РЕАКТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• reactor

Примеры использования Реактором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реактором Pulso.
El Reactor Pulso.

Он управляет реактором.
ÉI controla el reactor.

С реактором проблема.
Hay un problema con el reactor.

Он управляет реактором.
Es la que dirige el reactor.

Не обзывай меня этим дерьмом, Золотым Реактором.
Olvida eso del Jet Dorado.

А как быть с ядр… ядреным реактором Во Флориде?
¿Y el reactor nu quilar en la Florida?

С ядерным реактором и возможно с боеголовками на борту.
De propulsión nuclear y posiblemente llevando ojivas.

Мы уже год возимся с реактором и вполне обходились без вас.
Hemos usado el reactor por un año, perfectamente sin ustedes.

Была восстановлена дорога между реактором и градирней.
Se ha reconstruido el camino entre el reactor y la torre de enfriamiento.

Я здесь, чтобы научить майора Картер пользоваться реактором.
He venido a enseñar a la comandante Carter a usar el reactor.

Наиболее известным реактором этого типа является канадский CANDU.
Un ejemplo de este tipo de reactores es el reactor CANDU canadiense.

Зачем нефтяникам нанимать Хукса для управления ядерным реактором?
¿Porque las petroleras… contratarían a Lloyd Hooks para correr un reactor nuclear?

Омикрон частицы, производимые реактором, создают слишком много помех.
Las partículas omicrón que emite el reactor crean demasiadas interferencias.

Сейчас продолжается работа над компактным высокотемпературным реактором.
Continúa el trabajo relacionado con un reactor compacto de alta temperatura.

Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.
El sarcófago de concreto que se construyó sobre el reactor destruido debe renovarse.

Я имею информацию что это является реактором синтеза и что его строят в пустыне.
Tengo informes… de que es algún tipo de reactor de fusión en el desierto.

Сотни тысяч людей трудились над сооружением саркофага над поврежденным реактором.
Cientos de miles trabajaron para construir un sistema de protección alrededor del reactor dañado.

Выяснилось, что отключение было вызвано реактором голубой энергии на стройке Конкордии.
Resulta que el apagón lo causó el reactor de energía azul de"Concordia".

Рентген, сотовые телефоны, полеты на самолетах, все эти неудачи с атомным реактором Дженаев.
Rayos X, teléfonos móviles, viajes de avión, y ese desafortunado asunto del reactor nuclear de los Genii.

Я хотел знать, что происходит с реактором, с радиацией, в опасности ли моя семья.
Quería saber lo que estaba pasando con el reactor, con la radiación si mi familia estaba en peligro.

Это как свеча. Вы видите запись процесса, который часто называется реактором двигающейся волны.
Es como una vela. Como pueden ver ahí, es un tronco, referido a menudo como un reactor de onda de propagación.

Может тепловое зрение- не очень хорошая идея для помещения с нестабильным ядерным реактором.
Tal vez la visión calorífica no sea una buena idea en un cuarto con un reactor nuclear inestable.

Она рассмотрит также меры физической защиты на объекте с лицензированным КЯР исследовательским реактором в Национальном институте стандартов и технологии.
También examinará las medidas de protección física establecidas en las instalaciones del reactor para investigaciones que cuenta con una licencia de la Comisión Reguladora de la Energía Nuclear en el Instituto Nacional de Normalización y Tecnologías.

Про водителей бетономешалок, на втором фото рядом с поврежденным реактором:.
Sobre los choferes de los camiones mezcladores de concreto, que se pueden ver en la segunda foto, justo al costado del reactor malogrado:.

И также, например, если бы у нас была автоматическая подпитка энергией, потому что трансмутация была бы термоядерным реактором- а доказательство?
Y lo mismo-- bueno, si pudiéramos hacer eso automáticamente tendríamos una fuente de energía, porque la transmutación sería un reactor de fusión--¿Y la evidencia?

Основное внимание следует уделить реконструкции саркофага, возведенного над поврежденным реактором.
La atención principal debe concentrarse en la reconstrucción de la bóveda bajo la cual quedó sepultado el reactor averiado.

Успешно решена непростая задача по стабилизации нестабильных конструкций объектом<< Укрытие>gt; и существующего саркофага над поврежденным реактором.
Se ha cumplido con éxito la difícil tarea de estabilizar las estructuras inestables del sarcófago y la estructura situada sobre el reactor dañado.

Чернобыльская авария послужила толчком для расширения сотрудничества в поддержку намерений Украины соорудить над существующим саркофагом над поврежденным реактором, новое укрытие.
El accidente de Chernobyl impulsó una cooperación a gran escala en apoyo a Ucrania a fin de que construyera un nuevo refugio para el reactor dañado.

Сирийская Арабская Республика отрицала утверждения, будто бы ее сооружения на объекте в Даир Алзуре, уничтоженные ударом израильской авиации, являлись строящимся ядерным реактором.
La República Árabe Siria ha negado las denuncias de que en su instalación de la localidad de Dair Alzour, destruida por un ataque aéreo israelí, se estaba construyendo un reactor nuclear.