РЕАКТОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Reaktoren

Примеры использования Реакторов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И количество реакторов.
Anzahl der Reaktoren.

Это один из реакторов, которые были испытаны.
Dieser von den Reaktoren wurde getestet.

Начать диагностику реакторов.
Treibstoffzellendiagnose starten.

Около трети. 16 реакторов в Штатах, 37 по всему миру.
Ungefähr ein Drittel. Sechzehn Reaktoren hier in den Staaten, 37 weltweit.

Китай копирования его, здание Китая как 50 реакторов сейчас.
Chinas Ripping it up, Chinas Gebäude wie 50 Reaktoren im Moment.

Мы собираемся закрыть более реакторов, чем в несколько лет.
Wir werden heruntergefahren mehr Reaktoren als die in ein paar Jahren.

И это действительно трудно иметь дело с в твердом топливе реакторов.
Und es ist wirklich schwer zu behandeln in feste Brennstoffe Reaktoren.

Вы слышали о расплавленной соли реакторов что там нет?
Sie sind zu hören, die geschmolzenes Salz Reaktoren das ist noch nicht da?

Очень просто, и мы используем тот же принцип в управлении наших реакторов.
Sehr einfach, und wir benutzen dasselbe Prinzip beim Betrieb unserer Reaktoren.

Цунами примерно через час после реакторов были закрыты.
Der Tsunami traf etwa eine Stunde nach der Reaktoren wurden stillgelegt.

Бегущей волны реакторов является еще одной формой жидкости реактора на быстрых нейтронах металла.
Die Wanderwelle Reaktor ist eine andere Form eines flüssigen Metalls Schnellen Brüter.

Станция должна была состоять из двух реакторов мощностью 1000 МВт каждый.
Es sollte aus zwei Reaktoren mit einer Leistung von jeweils mindestens 1000 MW bestehen.

Мы можем либо быть на вагон или мы можем купить зарубежных реакторов в будущем.
Wir können entweder auf dem Wagen oder wir kaufen können ausländische Reaktoren in die Zukunft.

Подходит. В некоторых случаях текущие ограничения реакторов требуется ограничить противотока.
Geeignet. In einigen Fällen aktuelle Begrenzung Reaktoren erforderlich, um den Einschaltstrom zu begrenzen.

Украина закрыла несколько реакторов, работающих рядом с поврежденным чернобыльским реактором много лет назад.
Die Ukraine schloss vor Jahren mehrere Reaktoren, die sich in der Nähe des beschädigten Tschernobyl-Reaktors befanden.

Он действительно большой- это мера безопасности. Никто не надеется, что он будет дешевле уже существующих реакторов.
Doch er ist groß und klotzig, das gehört zur Sicherheit. Keiner glaubt daran, dass das jemals günstiger wird als unsere existierenden Reaktoren.

Характеристики нескольких реакторов, обычно используемых при испытаниях силовым оборудованием переменного напряжения.
Eigenschaften mehrerer Drosseln, die üblicherweise bei Wechselspannungsprüfungen von Leistungsgeräten verwendet werden.

Почему является федеральное правительство не ускоряется исследования жидкого топлива реакторов расплавленной соли, которые работают на тория?
Warum Die Bundesregierung ist nicht beschleunigt Erforschung flüssiger Kraftstoff Salzschmelze Reaktoren dass Run auf Thorium?

В соответствии с этим соглашением, Россия поможет Ирану построить по меньшей мере два ядерных реактора, с возможным увеличением до восьми реакторов.
Dort ist geregelt, dass Russland den Iran beim Bau von mindestens zwei und eventuell bis zu acht weiteren Kernreaktoren unterstützt.

Максвелл может использовать его, чтобы приготовить что-нибудь из биомедицинских реакторов- Самый быстрый компьютер из когда-либо построенных.
Maxwell könnte es zum Kühlen benutzen, alles, von biomedizinischen Reaktoren, bis hin… zum schnellsten Computer, der je gebaut wurde.

Значит, то, что для других реакторов было проблемой, для нас становится питанием, и объем отходов значительно сокращается по мере продвижения этого процесса.
Also ist das, was für diese Reaktoren ein Problem war, das, was wir in unseren füllen und damit wird das Müllvolumen dramatisch reduziert während dieses Prozesses.

Думаю, что у участников конференции TED наибольший интерес вызовет новое поколение реакторов, очень маленьких, от примерно 10 до 125 мегаватт.
Ich glaube, ein TED Publikum wäre sehr an einer neuen Generation von Reaktoren interessiert, die sehr klein sind, ungefähr 10 bis 125 Megawatt.

Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.
Diese Entscheidung betrifft allerdings insgesamt 26 Reaktoren, während sich weltweit momentan 61 Reaktoren in Bau befinden, 156 projektiert sind und 343 Reaktoren auf offizieller Ebene erörtert werden.

Мы сжигаем до практически все топливо в этом процессе потому что мы не удалить топливо из реакторов пока это продукты деления.
Wir brennen sich im Wesentlichen der gesamte Kraftstoff in diesem Prozess weil wir nicht entfernen Brennstoff aus dem Reaktor bis es ein Spaltprodukt.

Я создаю магнитные поля, сила магнитного поля антивещества во внешнем ядре, и я создаю напряженность магнитного поля материи/ антиматерии в пределах внутреннего ядра моих реакторов.
Felder, in der Stärke der magnetischen Felder von Antimaterie im äußeren Kern, und ich erzeuge die Stärke des magnetischen Feldes der Materie/Antimaterie innerhalb des inneren Kerns meines Reaktors.

Однако подобные планы ни в коем случае не являются абсолютно надежными- не в последнюю очередь из-за трудностей поиска скрытых ядерных хранилищ и реакторов, оснащенных средствами защиты.
Solche Pläne sind allerdings weit davon entfernt, narrensicher zu sein- nicht zuletzt aufgrund der Schwierigkeit, versteckte Nuklearmaterialien zu finden und Reaktoren zu schützen.

Измерение диэлектрических потерь трансформаторов, трансформаторов, реакторов, конденсаторов, вводов, разрядников и т. Д. Является основным методом измерения эффективности изоляции.
Die Messung des dielektrischen Verlusts von Transformatoren, Transformatoren, Drosseln, Kondensatoren, Durchführungen, Ableitern usw. ist die grundlegendste Methode zur Messung der Isolationsleistung.

Января 1998 года Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы, строительства и безопасности ядерных реакторов Германии заявило, что запланированный национальный парк не удовлетворяет требованиям охраны природы.
Januar 1998 teilte das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit(BMU) mit, dass der geplante Nationalpark die Naturschutzanforderungen nicht erfüllt.

Такие параметры, как мощность, количество реакторов и значение индуктивности, позволяют устройству достигать наивысшего значения Q при соблюдении требований к тестовой емкости.
Durch Parameter wie Kapazität, Anzahl der Drosseln und Induktivität kann das Gerät den höchsten Q-Wert erreichen und gleichzeitig die Anforderungen an die Testkapazität erfüllen.

Государственный научный центр- Научно-исследовательский институт атомных реакторов( НИИАР)- акционерное общество в городе Димитровграде Ульяновской области.
Das Forschungsinstitut für Atomreaktoren(kurz RIAR/Research Institute of Atomic Reactors; russisch Научно-исследовательский институт атомных реакторов) ist ein Institut zur Reaktorforschung in Dimitrowgrad(früher Melekess) in der Oblast Uljanowsk.