РАЗБОГАТЕЕМ на Испанском - Испанский перевод

• seamos ricos

Примеры использования Разбогатеем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разбогатеем,?
¿Nos haremos ricos?

Быстро разбогатеем.
Serán ricos pronto.

Значит, мы скоро разбогатеем?
Entonces,¿seremos ricos?

Когда разбогатеем.
Cuando seamos ricos.

Мастер, мы теперь разбогатеем.
Maestro, ahora somos ricos.

Когда разбогатеем, я помогу найти Онг- Бак.
Cuando seamos ricos, te ayudaré a encontrar a Ong-Bak.

Говорили нам, что мы разбогатеем.
Dijo que ambos podríamos hacernos ricos.

Мы разбогатеем на ней, это ж мы ее открыли.
Nos haremos ricos con eso, saben, porque nosotros lo descubrimos.

Напишете мне, когда мы разбогатеем!
¡Avísame cuando nos hagamos ricos!- Gracias,!

Если вы его сожжете, мы не разбогатеем, не станем знаменитыми.
Si quemas eso, no nos haremos ricos, no nos haremos famosos.

Город на крючке, мы все разбогатеем.
La ciudad se engancha, todos nos hacemos ricos.

Как только я и мой юный друг разбогатеем, вы получите противоядие.
Una vez que mi joven amigo y yo seamos ricos, obtendrán el antídoto.

Я же говорю тебе, мы с друзьями разбогатеем!
¡Pero ya le dije que yo y mis amigos nos haremos ricos!

Говорю тебя, мужик… мы разбогатеем, пока копы сидят и лопают пончики!
¡Te estoy diciendo, tío… nos volveremos ricos mientras los polis siguen sentados comiendo rosquillas!

Если будем действовать умело, то к ночи разбогатеем.
Si lo hacemos inteligentemente, esta noche seremos ricos.

Мы подпишем контракты, выпустим платиновый диск, разбогатеем… и все девки будут наши!
Firmar un buen contrato, ganar el platino, forrarnos,¡y ligarnos a todas las pibas!

И я всегда ей говорил:- Мам, давай будем продавать его. Разбогатеем!
Y siempre le dijo,"mamá, deberías venderlo, harías una fortuna"!

Вот разбогатеем, построю себе дом деревянный, на горе, чтоб весь город был виден.
Cuando nos hagamos ricos, me construiré una casa de madera, en la montaña, para tener la ciudad a la vista.

Единственное. что может тут сегодня случится, так то, что мы с тобой разбогатеем.
Lo único que va a pasar aquí hoy, es que tú y yo vamos a hacernos ricos.

Давай останемся навечно. Я буду писать книги одну за другой, разбогатеем. Купим у Роберта и Ивонн дом.
Quedémonos aquí para siempre, y podría escribir un libro después de otro, hacerme rico, comprar la casa de debajo de Robert e Yvonne.

Мы разбогатели на том, что люди делают после работы.
Los hombres nos hacen ricos después de la faena.

Разбогатели от воровства.
Ricos por robar.

Я просто выяснил возможность для нее и моего брата разбогатеть.
Simplemente se me ocurrió una forma de hacerla a ella y a mi hermano ricos.

Вы не разбогатеете, но поможете мне провести милорда.
No os enriqueceréis, pero al menos podéis ayudarme a hacerle una jugarreta a Milord.

Мы разбогатели, детка.
Tenemos el dinero, cariño.

Я видел этих разбогатевших негодяев, Смотрел на свое жалование и думал:.
Veía a esos criminales enriqueciéndose, miraba mi nómina, pensaba que algo faltaba.

Мария хочет разбогатеть и прославиться.
María se quiere hacer rica y famosa.

Моя семья разбогатела на горном деле.
La riqueza de mi familia viene de la minería.

Как ты разбогател?!
¿Cómo te has hecho rico?

Наверное, разбогател мой брат. Видишь, какое он дело завел?
De seguro que mi hermano ha enriquecido.¿Ves el negocio que tiene?