РАНИ на Испанском - Испанский перевод

• rani

Примеры использования Рани на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никогда не знаешь, Рани, кто встретится тебе.
Tú nunca sabes, Rani, a quién vas a conocer.

Рани, хинг и по-английски хинг( асафетида).
Rani, Hing es llamada Hing(Asafétida) en Inglés.

Профессор Давуд Наби Рани, Университет Пейс.
Profesor Davoud Nabi Rahni, Universidad Pace.

С сегодняшнего дня я не буду тебя больше называть Рани.
A partir de hoy, no te voy a llamar Rani.

Вау, Рани, ты никогда не говорила, что у тебя такой привлекательный отец.
Wow, Rani, tu nunca me dijiste que tu padre era tan guapo.

В одну из моих первых поездок в Индию, я познакомилась с молодой женщиной Севитой, она родила крошечную малышку Рани до срока.
En uno de mis primeros viajes a la India, conocí a esta joven, Sevitha, que había dado a luz a un pequeño bebé prematuro, Rani.

Клайд и Рани сказали, что твой дом был пуст, почему ты никогда не показывал мне свой дом?
Clyde y Rani dijeron que tu casa estaba vacía,¿por qué nunca me dejaste ver tu casa?

Члены второй группы Абдул Манафф Кемокаи, Марта Сантуш Паиш, Луис Педернера, Дайнюс Пурас и Рани Шанкардасс.
Los integrantes de la segunda mesa redonda, Abdul Manaff Kemokai, Marta Santos Pais, Luis Pedernera, Dainius Puras y Rani Shankardass, formularon declaraciones.

Рани Рашмони прожила еще в течение пяти лет и девяти месяцев после инаугурации храма.
Rani Rashmoni vivió solo durante cinco años y nueve meses después de la inauguración del templo.

Были похищены и/ или изнасилованы более сотни индусских женщин, в том числе Путул Рани Дас, Ало Рани Дас и гжа Трамони.
Más de un centenar de mujeres hindúes habrían sido raptadas y/o violadas; entre ellas figuran Putul Rani Das, Alo Rani Das y la Sra. Tramoni.

Рани смотреть, слушать на будущее одаренные, талантливые мне этом Itzrtni, жуткая и красивая.
Rani observando, escuchando el futuro dotado, me regalara esta Itzrtni, misterioso y bello.

Когда она принесла свою малышку в местную кинику, врач посоветовал ей отвезти Рани в городскую больницу, где бы ее малышку поместили в инкубатор.
Llevó a su bebé al centro de salud más próximo, y el médico le aconsejó que llevara a Rani al hospital para que pudiera ponerlo en una incubadora.

Девки Рани, как сообщается, полиция забрала в гражданской больнице города Лудхианы, где она 5 мая 1995 навещала своего мужа.
Según la información recibida, el 5 de mayo de 1995 Devki Rani fue detenida por la policía en un hospital civil de Ludhiana, donde visitaba a su esposo.

Когда ТАРДИС Шестого Доктора была атакована его старым врагом- Рани, он получил травмы и регенерировал в Седьмого Доктора, которого сыграл Сильвестр Маккой, однако точные причины регенерации никогда не назывались.
Cuando la TARDIS fue atacada por su vieja enemiga, la Rani, el Sexto Doctor tuvo algún tipo de herida mortal y se regeneró en el Séptimo Doctor; la causa exacta de la regeneración, sin embargo, jamás fue revelada en pantalla.

Ее дочь Рани, которая была чуть старше меня, сидела на ее коленях, в недоумении, не зная о том, что произошло с этой уверенной в себе женщиной, которую она когда-то знала мамой.
Su hija, Rani, pocos años mayor que yo, se sentó en su regazo, confundida, sin saber lo que le había pasado a la mujer segura de sí misma que alguna vez conoció como su mamá.

Многие известные женщины, такие как Сароджини Найду, Виджаялакшми Пандит, Камаладеви Шаттопадхайя, Раджкумари Амрит Каур, Мутулакшми Редди, Бегум Сахеба из Бхопала, Рани Лакшмибай Раджваде и другие, стали членами ВИКЖ.
Muchas mujeres eminentes, entre ellas Sarojini Naidu, Vijaylakshmi Pandit, Kamaladevi Chattopadhyaya, Rajkumari Amrit Kaur, Muthulakshmi Reddy, Begum Saheba de Bhopal, Rani Lakshmibai Rajwade y otras se unieron a la Conferencia.

Среди пострадавших, по сообщениям, числятся: Анил Гомес; Гагон Роджарио; Шибнатх Киртаниа; Баналатха Киртаниа; Чарулатха Киртаниа; Нипун Киртханиа; Нихил Киртханиа; Сандхиа Рани; Сантош; др Субодх; Санджиб; Бинод Дас; Атул Маджумдер; Далим; Уша Рани; Ранджит; Гопал Чакрааборти; Шибу Дсаш Моханта.
Entre los heridos figurarían: Anil Gomes, Gagon Rojario, Shibnath Kirtania, Banalatha Kirtania, Charulatha Kirtania, Nipun Kirthania, Nikhil Kirthania, Sandhya Rani, Santosh, Dr. Subodh, Sanjib, Binod Das, Atul Majumder, Dalim, Usha Rani, Ranjit, Gopal Chakraaborty y Shibu Dsash Mohanta.

Затем Рани Лалл, супруга профессора Лалла, выразила свою признательность за ту дань, которая была отдана его памяти во время сессии, и рассказала о своих усилиях, направленных на открытие в Оксфордском университете кафедры в его честь в целях институционального закрепления интеллектуального наследия этого выдающегося исследователя.
Seguidamente, Rani Lall, esposa del profesor Lall, agradeció el homenaje rendido a su marido en el período de sesiones y explicó que estaba tratando de crear una cátedra en su honor en la Universidad de Oxford para institucionalizar el legado intelectual del destacado investigador.

Малайзия: полномочия, подписанные министром иностранных дел Малайзии 10 ноября 1998 года и удостоверяющие, что г-н Хасми Агам назначен представителем Малайзии в Совете Безопасности, г-н Растам Мохамед Иса назначен заместителем представителя, а г-н Азлан Ман, г-н Мисран Кармаин, полковник Абдул Халид Осман, г-н Рани Исмаил Хади, г-н Амран Мохамед Зин и г-н Шахрил Эффенди Абдул Гани- альтернативными представителями.
Malasia: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, firmadas el 10 de noviembre de 1998, en las que se indica que se ha nombrado al Sr. Hasmy Agam representante de Malasia en el Consejo de Seguridad, al Sr. Rastam Mohd Isa representante adjunto y al Sr. Azlan Man, al Sr. Misran Karmain, al Coronel Abdul Khalid Othman, al Sr. Rani Ismail Hadi, al Sr. Amran Mohamed Zin y al Sr. Shahril Effendy Abd Ghany representantes suplentes.

На заседании выступили участники дискуссионной группы Марта Сантос Паис, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей; Рани Д. Шанкардасс, Генеральный секретарь Индийской ассоциации" За реформу уголовной системы и правосудие"; Луис Педернера," Сеть защиты прав мальчиков, девочек и подростков" государств Латинской Америки и Карибского бассейна; Дайнюс Пурас, руководитель и профессор Центра детской психиатрии и социальной педиатрии Вильнюсского университета; и Абдул- Манафф Кемокаи, Исполнительный директор Международной организации по защите детей, Сьерра-Леоне.
Participaron en la mesa redonda Marta Santos Pais, Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños; Rani D. Shankardass, Secretaria General de la Penal Reform and Justice Association-India; Luis Pedernera, de la Red latinoamericana y caribeña por la defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescentes; Dainius Puras, Director y catedrático del Centro de Psiquiatría Infantil y Pediatría Social de la Universidad de Vilna; y Abdul Manaff Kemokai, Director Ejecutivo de Defensa de Niñas y Niños Internacional, de Sierra Leona.

В дополнение к этим трем трагическим смертям и жертвам, о которых сообщалось в моем письме от 14 ноября, в результате бессмысленной жестокости Израиля лишились жизни следующие палестинцы: Мохаммед Хани Касих( 18 лет), Эссам Махмуд Абу аль- Меза( 19 лет), Хеба Адель аль- Машхарави( 19 лет), Махмуд Абу Сававин( 65 лет), Марван Абу аль- Камсан( 50 лет), Халед Абу Насир, Рани Хаммад, Хишам Мохаммед аль- Гальбан( 25 лет), Ваель Хайдер аль- Гальбан( 28 лет) и Хабес Хассан Месмех.
Además de estas tres trágicas muertes y de las víctimas de las que informé en mi carta de fecha 14 de noviembre, los siguientes palestinos han perdido sus vidas como consecuencia de la brutalidad sin sentido de Israel: Mohammed Hani Kaseeh(18 años), Essam Mahmoud Abu Al-Me' za(19 años), Heba Adel Al-Mashharawi(19 años), Mahmoud Abu Sawaween(65 años), Marwan Abu Al-Qamsan(50 años), Khaled Abu Nasir, Rani Hammad, Hisham Mohammed Al-Ghalban(25 años), Wael Haider Al-Ghalban(28 años) y Habes Hassan Mesmeh.

Обычно в такую рань на дороге мало машин.
Normalmente no hay muchos coches en la carretera a esta hora temprana de la mañana.

Не рань меня кинжалами любви".
No me dispares con esas dagas de amor.".

Рань√ осподн€!
Sí,¡puedo sentirlo!

Она не станет раздеваться в такую рань.
No se va a desnudar tan pronto.

Чему ты улыбаешься в такую рань?
¿Por qué estás sonriendo tan temprano en la mañana?

В такую рань?
¿Tan temprano en la mañana?

Что вы там делали в такую рань?
¿Por qué estaba ahí a esa hora de la mañana?

Не думала, что кто-то может не спать в такую рань.
No sabía que había vida a esta hora.

Никто из моих знакомых не звонит в такую рань.
¿Estás bien?-Nadie llamaría a esta hora.