ПЯТНАДЦАТОЕ на Испанском - Испанский перевод

• 15ª
• 15
• 15a
• decimoquinto
• decimoquinta
• 15º

Примеры использования Пятнадцатое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня пятнадцатое.
Hoy es 15.

Пятнадцатое совещание.
ª reunión.

Дата эксперимента: пятнадцатое февраля две тысячи четвертого года.
Fecha del experimento: 15 de Febrero de 2004.

Пятнадцатое марта.
Quince de marzo.

Если наша теория насчет Бомонта верна, пятнадцатое- это уже завтра.
Si nuestra teoría es correcta sobre Beaumont, el 15 es mañana.

Пятнадцатое уже прошло.
Ya pasó el quince.

Поэтому мы должны провести пятнадцатое неограниченное голосование.
Por consiguiente, debemos proceder a la decimoquinta votación no limitada.

Пятнадцатое совещание.
Decimoquinta reunión.

Барбадос занимает пятнадцатое место среди наиболее густонаселенных стран мира.
Barbados es el decimoquinto país más densamente poblado del mundo.

Пятнадцатое: функции гаранта диалога.
Decimoquinto: garantía del diálogo.

Приближалось пятнадцатое августа, праздник Девы Марии- покровительницы Лиона.
Era casi 15 de agosto, día de la Asunción, que es la patrona de Lyon.

Пятнадцатое совещание специальных процедур.
ª reunión de los procedimientos especiales.

Сейчас где-то 11: 15, и я хотел спросить, какие у тебя планы на завтра, это пятнадцатое будет, а день…- Суббота.
Habla Jim. Son las 11:15 y quería saber qué ibas a hacer mañana que es 15 y es un…- Sábado.

Пятнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по.
ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Комитет постановил провести свое пятнадцатое совещание на уровне министров в Бужумбуре во второй половине марта 2001 года.
El Comité decidió celebrar su 15a reunión ministerial en Bujumbura, en la segunda quincena de marzo de 2001.

Пятнадцатое консультативное совещание по Договору об Антарктике, Париж( 1989 год).
ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico, París(1989).

Хотя его площадь и составляет 215 га, однако, в списке наибольших прудов Чехии он занимает пятнадцатое место.
Su superficie alcanza 215 hectáreas, pero en su lista de los estanques más grandes de la República Checa le pertenece la decimoquinta posición.

Пятнадцатое Совещание экспертов в области государственного управления и финансов.
ª reunión de Expertos en materia de administración y finanzas públicas.

Через две недели после объявления о концерте премьер-министр Ямайки Майкл Мэнли объявил, что на пятнадцатое декабря назначены выборы.
Dos semanas después del anuncio, el 22 de noviembre el primer ministro de Jamaica, Michael Manley llamó a elecciones generales para el 15 de diciembre.

Пятнадцатое ежегодное совещание Азиатско-тихоокеанской группы по отмыванию денег.
ª reunión anual del Grupo de Asia y el Pacífico sobre blanqueo de dinero.

Несколько делегаций заявили, что, несмотря на необходимость избрания семи членов Трибунала, пятнадцатое совещание продолжалось дольше, чем необходимо.
Varias delegaciones expresaron que, aunque había sido necesario elegir a siete miembros del Tribunal, la 15a Reunión había durado más de lo necesario.

Председатель, пятнадцатое Совещание министров Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), 2003 год.
Presidente de la 15ª Reunión Ministerial de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, 2003.

Более половины жителей Ямайки имеют доступ к Интернету, и остров занимает пятнадцатое место в мире по скорости широкополосного доступа в Интернет.
Más de la mitad de la población de Jamaica tiene acceso a Internet, y la isla ocupa el 15° lugar mundial por lo que se refiere a la velocidad de banda ancha.

Пятнадцатое учебное международное торговое арбитражное разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене 14- 20 марта 2008 года.
El 15º Concurso de Arbitraje Comercial Simulado Willem C. Vis se celebraría en Viena, del 14 al 20 de marzo de 2008.

Департамент по политическим вопросам недавно опубликовал пятнадцатое дополнение к<< Справочнику по практике Совета Безопасности>>, охватывающее период с 2004 по 2007 год.
El Departamento de Asuntos Políticos ha publicado recientemente el Suplemento núm. 15 del Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad, que abarca el período comprendido entre 2004 y 2007.

Пятнадцатое заседание Международного консультативного комитета по вопросам программы экологической экспертизы в странах Африки к югу от Сахары.
ª Reunión del Comité Consultivo Internacional del Programa de Sistemas de Información Ambiental en el África al Sur del Sáhara.

На своем 40- м пленарном заседании 23 июля 1998 года Экономический и Социальный Совет постановил провести пятнадцатое Совещание экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в первом квартале 2000 года.
En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social decidió que la 15ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas se celebraría durante el primer trimestre del año 2000.

Пятнадцатое совещание государств-- участников Конвенции состоялось в НьюЙорке 16- 24 июня 2005 года под председательством Постоянного представителя Кипра Андреаса Д. Мавроянниса.
La 15ª Reunión de los Estados Partes en la Convención se celebró en Nueva York del 16 al 24 de junio de 2005 bajo la presidencia de Andreas D. Mavroyiannis, Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas.

Января 1992 года пятнадцатое отделение Высокого суда Барселоны отклонило апелляцию г-на Балагера, поскольку встречный иск, возбужденный г-жой Монтальво в суде Бадалоны, был признан приоритетным.
El 31 de enero de 1992, la sección 15 del Tribunal Superior desestimó la apelación del Sr. Balaguer porque se consideró que tenía precedencia la acción contenciosa de la Sra. Montalvo ante el juzgado de Badalona.

Пятнадцатое совещание старших должностных лиц Группы по рациональному природопользованию было организовано Программой развития Организации Объединенных Наций в период проведения шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в НьюЙорке 23 сентября 2009 года.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo organizó la 15ª reunión de los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental a la par del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en Nueva York el 23 de septiembre de 2009.