Примеры использования Пчеле на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я репортер в" Пчеле".
Я не считаю, что пчеле есть место на заливке.
Что привидение скажет пчеле?
Co řekne duch včele?Бабочка своей сестре Пчеле Рассказала о весне.
Motýl zpíval své sestře včele o tom, že jaro přišlo skvěle.Я уже катался на пчеле.
Už jsem letěl na obří včele.Чтобы добывать мед, молодой пчеле нужен цветок, а не старый куст.
Нейтан, мы можем поговорить о пчеле?
Nathane, můžeme se pobavit o té včele?Да, а потом она позволила пчеле себя ужалить, и жало попало в ее тело.
Ano a pak se nechala bodnout včelou,- žihadlo se dostalo do jejího těla.И будет в тот день: даст знак Господь мухе,котораяпри устье реки Египетской, и пчеле, которая в земле Ассирийской,-.
Nebo stane se v ten den, že pošepce Hospodin muchám,kteréž jsou při nejdalších řekách Egyptských, a včelám, kteréž jsou v zemi Assyrské.Твой Господь внушил пчеле:« Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.
A vnukl Pán tvůj VČELE:„ Beř si obydlí v horách, ve stromech a v tom, co ti( lidé) vystaví.Твой Господь( о пророк!) внушил пчеле, как устроить себе образ жизни, где и как строить себе жилища: в горных пещерах, в дуплах деревьев, в людских постройках, в виноградных трельяжах!
Pán tvůj pak vnukl včelám:" Zřiďte si příbytky své v horách, ve stromech i v tom, co lidé si postaví!Судя по всему, при нападении подобно пчеле или осе, такое существо оставляет жало в теле жертвы. И оно спешно занимает все тело.
Když ta příšera zaútočí, píchne oběť jako včela nebo vosa a zanechá v jejím těle tuto tkáň, která se velmi rychle rozšíří.И внушил Господь твой пчеле:« Устраивай( себе) в горах дома, и на деревьях и в том, что они[ люди] строят;
A vnukl Pán tvůj VČELE:„ Beř si obydlí v horách, ve stromech a v tom, co ti( lidé) vystaví.Твой Господь внушил пчеле:« Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях!
Pán tvůj pak vnukl včelám:" Zřiďte si příbytky své v horách, ve stromech i v tom, co lidé si postaví!И твой Господь вменил пчеле:" Устраивай себе жилище В горах, в деревьях и в людских постройках!
Pán tvůj pak vnukl včelám:" Zřiďte si příbytky své v horách, ve stromech i v tom, co lidé si postaví!И внушил Господь твой пчеле:« Устраивай( себе) в горах дома, и на деревьях и в том, что они[ люди] строят;!
Pán tvůj pak vnukl včelám:" Zřiďte si příbytky své v horách, ve stromech i v tom, co lidé si postaví!Нас есть 2 комнаты, в одной комнате может пчеле максимум 4 человека( 1 двухместный, 1 односпальная кровать и 1 можно добавить) и второй максимум комнате 2 человека( 1 двуспальная кровать).
Máme zde 2 pokoje, v jednom pokoji může na včelí max. 4 osoby( 1 dvoulůžko, 1 jednolůžkový a 1 mohou být přidány) a ve druhém pokoji max. 2 osoby( 1 manželská postel).У каждой пчелы своя задача.
Každá včela má svoje vyhrazené místo, svůj vlastní úkol.Почему пчелам в городе лучше?
Proč se včelám lépe daří ve městech?И пчелу, королеву пчел.
A včela, včelí královna.В 17000 раз тяжелее обычной медоносной пчелы, но в два раза быстрее чайки.
Krát těžší než běžná včela, ale dvakrát tak rychlý jako průměrný racek.Цветки бодяка огородного дают пчелам много нектара и обножки.
Květy poskytují opylujícím včelám hodně pylu a středně nektaru.Другие пчелы говорят:" Где?"?
Druhá včela odpoví:" Kde?Думаю, может давать этим пчелам стероиды было плохой идеей.
Myslím, že dát těm včelám steroidy byl blbej nápad.Почему пчела, которая нашла ее не может просто сказать" Следуйте за мной.
Proč nemůže včela, která ho našla, říct:" Následuj mě.Он постоянно что-то считает. О смерти нужно рассказывать пчелам.
Včelám by se mělo říct o smrti.Но когда пчела жалит, жало буквально вырывается из брюшка и они умирают.
Ale když včela bodne, žihadlo je doslova vytrženo z jejího břicha a tím umírá.Я мысленно благодарю пчел.
V tichosti vyjadřuji vděk včelám.Никакой пчелы там нет.
Žádná včela tu není.Цветки бука дают пыльцу- обножку медоносным пчелам.
Květy hřebíčkovců poskytují hojnou pastvu včelám.
Synonyms are shown for the word 
