РАМОНУ на Испанском - Испанский перевод

• ramón
• ramon
• ramona

Примеры использования Рамону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беренгеру Рамону.
Berenguer Ramon.

Рамону Хавьеру Местре.
Ramón Javier Mestre.

Я верю Рамону.
Yo le creo a Ramone.

Ты вернулся к Рамону?
¿Has vuelto con Ramon?

А помощь Рамону- личное.
Ayudar a Ramón, eso fue personal.

Я тоже на Рамону!
Yo también a Ramona!

К Рамону переехала теща.
La suegra de Ramón se mudó con ellos.

Мы деремся за Рамону?
¿Estamos peleando por Ramona?

В твои намерения входило отомстить Рамону?
¿Entonces cual era tu intensión, vengarte de Ramón?

Ее соседку по палате- Рамону Кипельман.
Su compañera de habitación, Ramona Kippleman.

Нам нельзя таком виде к дяде Рамону.
No podemos ir así a ver al tío Ramón.

А Рамону лучше вернуть в железную деву.
Y creo que Ramona debería volver a la Doncella de Hierro.

Только не говори ничего Рамону.
A propósito, no le digas nada a Ramón de ésto¿Eh?

Мы пытались связаться с вами через Рамону, но она уехала домой.
Intentamos llamarlo a través de Ramona, pero ella ya se había ido.

Вы действительно хотите поставить все эти деньги на Рамону?
¿ Quiere apostar esta suma a Ramona?

А потом вышел Сэм и велел Рамону уйти.
Y entonces Sam vino a la puerta y le dijo a Ramón que se marchase.

Так вот, я сегодня пригласил Рамону на ужин, так что тебе тут быть нельзя.
Oye, invité a Ramona a cenar… así que no puedes estar aquí.

Дорогие Якоб и Мари, Идите к дяде Рамону в Испанию.
Queridos Jacob y Marie, vayan con el tío Ramón en España.

Мигель пытается навязать Рамону роль непонятого, но хорошего человека.
Miguel sigue intentando poner a Ramón en el papel del tipo bueno incomprendido.

Если ты о средствах релаксации, то мы сполна заплатили Рамону. Более 30 тысяч.
Si te refieres a los materiales de relajación, se lo pagamos a Ramón en su totalidad, más de 30.000 dólares.

Мы могли бы помочь Рамону, если бы сказали, что убийца Оскара- мертв.
Podríamos ayudar a Ramón a encontrar paz si le decimos que el asesino de Oscar está muerto.

Да ладно, ты заставляешь меня вернуться и сказать Рамону что в спешке мы не получили хлеба на ужин?
Venga,¿vas a hacerme volver y decirle a Ramon que no conseguimos pan para la hora de la cena?

Один из телефонных звонков был сделан с телефона, принадлежавшего тестю автора г-ну Рамону Лаго.
Una de las llamadas telefónicas fue realizada al teléfono de propiedad de Ramón Lago, suegro del autor.

В 1990 году премии за 1989 и 1990 годы были присуждены проф. Рамону Г. Бонфилю и д-ру Даниэлю Рубину де ла Борболье.
En 1990 se otorgaron las preseas correspondientes a 1989 y 1990 a las siguientes personas: profesor Ramón G. Bonfil y doctor Daniel Rubín de la Borbolla.

Бюро уже знало, что они продали 23 кг взрывчатки филиппинскому торговцу оружием Рамону Сантосу.
La ATF ya sabía que habían venido 25 kilos de explosivos a un traficante de armas filipino llamado Ramón Santos.

Я также выражаю благодарность Председателю Шестого комитета г-ну Рамону Эсковару- Салому и заместителям Председателя г-же Фелисити Джейн Вон и г-ну Думитру Мазилу.
Asimismo, deseo dar las gracias al Presidente de la Sexta Comisión, Sr. Ramón Escovar-Salom, y a los Vicepresidentes, Sra. Felicity Jane Wong y Sr. Dumitru Mazilu.

Но для того, чтобы одолеть своего межпространственного противника, мистеру Рамону понадобится стратегия.
Pero lo que el Sr. Ramon necesita para vencer a su adversaria interdimensional es una práctica estratagema.

Автор утверждает, что, признав преступлением вмешательство врача по оказанию помощи гну Рамону Сампедро в его уходе из жизни, государство- участник нарушило его право на личную жизнь без произвольного вмешательства извне, закрепленное в статье 17 Пакта.
La autora alega que al ser considerada como delito la intervención de un médico para ayudar a morir al Sr. Ramón Sanpedro, el Estado Parte violó el derecho de éste a la vida privada sin injerencias externas arbitrarias, contemplado en el artículo 17 del Pacto.

В качестве доказательства фальсификации распечаток автор отмечает, что все перечисленные разговоры длились одну минуту и в одной из распечаток фигурирует звонок, сделанный с телефона, принадлежавшего г-ну Рамону Лаго, на этот же телефон.
Como prueba de la falsedad de los listados el autor menciona que todas las llamadas listadas tenían una duración de un minuto y que en uno de los listados figuraba una llamada telefónica desde el teléfono de propiedad de Ramón Lago al mismo teléfono.

Двадцать первый век- это век прав человека. Воспитание уважения к правам человека в Гондурасе было исключительно трудной задачей; в этой связи он хотел бы отдать дань уважения Национальному уполномоченному по правам человека г-ну Рамону Кустодио Лопесу, который внес огромный вклад в достижение этой цели.
El siglo XXI es el siglo de los derechos humanos e inculcar el respeto por los derechos humanos en Honduras ha sido una tarea ardua; desea, por tanto, aprovechar la oportunidad para rendir homenaje al Sr. Ramón Custodio López, el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, que ha representado un papel tan decisivo en ese aspecto.