РАСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• RASCOM
• rusk

Примеры использования Раском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С Раском?
¿Con Rusk?

Континентальный проект: РАСКОМ.
Proyecto continental RASCOM.

Консультант РАСКОМ, базирующейся в Абиджане.
Consultor del RASCOM, con sede en Abidján.

Региональная африканская организация спутниковой связи( РАСКОМ).
Organización Regional Africana de Comunicaciones por Satélite(RASCOM).

РАСКОМ Региональная африканская организация/ система спутниковой связи.
RASCOM Sistema Regional Africano de Telecomunicaciones por Satélite.

Год: Региональное исследование ПРООН по вопросам связи в Африке( РАСКОМ).
Estudio regional del PNUD sobre las comunicaciones en África(RASCOM).

Проект РАСКОМ, призванный обеспечить запуск первого африканского спутника связи при поддержке всех РЭС и Секретариата НЕПАД.
El proyecto RASCOM para lanzar el primer satélite de comunicación de propiedad africana con el apoyo de todas las Secretarías de REC(Comunidades Económicas Regionales) y NEPAD.

Пока мы можем судить, что никаких контактов между Лизой Донован и Эндрю Раском не было.
Por lo que sabemos, nunca ha habido ningún contacto entre Lisa Donovan y Andrew Rusk.

Проект РАСКОМ, призванный обеспечить запуск первого африканского спутника связи при поддержке всех РЭС и Секретариата НЕПАД.
El proyecto RASCOM para lanzar el primer satélite de comunicación de propiedad africana con el apoyo de todas las Comunidades Económicas Regionales y la secretaría de la NEPAD.

Задам банальный вопрос: не рассматриваете ли вы возможность какой-то связи между Раском и девочкой?
La pregunta obvia,¿ha considerado la posibilidad de que haya algún tipo de conexión entre Rusk y la chica?

Региональную африканскую организацию спутниковой связи( РАСКОМ) в Абиджане( Кот- д& apos; Ивуар): в этом качестве дал ряд юридических заключений для этой организации;
La Organización regional africana de comunicaciones por satélite(RASCOM) en Abidján(Côte d' Ivoire): en calidad de tal, emitimos algunas opiniones jurídicas a esta organización.

ЮНЕСКО в качестве члена Межучрежденческого консультативного комитета выполняет консультативные функции и предоставляет помощь в осуществлении проекта РАСКОМ.
La UNESCO, como miembro del Comité Consultivo Interinstitucional, presta asistencia y asesora en relación con el proyecto RASCOM.

В настоящее время этот проект завершен, и правительства африканских стран создали организацию РАСКОМ, расположенную в Абиджане, Кот- д& apos; Ивуар.
Se ha completado ya el proyecto y los gobiernos africanos han establecido la organización de la RASCOM en Abidján(Côte d' Ivoire).

Роль техники связи в этих усилиях, включая, в частности, деятельность Региональной африканской системы спутниковой связи( РАСКОМ).
También se examinarán los papeles de la tecnología de las comunicaciones en estos esfuerzos, incluidos en particular los del Sistema Regional Africano de Telecomunicaciones por Satélite(RASCOM).

Создание и запуск спутника связи и вещания для Африки Региональной африканской организации спутниковой связи( РАСКОМ), работа над которым началась в конце 2007 года.
Se sigue trabajando en la construcción y el lanzamiento del satélite de comunicaciones y retransmisión para África del Sistema Regional Africano de Comunicaciones por Satélite(RASCOM), cuya construcción empezó a finales de 2007.

Эксперт МСЭ по вопросам разработки конвенции и эксплуатационного соглашения в отношении Региональной африканской организации спутниковой связи( РАСКОМ).
Consultor de la Unión Internacional de Telecomunicaciones en la redacción de la convención y el acuerdo de explotación del Sistema Regional Africano de Comunicaciones por Satélite(RASCOM).

Как показал проект Региональной африканской системы спутниковой связи( РАСКОМ), системы спутниковой связи также считаются важным средством обеспечения социально-экономического развития.
Los sistemas de comunicación por satélite también se consideran un instrumento capital para el desarrollo social y económico, como lo demuestra el proyecto del Sistema Regional Africano de Telecomunicaciones por Satélite(RASCOM).

Консультант МСЭ по вопросам разработки конвенции и соглашения о Региональной африканской системе спутниковой связи( РАСКОМ).
Consultor de la Unión Internacional de Telecomunicaciones en la redacción de la convención y el acuerdo de explotación del sistema de telecomunicaciones por satélite para la región de África.

В настоящее время предпринимаются усилия в целях улучшения обмена информацией, в частности создана африканская сеть спутниковой связи( РАСКОМ), штаб-квартира которой находится в Котд& apos; Ивуаре.
Se están aplicando medidas para mejorar el intercambio de información, especialmente con el establecimiento del Sistema Regional Africano de Comunicación por Satélite para el Desarrollo(RASCOM), que tiene su sede en Côte d' Ivoire.

На ВКРЭ- 98, которая должна состояться в 1998 году, в числе других вопросов будет обсуждаться ход осуществления Буэнос-Айресского плана действий, а также проектов СПЕЙСКОМ и РАСКОМ.
La Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones, prevista para 1998, examinará, entre otras cuestiones, los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires para el Desarrollo Mundial de las Telecomunicaciones, así como los proyectos SPACECOM y RASCOM.

Для обеспечения широкополосной связи в сельских районах африканская компания спутниковой связи<< РАСКОМgt;gt; согласилась разработать общеконтинентальную спутниковую сеть для подключения к Интернету школ, расположенных в сельских и отдаленных районах.
A fin de hacer frente al desafío de proporcionar conectividad de banda ancha en las zonas rurales, la empresa de satélites africana de RASCOM convino en desarrollar una red continental de satélites para proporcionar esa conectividad a las escuelas rurales y remotas.

Хотя участие МСЭ в проекте РАСКОМ официально завершилось в декабре 1993 года, МСЭ продолжает свою деятельность и осуществляет координацию с Панафриканской системой электросвязи, поскольку обе системы( спутниковая и наземная) являются взаимодополняющими( A/ AC. 105/ 551, пункты 151 и 152).
Si bien la participación de la UIT en el proyecto RASCOM concluyó oficialmente en diciembre de 1993, la UIT sigue sus actividades y se coordina con la Red Panafricana de Telecomunicaciones, dado que los dos sistemas(por satélite y terrestre) son complementarios(A/AC.105/551, párrs. 151 y 152).

Эксперт Международного союза электросвязи( МСЭ) по юридическим аспектам учреждения Региональной африканской организации спутниковой связи( РАСКОМ): в этом качестве-- составитель Международного соглашения о создании РАСКОМ, а также Устава этой организации;
Experto de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) sobre los aspectos jurídicos de la creación de la Organización regional africana de comunicaciones por satélite(RASCOM): en calidad de tal, redactor del acuerdo internacional por el cual se creó la RASCOM, así como de los estatutos de la organización.

Для удовлетворения таких потребностей в Африке в 2007 году было запущено два спутника; Региональная африканская организация спутниковой связи( РАСКОМ) запустила спутник с целью снижения издержек для стран, не подключенных по международным кабельным каналам, а также создания отечественных каналов связи для стран с ограниченными национальными наземными сетями.
En 2007 se lanzaron dos satélites para cubrir estas necesidades en África: la Organización Regional Africana de Comunicación por Satélite(RASCOM) lanzó un satélite con el objeto de reducir los costos para los países que no tienen conectividad internacional por cable, y para proporcionar vínculos internos a los países que tienen redes terrestres nacionales limitadas.

В работе Конференции приняли также участие представители следующих организаций: Международного союза электросвязи( МСЭ), ЭОСАТ, Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ), ЕКА, Исследовательского центра по проблемам международного развития, Инмарсат, Матра Маркони, НАСА, Нуова Телеспацио и Региональной африканской системы спутниковой связи( РАСКОМ).
Asistieron también representantes de las siguientes organizaciones: la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), la EOSAT, la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT), la AEE, el Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo, Inmarsat, Matra Marconi, la NASA, Nuova Telespazio y el Sistema Regional Africano de Comunicaciones por Satélite(RASCOM).

В целях расширения ПАНАФТЕЛ впоследствии было начато осуществление проекта" Региональной африканской системы спутниковой связи в целях развития Африки"( РАСКОМ), предусматривающего главным образом объединение систем связи сельских и изолированных районов континента путем сочетания использования спутниковых и наземных систем электросвязи.
Con miras a ampliar la PANAFTEL, se creó más adelante el proyecto del Sistema Regional Africano de Comunicaciones por Satélite para el Desarrollo de África(RASCOM), cuyo objetivo general era reunir el tráfico de las zonas rurales y aisladas del continente mediante tecnologías combinadas de telecomunicaciones por satélite y terrestres.

Правительствам африканских стран следует поддерживать местные инициативы в области науки и техники, такие как Африспейс, Региональная африканская система спутниковой связи( РАСКОМ) и Телеком Африка, а также инициативы Организации Объединенных Наций, связанные с а центрами космической науки и техники и b Совместной информационной сетью, связывающей ученых, преподавателей и специалистов в Африке( КОПИНЕ), и выделять все необходимые ресурсы для воплощения таких инициатив в реальные и жизнеспособные программы.
Los Gobiernos de África tienen que apoyar las iniciativas autóctonas en materia de ciencia y tecnología, como Afrispace, el Sistema Regional Africano de Comunicaciones por Satélite(RASCOM) y Telecom África y las iniciativas de las Naciones Unidas acerca de a los centros de educación en ciencia y tecnología espaciales y b la Red de información cooperativa que vincula a científicos, educadores, profesionales y encargados de la adopción de decisiones de África(COPINE), y deben allegar todos los recursos necesarios para traducir esas iniciativas en programas viables y envidiables.