пальмитоила и все незаменимые аминокислоты и neesentiali, добавляя фермент особенно богатый пакет; флавоноиды, полифенолы, фитостеролы, auxine и нуклеиновые кислоты, витамины и минералы: содержит полный спектр питательных веществ с активной терапевтических принципов.
Známý jako" potrava bohů.", Aleš je získán prostřednictvím speciální technikou aerobní a anaerobní fermentace pylu v kulturách kombucha, které napodobují biologických procesů, prostřednictvím kterých včely produkují păstura( Včelí chléb), povrchové vrstvy exine a nezničitelný intina pylu bílkovin, uvolňuje oligopeptid a všechny esenciální aminokyseliny a neesentiali, přidání enzymem zejména bohaté balení; flavonoidy, polyfenoly, fytosteroly, auxine a nukleových kyselin, základní vitamíny a minerály: obsahuje celou řadu živin s aktivní terapeutické principy.

Прополис является продуктом пчелиный улей с очень важную роль в поддержании способности естественной защиты организма и его защиты от окислительного стресса.
Propolis je produktem včelí úl s velmi důležitou roli v udržování schopnosti těla přirozené obrany a v jeho ochranu proti oxidačnímu stresu.

Пчелиная пыльца.
Včelí pyl.

Пчелиная пыльца также содержит небольшие суммы, но существенно, стеринов.
Včelí pyl obsahuje také malé množství, ale zásadní, steroly.

Пчелиным воском волосы блестящими и мягкими даже после лечения отбеливания.
Včelí vosk na vlasy je lesklé a měkké i po léčbě bělení.

От пчелиного сообщества?
Od včelí komunity?