РАМОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• ramón
• ramon

Примеры использования Рамоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Циско Рамоном.
Cisco Ramon.

Рамоном Кастро.
Ramon Castro.

Что делать с Рамоном?
¿Qué hacemos con Ramon?

Мистер Сайнфелд, мы слышали, вы ходили в кино с Рамоном.
Sr. Seinfeld, escuchamos que fue al cine con Ramón.

Я слежу за Рамоном.
Estoy vigilando a Ramone.

Можно мне с Рамоном покататься на велосипеде без рубашек?
¿podemos yo y Ramón ir a andar en bicicleta sin camisetas?

Она здесь, говорит с Рамоном.
Está por allí, hablando con Ramon.

Вы с моим братом Рамоном не представлены официально.
No sé si oficialmente Llegaste a conocer a mi otro hermano, Ramón.

Патти, ты же знакома с Циско Рамоном, да?
Patty, conoces a Cisco Ramon,¿verdad?

Декстер. Кажется, вы с моим братом Рамоном не представлены официально.
Dexter, no sé si oficialmente conoces a mi otro hermano, Ramón.

Я могла бы быть в Brown Palace, танцуя пасодобль с Рамоном.
Podría estar en el Brown Palace, bailando el paso-doble con Ramón.

Дорогая, я через 10 минут встречаюсь с Рамоном. Мы выпьем с ним пива.
Cariño, voy a reunirme con Ramón en 10 minutos para tomar una cerveza.

Кстати, я тебе не скажу, что сегодня снова слежу за Рамоном.
Oye, ésta soy yo no diciéndote que seguiré a Ramón Prado de nuevo esta noche.

Мы с Рамоном всю жизнь делились секретами, и хранили их.
Ramón y yo hemos compartido y guardado secretos entre nosotros durante toda nuestra vida.

Что до лжи, то ты тоже не слишком откровенна с Рамоном.
Bueno mira bonita, no hablemos de mentiras porque tampoco tu eres muy sincera con Ramón.

Ну, если ты находишься в физическом контакте с Рамоном, пока он вайбит, тогда… да.
Bueno, mientras estés en contacto físico con Ramon mientras está percibiendo, entonces… sí.

Или ты устроишь все так, чтобы я не мог победить, так же как ты поступил с Рамоном?
¿O vas a amañarlo para que no pueda ganar como hiciste con Ramon?

Представлено: г-ном Луисом Энсом Сереной( представлен адвокатом, гжой Пилар Гарсией Гонсалес) и гном Хуаном Рамоном Корухо Родригесом( представлен адвокатом, гжой Эленой Креспо Паломо).
Presentada por: Luis Hens Serena(representado por la abogada Sra. Pilar García González) y Juan Ramón Corujo Rodríguez(representado por la abogada Sra. Elena Crespo Palomo).

Кстати говоря, почему ты сидишь и не наблюдаешь за Рамоном?
Si estamos hablando de prioridades.¿Entonces por qué estás sentado aquí y no vigilando a Ramone?

Специальный докладчик провел встречу с губернатором Рамоном Мутуем, который обещал принять меры в связи с выявленными нарушениями и создать в районе условия для нормальной политической жизни.
El Relator Especial mantuvo una entrevista con el Gobernador Ramón Mutuy, quien se comprometió a corregir las anomalías verificadas y a facilitar la vida política en el distrito.

Мы здесь, чтобы обсудить его творчество с его арт- дилером и другом, Рамоном Сальгадо.
Aquí para hablar de su trabajo está su marchante y amigo Ramón Salgado.

В июне 1995 году совершил поездку в Коста-Рику с целью совершения диверсионного акта против кубинского судна; в декабре вместе с Рамоном Ороско Креспо подготовил акцию по совершению взрыва против кубинского объекта.
En junio de 1995, viajó a Costa Rica para perpetrar una acción dinamitera contra un buque cubano; y en diciembre, con Ramón Orozco Crespo, preparaba una acción dinamitera contra un objetivo cubano.

Мы до сих пор, более ста лет спустя, пытаемся закончить работу, начатую Рамоном- и- Кахалем.
Un siglo más tarde todavía tratamos de terminar el trabajo que empezó Ramón y Cajal.

Что в этом заключается предназначение стены в Иерусалиме, было признано израильским министром по делам Иерусалима Хаимом Рамоном 10 июля, когда он заявил, что линия прохождения стены придаст Иерусалиму<< более еврейский характер>gt;.
Esa era la finalidad del muro en Jerusalén, como lo reconoció el Ministro israelí de Asuntos de Jerusalén Haim Ramon el 10 de julio cuando declaró que el trazado del muro" haría Jerusalén más judía".

Десятая сессия Конференции Сторон( КС) была открыта 10 октября 2011 года Председателем ее девятой сессии Его Превосходительством гном Хосе Рамоном Куэвой( Аргентина).
El décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP) fue inaugurado por el Presidente de la CP en su noveno período de sesiones, el Excmo. Sr. José Ramón Cueva(Argentina), el 10 de octubre de 2011.

То, что в этом заключается предназначение стены в Иерусалиме, было признано израильским министром по делам Иерусалима Хаимом Рамоном 10 июля 2005 года, когда он заявил, что линия прохождения стены придаст Иерусалиму" более еврейский характер".
Que tal era la finalidad del muro en Jerusalén es algo que ya reconoció el Ministro de Asuntos de Jerusalén israelí, Haim Ramon, el 10 de julio, cuando declaró que el trazado del muro" haría Jerusalén más judía".

Вот два вида канонических нейронов у позвоночных и беспозвоночных, человеческий пирамидальный нейрон, открытый Рамоном И Кахал, а другая клетка справа, бесспайковый промежуточный нейрон, это работа Алана Уотсона и Малкольма Берроуза, проведенная много лет назад. У Малькольма Берроуза возникла очень интересная идея, основанная на том факте, что нейрон, принадлежащий саранче, не запускает потенциалы действия.
Así que aquí tenemos dos tipos de neuronas canónicas, de un vertebrado y un invertebrado, una neurona piramidal humana de Ramón y Cajal, y otra célula a la derecha, una interneurona no espinosa, y esta es la obra de Alan Watson y Malcolm Burrows hace muchos años, y Malcolm Burrows sugirió una idea bastante interesante, basado en el hecho de que esta neurona de una langosta no descarga potenciales de acción.

В своей записке от 25 июня 1999 года министерство иностранных дел Гондураса информировало Управление Верховного комиссара по правам человека о том, что ему ничего не известно об угрозах, полученных г-ном Рамоном Кустодио в последнее время, или проблемах безопасности, с которыми он сталкивается.
Mediante nota de fecha 25 de junio de 1999 el Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras informó a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de que no tenía conocimiento de que el Sr. Ramón Custodio hubiera sufrido recientemente ninguna amenaza ni tenido problema alguno de seguridad.

Этими новыми актами репрессий правительство Соединенных Штатов пытается ослабить волю и революционный дух Герардо Эрнандеса Нордело, который вместе с Рене Гонсалесом, Фернандо Гонсалесом, Рамоном Лабаньино и Антонио Герреро уже больше десяти лет отбывают несправедливый произвольный приговор за то, что выступили против преступных террористических банд, действовавших и продолжающих действовать в условиях полной безнаказанности с территории Соединенных Штатов против Кубы.
El Gobierno norteamericano, con esta nueva represalia, trata de doblegar la voluntad y el espíritu revolucionario de Gerardo Hernández Nordelo, quien junto a René González, Fernando González, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, cumplen desde hace una década injustas y arbitrarias condenas por denunciar el accionar criminal de las bandas terroristas que operaron y siguen operando con total impunidad desde el territorio norteamericano contra Cuba.

Принимая во внимание национальную и международную кампанию, которая в течение уже более 50 лет проводится некоммерческой организацией<< Всемирная кампания за дружбу>gt;, основанной нашим соотечественником дром Рамоном Артемио Брачо для того, чтобы добиться провозглашения Организацией Объединенных Наций 30 июля Всемирным днем дружбы, и.
La campaña nacional e internacional llevada adelante por la Cruzada Mundial de la Amistad, cuyo fundador es el compatriota Doctor Ramón Artemio Bracho, entidad sin fines de lucro con más de 50 años de existencia, para el reconocimiento formal del día 30 de julio como" Día Mundial de la Amistad" por parte de la Organización de las Naciones Unidas; y.