РАЗМЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• de ejercicio
• estirar

Примеры использования Размяться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И размяться.
Y ejercicio.

Тебе нужно размяться?
¿Necesitas calentar?

Размяться, конечно.
Claro, haced ejercicio.

Мне нужно размяться.
Necesito el ejercicio.

Эй, вы двое, не забудьте размяться.
Ey, recuerden estirar, ustedes dos.

Хочешь размяться?
¿Quieres columpiarte?¿Puedo?

Решил немного размяться.
Era un poco de ejercicio.

Не забудьте размяться, парни.
No olviden estirarse, muchachos.

Ей нужно немного размяться.
Necesita un poco de ejercicio.

Мне нужно размяться перед занятиями.
Debería darme prisa para la clase.

Не хочешь размяться?
¿Quieres hacer ejercicio?

Мне скучно. Мне нужно размяться.
Vamos, me aburro, necesito estirar las piernas.

Мне нужно размяться.
Necesito estirar las piernas.

Он приходил сюда вчера немного размяться.
Vino ayer a hacer un poco de ejercicio.

Нужно было размяться.
Necesitaba hacer ejercicio.

Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться.
Pienso que debemos acercarnos un poco, o tendremos frío.

Надо было размяться.
Debería haber hecho estiramiento.

Привет, по телеку сегодня ничего, так что я решила выйти, размяться.
Hola, no escuché nada nuevo esta noche, así que decidí salir a hacer ejercicio.

Мне бы неплохо размяться.
Me vendría bien estirarme un poco.

Разве нам нельзя размяться, черт возьми?
¿Joder, no podemos hacer unos ejercicios?

И никаких сожалений. Разве что, надо было размяться перед этим.
Y no me arrepiento, excepto por el hecho de que probablemente debería haber estirado antes.

Я просто остановилась размяться, а потом помню кляп у меня во рту.
Me detuve para hacer estiramientos… y cuando me quise dar cuenta tenía un trapo en mi boca.

Советую вам размяться и расслабиться. Погода снова может закапризничать, так что попрошу вас оставаться в креслах и пристегнуть ремни безопасности.
Les pido que se relajen y se estiren, puede haber turbulencias, as� que, les pedimos que permanezcan en sus asientos con el cintur�n puesto.

Не сейчас, потому что нам нужно размяться, а потом проработать танцевальную программу. Ну а потом мы вернемся и вот тогда начнется баттл.
Aún no ha empezado, porque tenemos que estirar y luego trabajar en nuestro número, cuando volvamos, empezará.

Немного разомнись.
Haz un poco de ejercicio.

Бриттани, а ты не должны разминаться или разогреваться или еще что-то?
Brittany, no deberías estar estirando o calentando o algo así?

Моя команда разминается, чтобы избежать травм.
De hecho mi pandilla está estirando para evitar lesiones.

Мне нравится разминаться после дня разочарований.
Me apetece un poco de ejercicio después de un día frustrante.

Просто разминаюсь, миссис Блюменштейн.
Sólo practicando, Sra. Bloominstein.

Разминаюсь перед футболом.
Estoy calentando para el futbol.