РАЗМЯТЬ НОГИ на Испанском - Испанский перевод

• estirar las piernas

Примеры использования Размять ноги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу размять ноги.
Quiero estirar las piernas.

Размять ноги, мама.
Estirar mis piernas, madre.

Надо размять ноги.
Tengo que estirar mis piernas.

Я просто хочу размять ноги.
Solo quiero estirar las piernas.

Время размять ноги.
Es hora de que estires las piernas.

Лягушка, хочешь размять ноги?
¿Quieres estirar las piernas, Rana?

Хотел размять ноги.
Quería estirar un poco las piernas.

Я хотел выйти и размять ноги.
Quería salir y estirar mis piernas.

Пора размять ноги и выпить кофе.
Id a estirar las piernas, a tomar un café.

Мне надо размять ноги.
Voy a estirar las piernas.

Он хочет немного размять ноги.
Quiere estirar las piernas un poco.

Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги?
¿Crees que dejo mi oficina para estirar las piernas?

Мне нужно размять ноги.
Necesito estirar las piernas.

Я просто вышел прогуляться, размять ноги.
Estoy aquí caminando y estirando las piernas.

Мне нужно размять ноги.
Bueno, quiero estirar las piernas.

Нужно сходить в туалет и размять ноги.
Podremos usar el servicio y estirar las piernas.

Не желаешь размять ноги?
¿Te apetece estirar un poco las piernas?

Это было после, я как раз вышел размять ноги.
Fue después. Yo estaba estirando un poco las piernas.

Надо размять ноги, подышать воздухом, съесть по сэндвичу.
Vamos a estirar las piernas tomamos aire, un par de sándwiches.

Ради этого стоит размять ноги.
Esto bien vale estirar las piernas.

Уверен, что у меня появился тромб, потому что кое-кто не остановился в Скрантоне и не дал мне размять ноги.
Estoy bastante seguro de que tengo un coágulo de sangre, porque alguien no se detuvo en Scranton para permitirme estirar las piernas.

Может, нам стоит размять ноги.
Tal vez deberíamos estirar las piernas.

Дамы и господа, если вы хотите, можите размять ноги на этой промежуточной станции, и примите извинения за то, что немного проскочили мимо станции.
Damas y caballeros, si desean estirar las piernas en esta estación intermedia, y disculpas por el exceso.

Я дала ему отдых размять ноги.
Le di algo de libertad para que estire las piernas.

Настало время… как ты там скажешь… Размять ноги.
Es hora de que… kak ty skakhesh… estire las piernas.

Врач сказал, можно размять ноги.
El médico dijo que debía estirar las piernas.

В самом деле, мне все равно нужно размять ноги.
En serio, necesito estirar las piernas de todos modos.

Значит, ты думаешь он прогуливался не только для того, чтобы размять ноги, но и посмотреть, как там споры.
Así que crees que sus paseos no eran tanto para estirar las piernas sino para cuidar a sus esporas.

Буду рад, наконец, сойти с корабля, размять ноги.
Es agradable salir al fin de esta nave y estirar las piernas.

Ты все еще заколдована в этой комнате, но я решила, что тебе нужно немного пространства, чтобы размять ноги, и, может, дать тебе почитать.
Aún sigues hechizada en la habitación, pero supuse que te vendría bien un poco de sitio para estirar las piernas y quizá leer esto.