РЕМЗИ на Испанском - Испанский перевод

• remzi
• ramsey

Примеры использования Ремзи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И Ремзи.
Y Ramsey.

Кто такой Ремзи?
¿Quién es Ramsey?

Ремзи, это Зейнеп.
Remzi, soy Zeynep.

Рад знакомству, Ремзи.
Me alegro de conocerle, Ramsey.

Ремзи, вот ты где.
Remzi, aquí estás.

Вы как-то связаны с Гордоном Ремзи?
¿Es pariente de Gordon Ramsey?

Ремзи, у тебя есть?
Remzi,¿tienes?¿Dinero?

Дело№ ТК/ 50- АДНАН ЭКМЕН Дело№ ТК/ 62- РЕМЗИ КАРТАЛ.
TK/50- ADNAN EKMEN CASO No. TK/62- REMZI KARTAL.

Ремзи не ее парень.
Ramsey no es su novio.

Директор Вэнс, Это криминалист городской полиции Ремзи Бун.
Director Vance, este es el especialista forense de la Metropolitana, Ramsey Boone.

Ремзи, привет, как дела?
Remzi, hola,¿cómo estás?

Января 1996 года в Призрене были арестованы Шевчет Адеми из Приштины и Ремзи Джахири из Приштины, и у них было конфисковано 580 г героина.
El 1° de enero de 1996 fueron detenidos, en Prizren, Šefćet Ademi, de Priština, y Remzi Jahiri, de Priština, a quienes se les incautaron 580 g de heroína.

Ремзи, что ты говоришь?
Remzi,¿qué estás diciendo?

Июня 1998 года на контрольно-пропускном пункте" Градина" был арестован Ремзи Ахмети, родившийся 18 апреля 1957 года в деревне Краварица, муниципалитет Гнилане, при попытке контрабандного провоза на территорию Союзной Республики Югославии 14 кг героина, спрятанного в багажнике его автомашины.
El 4 de junio de 1998, en el cruce de frontera“ Gradina”, fue detenido Remzi Ahmeti, nacido el 18 de abril de 1957 en la aldea de Kravarica, municipio de Gnjilane, cuando intentaba introducir de contrabando en la República Federativa de Yugoslavia 14 kg de heroína escondidos en el maletero de su coche.

Ремзи поклялся молчать, но.
Ramsey juró guardar el secreto pero.

Февраля 1996 года в Приштине были арестованы Шаип Хазири, сын Ремзи, родившийся 25 февраля 1951 года в деревни Смира, муниципалитет Косовска- Витина; и Исмет Пира, сын Исуфа, родившийся 2 июня 1964 года в деревне Пожаране, муниципалитет Косовска- Витина, и у них было изъято 1, 893 кг героина.
El 17 de febrero de 1996 fueron detenidos, en Priština, Šaip Haziri, hijo de Remzi, nacido el 25 de febrero de 1951 en la aldea de Smira, municipio de Kosovska Vitina, e Ismet Pira, hijo de Isuf, nacido el 2 de junio de 1964 en la aldea de Požaranje, municipio de Kosovska Vitina, a quienes se les incautaron 1.893 g de heroína.

Ремзи, вот возьми, я опаздываю.
Remzi, toma esto, estoy en un apuro.

В течение шестимесячной подготовки в этих лагерях албанских террористов несколько раз посетили руководители ДСК( Зумбер Бериша, Зехерия Кана и Ремзи Колгечи), призывавшие проходящих подготовку лиц приложить все силы к тому, чтобы получить все необходимые навыки, с тем чтобы по возвращении в Союзную Республику Югославию они были готовы выполнять подрывные задания;
Durante el período de entrenamiento de seis meses en esos campamentos, los terroristas albaneses recibieron varias visitas de los dirigentes de la Alianza(Zumber Berisha, Zeherijah Cana y Remzi Kolgeci), quienes instaron a los futuros terroristas a que hicieran todo lo posible para adquirir los conocimientos necesarios a fin de que, cuando regresaran a la República Federativa de Yugoslavia, estuvieran preparados para poder llevar a cabo todas las actividades insurreccionales que se les ordenaran;

А Ремзи Бун, наш криминалист?
¿Y Ramsey Boone, el técnico forense?

Позвольте мне сейчас упомянуть тех, кто поддержал нашу позицию в Судане: это Лига арабских государств, Организация африканского единства( ОАЕ), Движение неприсоединения, Организация Исламская конференция, Группа 77 и Китай, значительная часть американского общества, в том числе бывший президент Джимми Картер, бывший Генеральный прокурор Ремзи Кларк, ряд конгрессменов и американские средства массовой информации.
Quiero mencionar aquí algunos de los que apoyaron la posición del Sudán: La Liga Árabe, la Organización de la Unidad Africana(OUA), el Movimiento de los Países No Alineados, la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), el Grupo de los 77 y China y amplios sectores de comunidad estadounidense, entre ellos el ex Presidente Jimmy Carter, el ex Fiscal General Ramsey Clark, varios miembros del Congreso y los medios de comunicación de los Estados Unidos.

Ремзи, умоляю, делай как я говорю.
Remzi, por favor, haz lo que digo.

Августа 1994 года Ремзи Инчеорен, задержанный в Диярбакыре с 2 кг героина, признал, что он продавал наркотики для ПКТ.
El 1º de agosto de 1994, Remzi Inceören, fue detenido en Diyarbakir con 2 kilogramos de heroína y reconoció que vendía las drogas para el Partido de los Trabajadores Kurdos.

Ремзи, немедленно иди к нам домой.
Remzi, vete a la casa de inmediato.

В конце ноября 2002 года Ремзи Беркент, отец Шахиде Гекче, сообщил в полицию о том, что Мустафа Гекче часто звонил ему и угрожал убить Шахиду Гекче или какого-либо другого члена семьи; сотрудник полиции, принявший звонок гна Беркента, не сделал никакой записи об этом.
A finales de noviembre de 2002, Remzi Birkent, el padre de Şahide Goekce, informó a la policía de que Mustafa Goekce le había telefoneado frecuentemente y había amenazado con matar a Şahide Goekce o a otro miembro de la familia; el agente que tomó la declaración del Sr. Birkent no presentó atestado policial.

Ремзи в это время будет с вами.
Remzi va a venir y se va a quedar con ustedes.

Ремзи, нет ли в округе для меня работы?
Remzi,¿sabrás de algún trabajo por aquí para mí?

Ремзи, спасибо за твою помощь с этим, но я должен идти.
Ramsey, gracias por su ayuda en esto pero tengo que irme.

Ремзи Картал и Зубейр Айдар, которые были названы одной НПО правозащитниками, на самом деле являются двумя активными членами террористической организации РПК, которые 4 марта были арестованы в Бельгии во время операций против вышеупомянутой запрещенной организации.
Remzi Kartal y Zubeyir Aydar, a los que una ONG se refería como defensores de los derechos humanos, son en realidad dos miembros importantes de la organización terrorista PKK detenidos en Bélgica el 4 de marzo durante las operaciones contra esa organización ilegal.