РАХИТ на Испанском - Испанский перевод

• raquitismo

Примеры использования Рахит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А потом у него был рахит.
Y luego se puso raquítico.

Рахит был болезнью бедных.
El raquitismo era una enfermedad de los pobres.

Только блохи и рахит.
Básicamente tiene pulgas y raquitismo.

Никаких рахитов, грибков, венерических заболеваний.
Ni raquitismos, ni hongos, ni enfermedades de transmisión.

Я перенес брюшной тиф и рахит.
Tuve fiebre tifoidea y raquitismo.

Не хватало, чтобы ты подхватила рахит в этом доме с привидениями.
No quiero que contraigas raquitismo en esa mansión encantada.

Ребенком я перенесла дизентерию, тиф и рахит.
Cuando era niña, tuve disentería, tifus y raquitismo.

Некоторые люди получили дифтерию или рахит или цингу.
Algunas personas tienen la difteria o el raquitismo o escorbuto.

У него был рахит, и чтобы ходить, ему нужны были стальные протезы.
Tenía raquitismo, necesitaba prótesis metálicas para caminar.

Улучшенное питание способствовало снижению несчастных случаев заболеваний рахитом.
La mejora en el régimen alimenticio… explica la espectacular reducción en los casos de raquitismo.

В связи со снижением потребления белка учащаются случаи рахита и малокровия у детей.
Como consecuencia de la reducción del consumo de proteínas, ha aumentado la incidencia del raquitismo y de la anemia en los niños.

Так, витамин D полезен как профилактика рахита, нарушений кальциевого обмена- это тоже важно.
Por tanto la vitamina D es buena. Detiene el raquitismo y previene el metabolismo del calcio, aspectos importantes.

Я в Файфе, и меня просят провести телемарафон для сбора средств в поддержку больных рахитом- ну ладно.
Estoy en Fyffe y quieren que sea el anfitrión de su teletón anual para enfermos de raquitismo.

В целях профилактики рахита и анемии всем детям в возрасте до 1 года бесплатно предоставляется препараты Витамина D2 и Гемофера.
Para la profilaxis del raquitismo y la anemia se proporcionan gratuitamente a todos los niños de menos de 1 año preparados de vitamina D2 y Hemofer.

Без них организм испытывает сильную усталость, а кости слабеют, что приводит к болезни, известной как рахит.
Sin ella, los humanos están expuestos a fatiga crónica y osteoporosis lo que puede causar la enfermedad conocida como raquitismo.

Моя бабушка выросла в Глазго, тогда в 20- х и 30- х рахит был настоящим бичом этого города, именно тогда впервые стали использовать рыбий жир.
Mi abuela se crió en Glasgow, en las décadas de 1920 y 1930, cuando el raquitismo era un verdadero problema y se introdujo el aceite de hígado de bacalao.

К числу других проблем нехватки микропитательных элементов относится субклиническая недостаточность витамина А, рахит и йодная недостаточность.
Otras carencias de micronutrientes que suscitan preocupación son la deficiencia subclínica de vitamina A, el raquitismo y la carencia de yodo.

В целях профилактики появления рахита и анемии всем детям в возрасте до 1 года бесплатно предоставляется препараты Витамина D2 и Гемофера.
A los fines de prevenir el raquitismo y la anemia se distribuyen gratuitamente preparados de vitaminas D2 y Hemofer a todos los niños hasta la edad de 1 año.

К числу других проблем, вызванных нехваткой питательных микроэлементов, относятся скрытая нехватка витамина A, рахит и йодная недостаточность.
Otras carencias de micronutrientes que suscitaron preocupación fueron la deficiencia subclínica de vitamina A, el raquitismo y la carencia de yodo.

КРП обеспокоен по поводу сохраняющегося отставания в росте и рахита, свидетельствующих о нехватке питательных микроэлементов и хроническом недоедании, особенно среди мальчиков в возрасте до пяти лет.
Preocupaba al CRC la persistencia de las atrofias y el raquitismo, que reflejaban deficiencias de micronutrientes y malnutrición crónica, especialmente entre los niños varones menores de 5 años.

Ухудшение питания и ухода за детьми привело к тому, что у 28% детей наблюдается малокровие, 35, 5% страдает от рахита, а 20% отмечены заболеваниями нервной системы.
El empeoramiento de las condiciones de nutrición y de cuidado del niño ha hecho que 28% de los niños padezcan anemia, 35,5% raquitismo y 20% enfermedades del sistema nervioso.

У 22 процентов детей в возрасте до пяти лет выявлена нехватка витамина А; у 20 процентов выявлены признаки йоддефицитной анемии( 32 процента на Западном берегу и 3 процента в секторе Газа); и 4, 1 процента детей в секторе Газа страдают клинической недостаточностью витамина D( рахитом).
Entre los niños menores de 5 años, el 22% presentaba carencia de vitamina A, el 20% mostraba síntomas de carencia de yodo(el 32% en la Ribera Occidental y el 3% en la Franja de Gaza) y, en la Franja de Gaza, el 4,1% tenía carencia clínica de vitamina D(raquitismo).

Вам хорошо известно, что прекращение эксплуатации этой авиалинии приведет к смерти, возможно, миллионов детей или повлечет их заболевание такими хроническими заболеваниями, как рахит, или такими тяжелыми заболеваниями, как легочный туберкулез и дифтерия, не говоря уже о таких эндемических заболеваниях, как малярия, тиф, онкоцерроз и сонная болезнь;
No se ocultan a Vuestra Excelencia las consecuencias que pueden derivarse de la paralización de este medio de transporte, que puede causar la muerte tal vez a millones de niños o taras permanentes a causa del raquitismo o de enfermedades incurables, como la tuberculosis pulmonar y la difteria, sin olvidar las enfermedades contagiosas tropicales como el paludismo, la tifoidea, la oncocercosis y la enfermedad del sueño;

Судан эйруэйз" является единственной компанией, перевозящей скоропортящиеся вакцины, используемые для иммунизации миллионов суданских детей от рахита, туберкулеза и заразных заболеваний.
Son el único medio de transporte para hacer llegar los sueros perecederos que se utilizan para inmunizar a millones de niños sudaneses contra enfermedades como el raquitismo, la tuberculosis y las enfermedades contagiosas.

В представленном на рассмотрение стортинга докладе обращается особое внимание на те области, в которых существует необходимость улучшения рациона питания детей и подростков, а также ставится ряд вызывающих обеспокоенность вопросов, таких, как питание новорожденных и детей ясельного возраста, рахит и нехватка витамина D, а также школьное питание.
El informe presentado al Storting centra especialmente la atención en la necesidad de mejorar la dieta de niños y jóvenes, y plantea una serie de cuestiones que son motivo de inquietud, tales como la nutrición de infantes y niños de corta edad, el raquitismo y la deficiencia de vitamina D y la alimentación escolar.

В частности, отмечает появление в Ираке некоторых заболеваний, с которыми ранее было покончено, таких, как тиф, детский паралич, столбняк, вирусный гепатит, лямблиоз, коревая краснуха, индийский лейшманиоз, бруцеллез, геморрагическая лихорадка, круп, коклюш, рахит, чесотка, водянка и бешенство.
Señala en particular que algunas enfermedades anteriormente erradicadas de el Iraq han vuelto a hacer su aparición, como el tifus, la parálisis infantil, el tétanos, la hepatitis viral, la giardiasis, el sarampión alemán, la leishmaniasis visceral( kala-azar), la fiebre de Malta, la fiebre hemorrágica, el garrotillo, la tos ferina, el raquitismo, la sarna, el hidrocistoma y la rabia.