РАМСЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• ramsey
• ramsay

Примеры использования Рамсей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Симоном Рамсей.
Simon Ramsay.

Рамсей Макдональд.
Ramsay MacDonald.

Михаил Рамсей.
Michael Ramsey.

Специальный Агент Рамсей.
Agente especial Ramsey.

Дора Браво Нуньес де Рамсей* Эквадор.
Dora Bravo Núñez de Ramsey*.

Если ты ищешь своего папочку"" его зовут Кевин Рамсей.".
Si buscas al buen papá, su nombre es Kevin Ramsey.

Кстати, Кит Рамсей… родился 28 марта 1983 года.
Por cierto, Keith Ramsay… Nacido el 28 de Marzo de 1983, treinta años.

Прекрасно, что вы все упаковали для нас, мистер Рамсей.
Muy amable al recoger todo esto para nosotros, Sr. Ramsay.

Бригадный генерал Рамсей часто общался с Ивицей Раичем до наступления.
El General de Brigada Ramsay se reunió varias veces con Ivica Rajić antes del ataque.

Когда Рамсей Макдональд сформировал коалиционное правительство в 1931 году, Черчилль не получил предложения войти в кабинет.
Cuando en 1931 Ramsay MacDonald formó el gobierno nacional, Churchill no fue invitado a participar en él.

Деятельность, имеющая негативные побочные последствия, может облагаться более высокой ставкой налога, чем предложил бы Рамсей.
A algunas actividades que crean externalidades se les aplica un tipo impositivo superior al que habría propuesto Ramsey.

Рамсей МакДональд, лорд- председатель Совета, написал в ответ на комментарий короля:« Такие шальные выходки следует ограничить.
Ramsay MacDonald, lord presidente del consejo, escribió acerca de los comentarios del rey: «Estas imprudencias deben limitarse.

Еще до начала Второй мировой войны Фрэнк Рамсей и Гарольд Хотеллинг пользовались методами вариационного исчисления для изучения экономических явлений.
Antes de la segunda guerra mundial, Frank Ramsey y Harold Hotelling usaron el cálculos de variaciones para ese fin.

Затем наступила эпоха ораторов, когда такие фигуры, как Дэвид Ллойд Джордж и Рамсей Макдональд, выступали напрямую перед большими толпами.
Luego llegó la era del orador, cuando figuras como David Lloyd George y Ramsay MacDonald hablaban directamente a grandes multitudes.

Г-жа ДЕ РАМСЕЙ говорит, что лиц, ответственных за анализ докладов государств- участников, следовало назначить заблаговременно, до представления самих докладов.
La Sra. DE RAMSEY dice que habría que designar con la debida antelación a las personas que se encargarían de examinar los informes de los Estados partes antes de su presentación.

Наконец, говоря о процессе борьбы за международное признание, я хотел бы привести слова официального представителя министерства иностранных дел Великобритании картвельской баронессы Рамсей, которая 14 апреля 1999 года заявила.
Finalmente, con respecto al proceso de alcanzar el reconocimiento internacional, quisiera citar a la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Gran Bretaña, la Baronesa Ramsay de Cartvale, en su declaración del 14 de abril de 1999.

Экономист Фрэнк Рамсей в известной статье, опубликованной в 1928 году, сказал, что людям свойственна“ слабость воображения” в отношении того, как их действия в настоящем повлияют на их собственное будущее.
El economista Frank Ramsey, en un famoso artículo publicado en 1928, dijo que la gente tiene una“debilidad de la imaginación” sobre cómo sus acciones de hoy afectan su propio futuro.

В состав рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотта Абака, Рëко Акамацу, Эмна Ауидж, Гюль Айкор, Дора Браво Нуньес де Рамсей, Карлота Бустело Гарсия дель Реал, Сильвия Роуз Картрайт, Иванка Корти, Норма Моника Форде, Эванхелина Гарсия- Принс, Сальма Кан, Линь Шанчжэнь, Тересита Кинтос- Делес и Ханна Беате Шëпп- Шиллинг.
El Grupo de Trabajo II quedó integrado por las siguientes personas: la Sra. Charlotte Abaka, la Sra. Ryoko Akamatsu, la Sra. Emna Aouij, la Sra. Gül Aykor, la Sra. Dora Bravo Núñez de Ramsey, la Sra. Carlota Bustelo García del Real, la Sra. Silvia Rose Cartwright, la Sra. Ivanka Corti, la Sra. Norma Mónica Forde, la Sra. Evangelina García-Prince, la Sra. Salma Khan, Sra. Lin Shangzhen, la Sra. Teresita Quintos-Deles, y la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling.

Г-жа ДЕ РАМСЕЙ отмечает, что, хотя в докладе Гайаны имеются определенные недостатки, в целом из него следует, что правительство заинтересовано в полном вовлечении женщин в процесс развития страны.
La Sra. DE RAMSEY señala que, si bien en el informe de Guyana se advierten algunas deficiencias, en conjunto, se puede deducir que el Gobierno está interesado en lograr la participación plena de la mujer en el proceso de desarrollo del país.

В 1927 году Фрэнк Рамсей опубликовал классическую работу, в которой доказывал, что для минимизации искажений, создаваемых налогами, надо облагать налогами все виды деятельности, и предложил свой вариант определения налоговых ставок.
En 1927, Frank Ramsey publicó un ya clásico artículo en el que sostiene que para minimizar las distorsiones derivadas de la imposición, es necesario gravar todas las actividades, y propone un modo de determinar las alícuotas.

Г-жа ДЕ РАМСЕЙ говорит, что Комитет занимается изучением различных вопросов официального характера, вступая для этого в контакт с правительствами и неправительственными организациями, и что именно для этого он и был создан.
La Sra. DE RAMSEY dice que el Comité se encarga de estudiar diversas cuestiones de carácter oficial, a cuyos efectos establece contactos con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y que el Comité se estableció con esa finalidad.

Бригадный генерал Рамсей считает, что Ивица Раич был оперативным руководителем наступления на Ступни- До и что он занимал достаточно высокое положение в ХВО, а также обладал достаточной жестокостью, чтобы быть ответственным за наступление.
En opinión del General de Brigada Ramsay, Ivica Rajić estuvo al mando de las operaciones en el ataque contra Stupni Do y, dada su jerarquía en el Consejo de Defensa Croata, así como su carácter violento, es posible que dirigiera el ataque.

Гн Рамсей Кларк, ветеран- правозащитник и поборник верховенства права, а также бывший министр юстиции и генеральный прокурор Соединенных Штатов Америки, на протяжении десятилетий был одним из выразителей идей мира и справедливости на международном уровне.
El Sr. Ramsey Clark, veterano defensor de la causa de los derechos humanos y del estado de derecho y ex Fiscal General de los Estados Unidos, ha sido una de las principales voces en pro de la paz y la justicia en el plano internacional durante decenios.

Итак, что же такое теория Рамсея?
Entonces,¿qué es la teoría de Ramsey?

Александра Рамсея.
Alexander Ramsay.

Очевидно, кто-то слишком много смотрел Гордона Рамсея.
Parece que alguien estuvo viendo mucho Gordon Ramsay.

Для результатов в рамках теории Рамсея характерны два свойства.
Los resultados en la teoría de Ramsey normalmente tienen dos características básicas.

Эти доказательства включают свидетельские показания бригадного генерала Ангуса Рамсея, являвшегося в то время начальником штаба СООНО.
Las pruebas incluyen el testimonio del General de Brigada Angus Ramsay, que a la sazón era Jefe de Estado Mayor de la UNPROFOR.

С 1977 года являлась членом камер покойного Яна Рамсея-- известного королевского адвоката в области уголовного права и прав человека.
Desde 1977, fue miembro del bufete del difunto Ian Ramsay, Consejero de la Reina, prestigioso abogado criminalista y defensor de los derechos humanos.

Нет закона против делания фотографий и нет веских доказательств связывающих Рамсея с убийствами или похищением Фавн. Все улики- косвенные.
No hay ley contra sacar fotos, evidente, y no hay evidencia que vincule a Ramsay con el asesinato o el secuestro de Fawn, todo cirscunstancial.