РЕАКТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• reactores
• reactor

Примеры использования Реакторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество реакторов.
Número de unidades.

Трубы высокого давления ядерных реакторов.
Tubos de presión para reactores nucleares.

Безопасность реакторов.
Seguridad del reactor.

Энергетика на основе технологии плазменных реакторов.
Hay que reexaminar la tecnología del reactor.

Малых модульных реакторов.
Reactor modular.

Безопасность реакторов и утилизация ядерных отходов.
Seguridad del reactor y gestión de los desechos nucleares.

Эксплуатация реакторов.
Funcionamiento del reactor.

У одного из реакторов есть контракты с нефтяной компанией.
Uno de los reactores… tiene contratos con una compañía petrolera.

Какое состояние реакторов?
¿Cuál es la condición de cada reactor?

Управляющие стержни ядерных реакторов и соответствующее оборудование.
Varillas y equipo de control para reactores nucleares.

Мне нужа оценка количества ненужных отходов ядерных реакторов.
Quiero una estimación de la cantidad de energía en los reactores nucleares.

Из 13 реакторов, предназначенных для наработки оружейного плутония, 10 уже остановлены полностью.
De los 13 reactores nucleares destinados a la fabricación de plutonio para armas, 10 han cesado de funcionar por completo.

Вопервых, сегодня у Ирана нет никаких действующих ядерных энергетических реакторов.
En primer lugar, actualmente el Irán no tiene ningún reactor de energía nuclear en funcionamiento.

Трудным делом может оказаться дистанционный мониторинг реакторов, ибо это могло бы раскрыть местонахождение их судов.
La televigilancia de un reactor puede ser difícil, porque ello podría desvelar la posición de los buques.

МАГАТЭ осуществляет деятельность в области обеспечения безопасности ядерных реакторов.
El OIEA se ocupa de la cuestión de la seguridad en los reactores nucleares.

Первый из реакторов в Дунрее предназначался для испытания материалов реактора( DMTR) и достиг критичности в мае 1958 года.
El primero de los reactor de Dounreay que alcanzó la criticidad fue el Dounreay Materials Test Reactor(DMTR), en mayo de 1958.

Насосы, специально предназначенные или подготовленные для поддержания циркуляции теплоносителя первого контура ядерных реакторов.
Bombas especialmente concebidas o preparadas para hacer circular el refrigerante primario en reactores nucleares.

Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. Это открытый топливный цикл.
La línea roja es lo que se hace en la mayoría de los reactores nucleares. Se llama ciclo de combustible abierto.

Манипуляторное оборудование, специально предназначенное или подготовленное для загрузки или извлечения топлива из ядерных реакторов.
Equipo de manipulación especialmente concebido o preparado para introducir o extraer el combustible en un reactor nuclear.

В настоящее время 17 ядерных реакторов, имеющихся в моей стране, производят более 40 процентов всей вырабатываемой у нас электроэнергии.
Actualmente mi país posee 17 generadores nucleares en funcionamiento que representan más del 40% de nuestro suministro total de energía eléctrica.

Ну а как обстоит дело с перспективами конверсии ВОУ- топливных военно-морских реакторов на НОУ?
¿Qué posibilidades existen para convertir los reactores de propulsión naval de uranio altamente enriquecido en reactores de uranio poco enriquecido?

Например, японская промышленность играет жизненно важную роль в снабжении ядерных реакторов такими крупными компонентами, как сосуды высокого давления.
La industria japonesa, por ejemplo, desempeña un papel vital en el suministro de componentes de gran tamaño para reactores nucleares, como las vasijas de presión.

Австралия уделяет особое внимание усилиям по укреплению международного режима безопасности научно-исследовательских реакторов.
Para Australia una de las cuestiones centrales es fomentar el mejoramiento del régimen de seguridad internacional en materia de reactores de investigación.

Оно поддерживает развитие применения ядерной энергии в мирных целях и начало строительства первых двух атомных реакторов в 2012 и 2013 годах соответственно.
Apoya el desarrollo de la energía nuclear con fines pacíficos, e inició la construcción de sus dos primeros generadores nucleares en 2012 y 2013, respectivamente.

Теплообменники( парогенераторы), специально предназначенные или подготовленные для использования в первом контуре теплоносителя ядерных реакторов.
Intercambiadores de calor(generadores de vapor) especialmente concebidos o preparados para su uso en el circuito del refrigerante primario de un reactor nuclear.

Данная инициатива, которая не преследует ограничения деятельности ядерных реакторов, касается всех государств независимо от того, осуществляют ли они или нет программы в области ядерной энергетики.
La iniciativa, que no está dirigida a los reactores nucleares, es pertinente para todos los Estados, tengan o no programas de energía nuclear.

Министерство по окружающей среде завершило геофизическое обследование грунтовых вод в зараженных районах, примыкающих к участкам уничтоженных ядерных реакторов.
El Ministerio de Medio Ambiente ha realizado un estudio geofísico de las aguas subterráneas de las zonas contaminadas cercanas a las instalaciones del reactor nuclear destruidas.

Он также обсудил ВОУ, используемый для военно-морских реакторов, и резюмировал уровни обогащения и количества такого военно-морского топлива, которые используют разные страны.
El orador también habló del UAE utilizado en los reactores navales y resumió los niveles de enriquecimiento y las cantidades de ese combustible naval empleados por los distintos países.

Группа одобряет деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление ядерной безопасности при эксплуатации энергетических и исследовательских реакторов.
El Grupo apoya las actividades del OIEA encaminadas a fortalecer la seguridad nuclear en los reactores de generación de energía y de investigación que estén en funcionamiento.

Привлечения его в качестве партнера к работе находящегося в России международного объекта по оказанию услуг в области обогащения в целях надежной поставки топлива для ядерных реакторов Ирана.
La participación como asociado en una instalación internacional en Rusia para prestar servicios de enriquecimiento para un suministro fiable de combustible a los reactores nucleares del Irán.