РАЗЛИЧНЫХ МОДЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• diferentes modelos

Примеры использования Различных моделей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ различных моделей организации трибуналов.
Análisis de diversos modelos de tribunales.

Проведение сравнительного анализа различных моделей управления;
Realizar un análisis comparativo de los diferentes modelos de gobernanza;

Использование различных моделей и их результатов;
La utilización de distintos modelos y de sus resultados;

В то же время наблюдается отсутствие согласованности между результатами различных моделей и сценариев.
En general, faltaba coherencia entre los diferentes modelos y escenarios.

Было предложено несколько различных моделей управления финансами.
Se propusieron varios modelos diferentes de gestión de la financiación.

Появление различных моделей концессий привело к возникновению" регулирования на договорной основе".
La aparición de varios modelos de concesión ha dado lugar a la" regulación por contrato".

Используется более 60 различных моделей стрелкового оружия и типов боеприпасов;
El empleo de más de 60 tipos y modelos diferentes de armas de defensa y municiones;

Пока не до конца ясно, приведет ли будущее развитие ДИД к постепенному сближению различных моделей.
Todavía queda por ver si el desarrollo futuro de los TBI tendrá como consecuencia la convergencia gradual de los diferentes modelos.

Как известно, применение различных моделей может приводить к значительным отличиям в результатах.
Como se sabe, el uso de modelos diferentes puede dar resultados muy distintos.

Как уже отмечалось, существует много различных моделей применения системы регистрации.
Como ya se ha indicado, hay muchos modelos diferentes que pueden servir de base para el establecimiento de un sistema de registro.

Однако пока применение различных моделей развития не привело к достижению поставленных целей.
Sin embargo, hasta el presente, los diversos modelos de desarrollo seguidos no han logrado alcanzar sus objetivos.

Для выработки" границ решения" применительно к существующей засоренности были использованы несколько различных моделей, что отражено на схеме VI.
Se han utilizado varios modelos diferentes para elaborar“sobres con soluciones” para el entorno actual, como aparece en la figura VI.

Ii участники отметили пользу различных моделей институциональных механизмов, описанных в учебных материалах.
Ii En el material didáctico se describían distintos modelos de arreglos institucionales, que los participantes consideraron útiles.

Цель заключается в обеспечении большей унификации процедур организаций при сохранении различных моделей оперативной деятельности и потребностей.
El objetivo perseguido era lograr una mayor armonización entre las organizaciones respetando, al mismo tiempo, sus diferentes modelos de funcionamiento y necesidades.

IV. Уроки, извлеченные из применения различных моделей городского управления для решения проблем, встающих на пути обеспечения устойчивого развития.
IV. Experiencia adquirida en la aplicación de distintos modelos de gobernanza urbana para abordar los retos de sostenibilidad.

Среди предоставленной информации были кодовые номера для обозначения различных моделей центрифуг с некоторыми указателями вариантов конструкции.
La información proporcionada incluía los números de código que correspondían a los diferentes modelos de centrífugas, junto con información sobre las variaciones de diseño.

Распространение различных моделей параллелизма побудило некоторых исследователей разработать способы объединения этих теоретических моделей..
La proliferación de diferentes modelos de concurrencia ha motivado a algunos investigadores o científicos a unificar estos modelos teóricos.

Вторым вице-председателем осуществляется долгосрочный проект, целью которого является предоставление судьям различных моделей организации юридической помощи для палат.
La Segunda Vicepresidenta ha emprendido un proyecto a largo plazo con el objeto de presentar a los magistrados diferentes modelos para organizar la asistencia jurídica a las Salas.

Необходимая подготовка различных моделей принятия решений, нового сочетания профессиональных качеств и процедур, которые позволяют быстро набирать и развертывать персонал.
Se necesitarán diferentes modelos de adopción de decisiones, nuevos conjuntos de competencias y procedimientos que permitan adquirir y desplegar personas con rapidez.

Ряд сообщений об уроках, извлеченных из использования различных моделей, относящихся к анализу и оценке определенных в количественном отношении целевых показателей и сроков;
Serie de exposiciones sobre las lecciones que pueden extraerse de los diferentes modelos aplicables para el análisis y la evaluación de los objetivos cuantificados y los plazos.

Система и структура законодательства в области равенства и недискриминации, а также организационная схема построения органов власти может быть разработана на основе нескольких различных моделей.
El sistema y la estructura de la legislación sobre igualdad y no discriminación, así como la organización de las autoridades, podrían modificarse siguiendo distintos modelos.

Разработана новая общая модель ведомости на основе анализа различных моделей ведомости счетов, ранее созданных органами и пенсионными фондами для своих пользователей.
Se elaboró un nuevo modelo común de estado de cuenta analizando los diferentes modelos de estado de cuenta ya usados por los institutos y fondos de pensiones para sus usuarios.

Учитывая опыт применения различных моделей регулирования обеспечительных прав в нематериальном имуществе, во многих государствах необходимо будет принять новое законодательство.
A la luz de la experiencia con diferentes modelos destinados a regular las garantías reales constituidas sobre bienes inmateriales, en muchos Estados será necesario promulgar nueva legislación.

Укрепление потенциала и расширение опыта использования этих различных моделей, статистических подходов и результатов и любые имеющиеся возможности для подготовки кадров;
El aumento de la capacidad y la experiencia en la utilización de los distintos modelos, enfoques estadísticos y resultados, y toda oportunidad de capacitación disponible;

На основе опыта функционирования различных моделей национальных механизмов в области упрощения процедур торговли можно извлечь некоторые ключевые уроки с точки зрения жизнеспособности таких механизмов.
De la experiencia con los diferentes modelos de plataformas nacionales de facilitación del comercio se pueden extraer valiosas enseñanzas en cuanto a su sostenibilidad.

Разрабатывается модель производства, основанная на социальных ценностях и использовании различных моделей собственности- частной, государственной, общественной и родовой.
Para ello se está implementando un modelo de producción fundamentado en valores socialistas donde convergen diferentes modelos de propiedad, como la propiedad privada, la estatal, la social y la ancestral.

Оценка воздействия различных моделей политической организации общества на управление экономикой страны позволяет установить концептуальную взаимосвязь между политической и экономической властью.
Las consecuencias de los diferentes modelos de organización política para la gestión económica representan un puente conceptual entre la gestión política y la gestión económica.

Ввиду сложности лесных систем и трудностей в сборе точных данных на основе различных моделей можно получать весьма разнородные оценки потенциала предотвращения изменения климата в этом секторе.
Debido a la complejidad de los sistemas forestales y a la dificultad de reunir datos precisos, distintos modelos pueden arrojar estimaciones muy distintas del potencial de mitigación del sector.

К числу различных моделей относятся исправительные учреждения ослабленного режима, временные общежития для бывших заключенных и другие формы поддержки в виде предоставления приюта, где заключенные могут научиться жить самостоятельно.
Los diversos modelos incluyen establecimientos y albergues de transición y otras formas de alojamiento especial donde los presos pueden aprender a vivir de manera independiente.

Применение этих стандартов в рамках различных моделей хозяйственной деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций скорее всего приведет к возникновению различий в методах учета между организациями.
Su aplicación a diferentes modelos operacionales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas puede dar lugar a diferencias entre las políticas contables de las distintas organizaciones.